My Body Has Been Possessed By Someone (ÇEVİRİ)

102.Bölüm

∙ ∙ ∙

Bir süre sonra Claude, şaşkın bir başrahiple geri döndü.
"Yüzünü açıklamadın değil mi?"
"Endişelenme, orta yaşlı bir kadın tarafından kaçırıldığını düşünüyor."
"Ha?"
"Çünkü sesimi değiştirdim."
"....."
Sormak istediği çok şey vardı ama Kanna bastırdı.
"Ne yapmalıyım? Çan mı olur?"
"Keseceğin şeyleri söylemeyi kes."
Kanna inledi, şakasının bir kulağından girip diğerinden çıkmasına izin verdi.
"Adada bir şey saklayacak yer var mı?"
"Bugün ormanda terk edilmiş bir kulübe gördüm.

"Kulübeyi çavdar ekmeğiyle doldur ve kilitle."
Claude gözlerini kıstı.
"Çavdar ekmeği?"
"Evet, çavdar ekmeği."
Birden çavdar ekmeği mi? Claude, İngilizce bilmiyormuş gibi bir yüze sahipti.
"Ve birkaç gün sonra arınma töreni başlayana kadar onu serbest bırakalım."
"Evet bayan."

diye sordu merakına hakim olamayan Claude.
"Bugün düşes köylülere yemek verdi. Paraları olmadığı için sadece çavdar yemeği yiyorlar."
"Evet biliyorum."
"İlgili mi?"
Aslında, büyük bir ilgisi var.
Ama açıklamak yerine Kanna gizlice gülümsedi.
"Bunu sabırsızlıkla bekliyorum, Sör Claude,
Konuşurken Khanna'nın gözleri şeytani bir oyunbazlık, huysuzluk, beklenti ve kibirle parladı.
O çocuksu bakış üzerine Claude bir an için sözlerini kaybetti, sonra bir kelime attı.
"Bu iyi."
"Evet?"
"Eskortluk yapmakla iyi iş çıkardın."
"Bu ne anlama geliyor?"
"Teşekkür ederim, Sör Gallen."
Claude bozuldu.
"Eğlenceli. Çok güzel."

∙ ∙ ∙

Üzerinden birkaç gün geçmesine rağmen bunu düşünmeye devam etti.

- Eve gitmek istiyorum .

Ev.

- Bırak beni eve gideyim !

Ev.

Orsini çimenlerin arasında yürürken o günü hatırladı. Aslında o geceden sonra hatırlamadığı bir an bile yoktu.
Kanna, o iğrenç güçlü kız ağlıyordu.
Ağlamak
Hevesle bir şeylerin peşine düştü.
O sahne baştan sona tekrarlandı ve ardından tekrar tekrar oynatıldı.
Şok edici bir sahne olduğu için miydi?
Bu an, kafasına ağır bir demirle yumruk atmak gibiydi. Bunu her düşündüğünde kafası zonkluyordu. Orsini korkunç bir hoşnutsuzlukla bir küfür savurdu.
"O kaltak yüzünden neden böyleyim?"
Siyah sis. Bu zarar verici olguya odaklanmak yeterli değildir.
"Kahretsin."
Şimdiye kadar musallat olan noktalara baktığımızda, en sık olarak kuzey ormanında ortaya çıktı. Yani Orsini, şu anda olduğu gibi, esas olarak bu yerin sınırındaydı. Kanna'nın son zamanlarda krizde olduğunu biliyordu ama homurdandı.
'Ne biliyorsun? Bunu yapıp yapamayacağınızı görmek için sabırsızlanıyorum.'
O hanım evladı zaten onun yardımını bile istemiyor. Geçen gün onu hapisten çıkarmak için yapılan yardımı reddetmedi mi?

- Eve gitmek istiyorum !

Ama neden?

- Eve gideyim .

Neden sürekli bunu düşünüyor.
"Kahretsin."
Ayakta duran Orsini koltuğunda durdu.
O lanet kaltak neden bahsediyordu?
ev? Eve gitmek istiyorsun?
Ne kadar düşünürse düşünsün, ev bildiği ev gibi görünmüyordu; ne Addis malikanesi ne de Valentino malikanesiydi. Kanna'nın bahsettiği ev bilmediği bir yerdi.
"Benim bilmediğim bir evin mi var?"
Muhtemelen o inatçı kızı ağlatacak kadar güzel bir yer.
'Kahretsin.'
Kanna için böyle bir yer olmalı. Hayatı boyunca gittiği her yerde ihmal edilmiş olmalı.
Addis malikanesi en son tedavi edilen yer değil mi? Cullen, bir orospu çocuğu gibi kuyruğunu sallayarak onu takip etmek zorunda kalacaktı.
'Ve ne? Eve gitmek ister misin?'
O ev hangi cehennemde? Nereye geri dönmek istiyorsun? Şimdiye kadar, karmakarışık bir halde peşinden gidebileceğiniz kadar geri gitmeyi çok istediğiniz yer neresiydi?
Ve.

