My Body Has Been Possessed By Someone (ÇEVİRİ)

97.Bölüm

'Gitme, beni bırakma. Seni özledim, seni çok özledim!'
"Hızlı gel!"
Kanna ağlıyor ve Seonhong'un peşinden koşuyordu.
O kötü çocuk Seonhong, her zamanki gibi çok ağırdı ve kız kardeşini hiç umursamıyordu, canının istediği gibi davranıyordu.
Kanna, sanki bükülmüş gibi, ulaşamayacağı bir yere tekrar tekrar koşuyordu!
"Benimle git!"
Karanlık yağmurda hiç tereddüt etmeden koştu. Sonra ormana girdi ama Kanna'nın tek görebildiği Seonhong ve Toto'ydu. Sonunda Seonhong durdu. Nostaljik bir yüzü vardı.
"Kanna."
Kanna'nın dizleri titredi.
Çok özlediği yumuşak ve güçlü ses.
"Anne"
"Bizim Kanna'mız."
Annesi, babasıyla birlikte duruyordu ve Seonhong ile Toto, yanlarına işaret etti. Kanna, yüzü yaşlarla dolu bir şekilde onlara yaklaştı.
"Anne, anne.."
"Evet, çok zor zamanlar oldu, değil mi?"
Evet, anne! Gerçekten çok zordu! Bunu söylemek istedim. Gerçekten, çok zordu.'
Herkes ne kadar rahatsız olduğundan ve bu dünyanın ne kadar acımasız olduğundan şikayet etmek istiyordu. Ama o kadar acı vericiydi ki, Kanna sanki boğazına bir taş oturmuş gibi tek bir kelime bile söyleyemedi. Hıçkırarak ve gözyaşı damlatarak annesinin önünde öylece durdu. Bu dünyaya hiç gelmemiş gözyaşlarıydı. Ancak Kanna ailesini gördüğü an, Seonhong ve Toto'nun, annesi ve babasının önünde durduğu an, artık buna katlanmak için hiçbir sebep kalmamıştı.
Onlarla iyiydi. Ailenin önünde zayıf olmak sorun değildi.
"Ah?"
Ama Kanna tekrar başını kaldırdığında orada kimse yoktu.
"Ee?"
Vur onu.
Şiddetli yağmurun yağdığı ormanda, ortalığı karıştıran ve orada duran tek kişi Kanna'ydı.
Ve sonra..
"Abla, al!"
Kanna arkadan gelen yanıp sönen, çınlayan sese hızla sırtını döndü ve Seonhong oraya işaret ediyordu.
"Seonhong."
"Evet, abla."
"Peki ya annenle baban?"
"Önce eve gittiler."
"Ev?"
"Evet. Hadi biz de eve gidelim. Annemle babam yine bekliyorlar."
Ev. Sihirli bir cümleydi.
Kanna durup eve gitmek, tüm bunları bir kabus gibi unutmak ve oturma odasındaki kanepeye uzanıp içini çekmek istedi.
"Beklemek!"
Seonhong tekrar koşmaya başladı ve onun peşinden koştu ama o zamandı.
"Kanna."
"!"
Kanna, Seonhong'u takip etmek için durdu ve arkasına baktı. Oradaydı.
"Ah... oppa?"
"Sensin, Kanna. Seni özledim."
Açık kumral saçlar, geyik gibi gözler, net bir izlenim, uzun boylu beyaz bir adam ve bir zamanlar evlenmeyi düşünen bir aşık orada duruyordu.
Yeonwoo oppa neden burada? Neden herkes burada?
"Bir şey, bir şey"
Kanna'nın başı dönüyor, sanki görüşü puslu bir sis tarafından engelleniyor, bu yüzden hiçbir şeyi net göremiyor.

