My Body Has Been Possessed By Someone (ÇEVİRİ)

31.Bölüm

***

Korkularıma rağmen, mutlak bir sessizlik içinde sürdük. Kısa bir sohbetin ardından Argon kitabı açıp okumaya başladı. Hiçbir şey hakkında konuşmadık.

-Bu çanta nedir?

-Özel birşey yok.

-Oh iyi.

Argon bu soğuk cevaba yumuşakça karşılık verdi ve bir daha ayrıntılara girmedi.

"Sormaya devam etmesini bekliyordum ama neyse ki şanslıydım."

Argon Nisaberg. Lillian'ın ilk prensi ve üvey kardeşi.

Ablasından daha iğrenç bir karaktere sahip olduğundan şüpheleniyordum ama açıkçası bu sadece benim önyargım.

"Benzemezler." O çok daha çekici ve biraz da Teresa'yı anımsatıyor...'

Canna, Argon'a baktı.

"Ama imparatoriçe onu tam olarak neden gönderdi?" Her durumda, Argon ve Amelia iki farklı insandır.

İmparatoriçenin oğlu değil. Onlar aile değil.

ʹİmparatorluk prensesinin muamelesini bir cariyenin oğluna nasıl emanet edebilirsiniz? ʹ

Uzun süre düşündüm ve şüphelendim.

Ve sırtımın uyuştuğunu hissettim.

Sonra kitabı okuyan Argon başını kaldırdı ve hemen beklenmedik bir soru sordu.

- Lillian'ın seni küçük düşürdüğü söylendi mi?

-Ne hakkında konuşuyorsun?

-Ablam ağladığını söyledi.

Neden böyle bir konuyu sebepsiz yere açtı?

Bu kadar ani mi? O kitap okur.

-Evet öyle.

-Ha, bu çok yazık.

İnanılmaz. Beni gerçekten böyle teselli etmeye mi çalışıyor?

- Ben de seni ağlarken izlemek istiyorum.

-...

- Bütün akşam terastaydım, bu yüzden gözyaşlarını görme şansım olmadı. Daha sonra bir şansım olur.

Ne şansı ...?

'Bu prens neden bahsediyor? ʹ

Argon bu şaşırtıcı ifadeden sonra ilgisini kaybetmiş gibi yeniden okumaya başladı.

"Akli dengesinin yerinde olmadığına dair söylentiler duydum... bu doğru mu?"

Bir insandan şüphe etmeye başladığınızda, beklenmedik bir şekilde gerçek doğasını gösterir.

-...!

Araba hızla durdu ve Canna'nın vücudu yana doğru düşmeye başladı.

Neredeyse yüzüme çarpmadan kısa bir süre önce, Argon beni tuttu ve hafifçe çekti.

-İyi misin?

O olmasaydı yardım almadan vurulacaktım, bu yüzden kalbim daha hızlı atıyordu.

Kapıyı çalarsam kesinlikle burnum kırılırdı.

-Herşey iyi. Ama ne oldu ...?

Sonra arabanın kapısı gümbürtüyle açıldı. Suçlu suratlı arabacı karşımıza çıktı.

- Üzgünüm ... üzgünüm, direksiyonda bir sorun var gibi görünüyor.

-Ön tekerlekle mi?

-Evet, gerçekten özür dilerim, arabayı biraz bırakır mısınız? Sanırım direksiyonu söküp biraz tamir etmem gerekiyor.