أقوم قيلا

'5

تحوم حول القرآن الكثير من التساؤلات الفلسفية, فتجد من يقول: لماذا نزل القرآن باللغة العربية دون سائر اللغات؟ ولماذا لا يوجد بالقرآن أسماء لحيوانات لا توجد في جزيرة العرب كالبطريق والكنغرو؟ وأيضاً نباتات كالأفوكادو والكيوي؟ تجد أيضاً من المشككين ومن لا يؤمنون بنبوة محمد من ذهبوا إلى أبعد من ذلك في طرح تساؤلاتهم فيقولون: ما هو سر التشابه الكبير بين القرآن والكتب السماوية التي سبقته؟ في محاولة منهم للإيحاء بأن محمداً سرق من قصص التوراة والإنجيل! ولا بد من إجابة هذه التساؤلات والرد عليها من وحي تلك الفلسفة بدءاً بسؤال تلو السؤال..
     
  نعم اختار الله اللغة العربية لترجمة
رسالته إلى البشر موضحاً ذلك في قوله: {قُرْءَانًا عَرَبِيَّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍ} [سورة الزمر آية 28] وبما أن الغاية الربانية أن يكون القرآن واضحاً وغير ذي عوج فقد كان الأنسب أن يتفق ذلك مع لغة تعطي القرآن هذه البلاغة, وقد عرفت أكثر من ذلك عن لغتنا العربية من خلال قراءتي ومشاهدتي لمختلف البرامج  للغوية والدينية خصوصاً برنامج "العلم والإيمان"(1), فبمقارنة اللغة العربية مع غيرها من اللغات السائدة في تلك الحقبة تجد أن اللغة العربية هي الأقدم بتاريخ يصل إلى عشرة آلاف سنة يليها بذلك العبرية بأربعة آلاف سنة كما أن اللغة العربية من اللغات التي تسمى (أصلاً) وليست من نتاج لغة سابقة لها مثل العبرية التي هي من توابع اللغة الآرامية القديمة, وتتفوق اللغة العربية على غيرها باحتوائها على (28) حرفاً وأكثر من (16 ألف) جذر لغوي بينما تحتوي العبرية على (22) حرفاً و(2500) جذر لغوي كذلك اللاتينية بـ (26) حرفاً و(700) جذر لغوي مما يوضح غنى اللغة العربية في جذورها كذلك غناها في مفرداتها ومشتقاتها ومرادفاتها ومعانيها, فهي اللغة الوحيدة في العالم والتي من الممكن أن تجد للكلمة الواحدة أكثر من معنى مثلاً كلمة السيف التي ترادفها كلمات أخرى تعطي نفس المعنى مثل الصارم والحسام والمهند والفيصل, وأيضاً كلمة أسد والتي ترادفها غضنفر, ضرغام, ليث, سبع, قسورة, ضيغم, هزير وكذلك نقول مريض أو سقيم أو وقيذ أو عليل, ونقول مطر أو غيث أو صيّب أو هتان أو ودق أو ديمة أو رذاذ أو وابل, وأيضاً عطشان أو ظمآن, زوج أو بعل ويمكنك قول ولد أو فتى أو صبي أو غلام, فكل كلمة في اللغة العربية تقريباً تكاد تجد لها مالا يقل عن رديف واحد وذلك دلالة على غزارة وغنى المفردات والمعاني على
ـــــــــــــــــــــــــــ
1- شاهد حلقة لماذا نزل القرآن باللغة العربية.

عكس غيرها من اللغات التي تعتبر فقيرة وتكاد تقتصر كل كلمة على معناها فقط, ومما تتفوق به اللغة العربية على سائر اللغات أيضاً إمكانية الاشتقاق بسهولة من الكلمة الواحدة فمثلاً تقول قصير, تقصير, قاصر, يقتصر, قصور وأيضاً حسن, حِسان, تحسين, إحسان, محسن, حسناء, أحاسن, وكذلك طرف, أطراف, طريف, طرفة , طرافة, متطرف, وأيضاً قولنا كرم, كرامة, تكريم, مكارم, كريم, مكرم, أيضاً مكعب, كعب, كعبة, تكعيب, وقس على ذلك كثيراً مما تعجز عنه سائر اللغات التي لا تمتلك هذا الغنى في الاشتقاق والمفردات.