- Bekle oppa !

Düşünceleri oraya vardığında kahkahalar patladı ve rahatsızlığı hararet gibi yaktı.
Kim ne duyarsa duysun bir sevgiliye seslenmenin bir nüansıydı bu. Ve belki de o lanet kardeş Silvien değildir.
"Başka bir çocukla ilişkin vardı, Sylvieen ile değil mi?"
Her şey paramparça: Kanna Valentino ve uzun zamandır tanıdığı, yüzü paramparça olan Kanna Addis; paramparça olmuş portresi artık tanıdığı bir insan değildi.

"Orsini-nim, döndün mü?"
Konağa döndükten sonra lord onu selamladı ve Orsini geçmeye çalıştı.
"Yarın bir arınma töreni olacak."
Tanrı arkasından söyledi.
'Ne olmuş?'
Orsini alay etti, hızını bile düşürmeden yürüdü.
"İşler ters giderse, bir ağaca baş aşağı asılacak ve yanacaksınız."
Kanna bir ağaçta baş aşağı mı asılı duruyor?
"Görmeye değer olacak."
Kendisiyle alay eden, aşağılayan ve şakalaşan kötü görünümlü bir kız olan son Kanna olan Kanna'yı düşündü.
Bu gerçekten sinir bozucu ve Orsini buna katlanamıyor.
Ama neden?
"N'aber, Orsini?"
"....."
"Neden geldin?"
Sinir bozucu bakış. Bu kadar ilgi göreceğini bildiği halde neden geldiğini anlamamıştı.

∙ ∙ ∙

'Ne? Neden birdenbire geldin?'
Kanna nahoş ses tonunu saklamadı. Tam uyumak üzereydi ve birden Orsini kapıyı açıp içeri girdi.
"Şu an saat kaç?"
"...."
"Kapıyı çalmadan içeri girmeyi nereden öğrendin?"
Ne, neden cevap vermiyorsun?
Sadece birbirlerine bakıyorlar ve ağızlarını açmıyorlar. Neler oluyor?
"Beni neden rahatsız ediyorsun?"
Dürüst olmak gerekirse, Kanna bunun ne için olduğunu merak bile etmemişti.
"Geç oldu. Ben uyuyacağım. Söyleyecek bir şeyin varsa sonra söyle."
Buna rağmen, uğultu olmadan sadece bakıyorum.
Kanna, kendi haline bırakırsa bir kabus göreceğini düşündüğü için yatakta ayağa kalktı.
Kapının önünde durdu ve kadın avucuyla omzunu itti.
"Çıkmak."
Lütfen itilmiş gibi davranın, lütfen.
"Dolhareubang mı?" (Kore'de biraz komik taş heykel)
Kanna onu ne kadar iterse itsin taştan bir heykel gibi hareket etmiyordu.
"Orsini, fark etmemişsin gibi görünüyor ama seni elimden geldiğince geri itiyorum. Bu ne anlama geliyor?"
Kanna parlak bir şekilde güldü.
"Odamdan çıkmak anlamına geliyor."
O sırada Orsini, Kanna'nın kendisini iten kolunu tuttu. kapmaya mı çalışıyorsun?
Kanna kolunu güçlü bir şekilde tuttu ama bu anlamsız bir girişimdi: Orsini bileğini sardıktan sonra olduğu gibi kaldırdı.
Bu, hareketin suyun akışı kadar doğal olduğu, omuza konan pamuklu bir oyuncak bebekten kurtulmak gibiydi. Sonra parmaklarını açıp havaya kaldırdı.
"...."
Kanna tuhaf bir aşağılanma duygusuyla kollarını indirdi, çünkü onun kolunu bir çimdik gibi büken oydu.
"Hey."
Sonra nihayet Orsini'nin dudakları açıldı ve Kanna açıkça cevap verdi.
"Ne?"
"Sen."
"...."
Evet, söyle bana.
Kanna kollarını kavuşturmuş onun sözlerini bekliyordu.
"Ama neden tekrar konuşmuyorsun?"
Bunu neden yapıyorsun?