How To Survive As a Villain [TŁUMACZENIE PL]

29. Nie wiem w co wierzyć

Kiedy Xiao YuAn obudził się następnego dnia, od razu chciał umrzeć.

Pomijając to, że wszystkie mięśnie w jego ciele bolały, wystarczył jedynie ból brzucha, pleców i gardła, aby Xiao YuAn czuł się w ten sposób.

Xiao YuAn potarł swoją szyję i jęknął. Jego głos przypominał ciągniętą po piasku deskę, był ochrypły i nieprzyjemny. Xiao YuAn wyciągnął ręce i rozpiął swoje szaty. Jego brzuch był posiniaczony, cały pokryty czarnymi i fioletowymi plamami. To był naprawdę szokujący widok.

Słysząc hałas, Yan HeQing powoli się obudził, a kiedy zobaczył wygląd Xiao YuAn'a, w jego oczach pojawił się ślad zagubienia.

- Obaj ze sobą wczoraj walczyliśmy, czy ty też nie jesteś ranny? - Xiao YuAn poczuł się oburzony.- Czy mam ślad po duszeniu na szyi?

Yan HeQing skinął głową.

- Co mogę zrobić? Jeśli zobaczą mnie w takim stanie, na pewno będą się zastanawiać, co się stało i na pewno będą cię obwiniać- Xiao YuAn westchnął.

Nawet pomimo tego, że Xiao YuAn został skrzywdzony przez Yan HeQing'a, nadal martwił się o jego bezpieczeństwo. Yan HeQing był tym zaskoczony.

- Cóż, jest zima, więc noszenie wielu ubrań jest normalne. Wystarczy, że to zakryję- Xiao YuAn mruknął do siebie, ale nie zdawał sobie sprawy, że oczy Yan HeQing'a się zmieniły.

- Dobrze- Xiao YuAn podniósł się i spojrzał na Yan HeQing'a.- Czy z twoją ręką w porządku?

- Ręką? - Yan HeQing nie zrozumiał.

Xiao YuAn chwycił jego nadgarstek i przyciągnął go bliżej siebie, aby móc mu się przyjrzeć. Miejsce, które wczoraj ugryzł, już nie krwawiło, pozostały tylko głębokie ślady zębów.

Nie zostawiaj żadnych blizn na tych dłoniach!

On musi być w harmonii z Księżniczką Yong Ning!

I jego żony muszą go chwalić za piękny wygląd!

Aha, szczerze mówiąc, jego ręce są naprawdę piękne. Są smukłe, białe i mają wyraźną strukturę kości.

Xiao YuAn uważnie go obserwował. Yan HeQing nagle cofnął rękę, lekko marszcząc brwi, a wyraz jego twarzy był niezręczny.

- Ah- Xiao YuAn był przez chwilę oszołomiony, po czym potarł szyję i uśmiechnął się.- Nie martw się, nie jestem homoseksualny, jak Cesarz.

Prawdopodobnie, może, nie powinienem być, nie wiem.

Yan HeQing lekko otworzył usta, spojrzał na Xiao YuAn'a i wyglądał tak, jakby chciał coś wyjaśnić, ale ostatecznie nic nie powiedział.

O świcie niebo było lekko jasne, kiedy do drzwi komnaty sypialnej rozległo się pukanie. To była Hong Xiu.

- Wasza Wysokość, ta służąca czeka, aby pomóc ci się umyć i przygotować.

Xiao YuAn szybko podciągnął kołdrę i owinął się nią wokół, aby zakryć szyję i resztę ciała.

Hong Xiu weszła do środka, niosąc czerwoną miskę. Kiedy zobaczyła wygląd Xiao YuAn'a, od razu spojrzała na łóżko w nieładzie i nie mogła powstrzymać zdziwienia.

W obawie przed niewłaściwą interpretacją obecnej sytuacji, Xiao YuAn powiedział.

- Hong Xiu, zabierz Yan HeQing'a z powrotem do Pałacu Jing Yang.

- Będę p-posłuszna rozkazowi Waszej Wysokości- Hong Xiu zaczęła się jąkać. Po chwili Hong Xiu odłożyła miskę z wodą.

Widząc, że oboje już odeszli, Xiao YuAn nabrał zimnego powietrza, aby złagodzić ból. Umył się i ubrał, po czym poszukał ubrania, które zakryłoby ślady na jego szyi.

Kiedy Hong Xiu wróciła, pomogła Xiao YuAn'owi założyć szatę i wydawało się, że chce coś powiedzieć, ale się powstrzymała.

- Co się stało? - zapytał zdenerwowany Xiao YuAn.

Kiedy Hong Xiu zawiązywała jego pas, jej usta były zaciśnięte w wąską linię. Nagle podniosła oczy i powiedziała:

- Wasza Wysokość! Wiem wszystko!

Co wiesz? Nie rozumiem! Mów wyraźniej!

Hong Xiu była poważnie rozgniewana.

- Ponieważ nie darzysz go uczuciem, on zmusił cię do tego!

- ...

Xiao YuAn poklepał się po klatce piersiowej i uspokoił oddech, czując, że wczorajszy wewnętrzny uraz nadal mu dokucza.

Zapomnij o tym, lepiej jest źle zrozumieć takie rzeczy, niż je wyjaśniać. Bałem się, że próba zamachu Yan HeQing'a została ujawniona.

Xiao YuAn przyłożył dłoń do ust i cicho zakaszlał.

- Ehem...to nie było wymuszone. Chodzi o to, że ostatniej nocy światło księżyca było bardzo jasne i obaj spaliśmy w tym samym łóżku. Nie byłem wystarczająco ostrożny to był wypadek i to tylko część mojego planu. Naprawdę nie jestem nim zainteresowany.

- Wasza Wysokość, nigdy nie byłeś przyjmującym. Aby zaatakować Południowe Królestwo Yan, Wasza Wysokość, musiał dużo poświęcić, to, to, to jest haniebne- Hong Xiu była smutna i oburzona.

Kącik oka Xiao YuAn'a zaczął drgań w jego smutnym, wewnętrznym krzyku.

- Wasza Wysokość, ta służąca pójdzie po maść- Hong Xiu wciąż cicho płakała z rozpaczy.

- Po co maść? - zapytał zdziwiony Xiao YuAn.

Hong Xiu pochyliła głowę.

- Stosuje się ją w "tym" miejscu.

- Co? Gdzie? - Xiao YuAn nadal nie rozumiał.

Hong Xiu przestępowała z nogi na nogę.

- To "miejsce"!

Xiao YuAn nagle uświadomił sobie, o co jej chodzi, i bez słów poprosił o pomoc Niebios, po czym powiedział:

- ...maść nie jest już potrzebna, ale czy jest jakiś lek na gardło...naprawdę bardzo boli mnie gardło.

Widząc, że Hong Xiu wstała i skierowała się w stronę Pawilonu Taiyi, Xiao YuAn dodał:

- A potem weź trochę maści na gojenie się ran i usuwanie blizn i zanieś ją Yan HeQing'owi.

- Maść na gojenie się ran i usuwanie blizn? - niepewnie zapytała Hong Xiu.

- Cóż, przypadkowo go wczoraj ugryzłem.

- ...Wasza Wysokość ty-

- Naprawdę go nie lubię, nie patrz tak na mnie...

Po piątym roku służby młodemu Cesarzowi, Hong Xiu odkryła, że jego usta mówią "nie", ale jego serce mówi "tak" [1].

------------------

[1] Chiński Idiom:
(口是心非, kǒu shì xīn fēi)
"Usta mówią tak, serce mówi nie"- dwulicowość, puste słowa.

------------------