Bu nedir. Bir şey.
"Kız kardeş!"
Ama düşünecek bir mola yoktu. Bir kez daha ve Seonhong'un çınlayan sesiyle Kanna, bilgili bir canavar gibi peşinden yürüdü.
"Kanna, çabuk gel."
"Hey, bekle oppa. Seonhong."
"Abla, çabuk! Eve gitmeliyim!"
Kanna, Yeonwoo ve Seonhong ile sendeledi ve şüpheleri ortadan kalktı ve umutları arttı.
Yüzünde bir gülümseme vardı. Evet, eve gidebilir, şimdi eve döndü!
"Hey!"
O zamandı.
Güçlü bir güç kolunu kavradı ve Kanna'nın cesedi zorla geri gönderildi.
"Uyanmak!"
"....."
Kim o?
Yağmurda ıslanmış saçları o kadar kırmızı ki kan damlıyor gibi görünüyor. Kanna sanki ele geçirilmiş gibi saçlarına baktı ve sonra kolunu salladı.
"Bırak gitsin bırak gitsin."
"Aklını başına topla. Neden böylesin?"
"Bırak! Eve gitmeliyim!"
Ya bu arada Seonhong giderse? Ya Yeonwoo oppa ortadan kaybolursa! Sonunda onlarla tanıştı!
"Bırak beni eve gideyim! Eve gitmek istiyorum!"
Kanna deli gibi kıvranıyor. Adamın elinden kurtulmak için onu tekmeledi ve tırnaklarıyla kaşıdı.
"Hey!"
Adamdan zar zor kurtuldu ve Kanna çılgınca koştu.
"Anne!"
Aniden önünde annesi ve babası onu çağırıyorlardı.
"Kana, hadi ama, Hadi eve gidelim. Babam miso çorbası yaptı."
"Yoo."
"Abla, hadi eve gidip tavuk yiyelim!"
"Kanna, seni gerçekten özledim."
Sesler sanki fısıldar gibi kulağın hemen yanında çınladı.
Hayır. Kafasını açıp beynine mırıldanıyor gibiydi.
"Anne.."
Kanna, ele geçirilmiş biri gibi yürüdü.
Sonra sessizce ona bakan annesi ona güldü ve dedi.
"Bunu sana annen mi öğretti?"
Ah, o anlarda ayakları gücünü kaybetti. Kanna tam anlamıyla koltuğunda ezildi.
"Uh..."
Toprak zeminde bir karmaşanın içine düşen Kanna inledi. Çarptığı zaman tüm vücudu ağrıyordu.
Kolları ve bacakları, yüzü... ve kalbi.
Kana gözlerini kapattı.

'HAYIR.'
Yanaklarından aşağı akan yağmur sularıyla, Kanna düşüncelerini zorlukla çıkardı.
'HAYIR.'
Ne?
'HAYIR.'
Bu olamaz.
"Evet, olamaz."
Hayır asla.
"Onlar olamaz."
Evet, olamaz.
Ailesinin, sevgilisinin burada olması, orada burada rahatsız edici bir şekilde ortaya çıkıp onu rahatsız etmesi mümkün değil. Ve hepsinden önemlisi, yağmurda koşmalarına izin veremezler.
"Abla, kalk. Eve gitmem gerek."
"Kanna, iyi misin?"
"Yoo."
Ama fısıltılar hâlâ kulaklarında çınlıyor.
Baş döndürücü bir şekilde dağılmış yargılar, onlara sadece inanmak ve peşlerinden özgürce koşmak için baştan çıkarıcı bir şekilde fısıldadı.
Kanna bu emri yerine getirirse kendini gerçekten iyi hissedecek gibi görünüyordu. Gülüp dans edebiliyor gibiydi ama Kanna bunu istemiyordu. Yapamadı.
"Hey."
Kanna tekrar gözlerini açtı.
"Bunun nesi var?"
Bunun tek gerçek olduğunu biliyordu, sadece sesininki, korkunç bulduğu tek şey, bu kendi gerçeğiydi.
"Salak."
O sırada, güçlü bir güç Kanna'nın vücudunu parlattı. Buna direnmedi ve Kanna birinin kollarında tutuldu.
"Bu yüzden sana bu adadan gitmeni söyledim."
Vur onu.
Yağan yağmurdan tırmanırken, Orsini alçak sesle küfrediyor.
"Beni dinlemiyorsun ve çirkinsin, aptal."

∙ ∙ ∙

Orsini, Kanna'yı ormanın başlangıcında keşfetti.
"Bekle Seonhong!"
İlk başta delilikten muzdarip bir köylü olduğunu düşündü. Orsini, gecenin bir yarısı sakinlerin çıldırdığını düşünerek sinir bozucu bir yüzle başını çevirdi.
"Seonhong!"
Bu ses.
"Arabayı durdur."
Orsini mi?
"Yapma."
Yanında lordun kızı Rachel vardı.
"Ama dışarıda yağmur yağıyor..."
Ama Orsini artık duymadı.
Hemen kapıya tekme attı ve koşarak çıktı.
Kadının koştuğu izi kovalayarak ormana girdi.
"Anne!"
Orsini'nin ağzından küfürler yükseldi.

"Çılgın sürtük."
Çok dağınık bir şeydi, sırılsıklam pijamasıyla ve dağınık çıplak ayaklarıyla ağlamak gibi...
"O piç de ne?"
Ve Claude gizlice Kanna'nın peşinden koşuyordu.
Kanna, herhangi bir şeyin boşuna olup olmadığını görmek için bir yere bakarken mırıldanıyor.
"Ah anne."
Bir an için Orsini'nin ayak sesleri durdu.
"Anne. Seni özledim."
Parçalanmış omuz sürekli yağmur damlalarıyla titriyor.
Yaralı bir kuş gibiydi.
"Ha, ha, ha".
Orsini bilmeden ağacın arkasına saklandı.