My Body Has Been Possessed By Someone (ÇEVİRİ)

144.Bölüm

"Bu şekilde affedilmek istiyorum."

Carlene'nin gözlerinde yalnızca temiz bir kalp vardı. "Elbette geçmişteki bu gibi hatalarım için affedilebileceğimi düşünmüyorum. Sadece öfkenin geçmesini istiyorum çünkü zerre kadar umurumda değil."

Canna kutuyu sanki çöpe atıyormuş gibi masanın üzerine koydu. "Carlen, seninle iyi geçinmeye niyetim yok. Seni affetmem için beni zorlama."

'Ama birlikte yaşamaya devam etmemiz gerekecek.'

Birlikte yaşamaya devam mı edelim? Komik ses. Bir ay sonrasına kadar burada olmayacağım. Bunu bilmeden söylemek komikti.

"Sadece kelimelerle af dilemeyeceğim. Günahlarımın bedelini ödemek istiyorum."

'İnanılmaz. Gökyüzüne dokunulacak Kanna alaycı bir şekilde mırıldandı. Bu seni affetmeyen kötü bir kız gibi hissettirmiyor mu?

"Sütünün parasını ödemek istediğini söyledin, değil mi? Kısa bir süre önce sanırım sütün fiyatı yüzünden kandırıldım."

"Ama sen beni affedemedin. Süt sıkıntısı vardı. O yüzden tatmin olana kadar beni cezalandır."

'İstemiyorum.'

"Lütfen abla,"

bir anlığına beni sinirlendirdi. Ne dediğini anlamıyor mu? Hayır dedim, eminim hayır dedim! "Haklı olduğumu düşünmüyor musun?" Lanet af, lanet bebek parası.O böyle bir şeyle ilgilenmiyor ama Carlene can atıyor ve can atıyor.Canna'nın duyguları, iradesi ve benzeri şeyler dikkate bile alınmıyor.

Önemli olan her zaman Kalen'in iradesiydi. Benden nefret ettiğinde acı çekiyor ve uzlaşma istediğinde onu affetmeye çalışmalıyım. Kalen Adis hiç değişmedi. Kanna, hayatının geri kalanında bencil adamın yüzüne sessizce baktı. Ve sonra aniden bunu düşündüm. Senden o kadar nefret ediyorum ki seni öldürmek istiyorum, neden sana vuramıyorum?

Zaten sonsuza dek ayrılacağız, o yüzden bunu çıkarmak iyi olur, değil mi?

'Tamam, isteğini yerine getireceğim.'

Ama bu bir bebeğin fiyatı değil. Bu bir öfke patlamasından başka bir şey değildi.

'Gömleğini çıkar'

Kanna, aklı başındayken bunu asla yapamayacağını düşünerek hemen bir bardak viski içti. Bu sırada Kalen gömleğini çıkarmış ve ayağa kalkmıştı.

'Duvara dönük durun,

Kalen duvara yaslandı. Canna geniş omuzlarını ve kaslı sırtını yırtacakmış gibi baktı. 'Kahretsin.' Canna elindeki kırbaçla dudaklarını ısırdı.

Bunu yapmaktan çekindim. Birinin vücuduna tek başıma zarar vermek kolay değildi. Kalen vurulursa tatmin olur. Her vuruşta suçluluğu azalacak. Ve bir gün "Bunu yaptıysam neden beni affetmiyorsun?" diyeceği açıktı.

Tıpkı bir süre önce bodrumdaki laboratuvarda yaptığım gibi. Böyle düşününce insanın durumu sonsuz bir sefaletti.

Bu evde kalırsan affetmeme hakkını kaybedersin. 'Sorun değil. Yakında buradan çıkacağım.' Bu yüzden asla affedilmeyecek. Bu bir ceza da değil. Kalen bebeğin parasını ödemiyor. Bu sadece bir anlık öfke ve öfke.

Alkış!

Kırbaç sırtına vurdu. Daha sonra etine kırmızı bir işaret kazındı.

Alkış alkış alkış!