How To Survive As a Villain [TŁUMACZENIE PL]

101. Ten zbieg okoliczności jest naprawdę przerażający

Po długiej chwili Xiao YuAn wreszcie był w stanie trochę pomyśleć. Poruszył zimnymi kończynami i nagle zrozumiał, dlaczego ten głos brzmiał dla niego tak znajomo.

Ponieważ to jego cholerny głos z poprzedniego życia!!!

Podczas gdy Xiao YuAn był przerażony, Książę już wyszedł. Xiao YuAn zatoczył się dwa kroki do przodu, potem potknął się i potoczył pół metra dalej, aż wreszcie po prostu kucnął i złapał się za głowę.

Ktoś podszedł do niego i zapytał, co się z nim dzieje, ale Xiao YuAn, jakby tego nie słyszał. W kółko myślał o wątku Xiao PingYang z oryginalnej książki. Jednak minęło już sporo czasu, od kiedy przeczytał tę powieść, więc jak mógł zapamiętać każdy szczegół? Nie pamiętał nic o bracie Xiao PingYang, Księciu Xiao.

Nagle Xiao YuAn wstał, złapał stojącego obok służącego i zapytał:

- Gdzie jest Księżniczka PingYang?

Przestraszony sługa jąkał się chwilę i w końcu odpowiedział:

- P-p-przyjmuje toasty.

Xiao PingYang rozmawiała ze swoimi innymi królewskimi Braćmi.

Początkowo cały Imperialny Dwór sądził, że Xiao PingYang zostanie Cesarzem Zachodniego Królestwa Shu. Niespodziewanie powiedziała, że chce się ożenić, i że nie będzie się już mieszać w sprawy Imperialnego Dworu.

Xiao PingYang miała w swoich rękach militarną moc, a kiedy mówiła, jej słowa miały dużą wagę. Jej kilku królewskich braci, chciało się w tym momencie do niej zbliżyć. Jednak Xiao PingYang była naprawdę znudzona ich pochlebstwami, więc po wymianie kilku uprzejmych słów poszła do głównej sali. Kiedy była w drodze, nagle zobaczyła, jak ktoś podbiega do niej w pośpiechu.

- Huh? Brat Ning'er?

Xiao YuAn zatrzymał się i zaczerpnąwszy powietrza, zapytał:

- Ah, imię Księcia, srebrne, srebrne, srebrne ubranie... kjhgf, jak on się nazywa???!!!

Xiao PingYang wyglądała na zdezorientowaną, gdy próbowała uspokoić zdenerwowanego Xiao YuAn'a. Następnie powiedziała:

- Czy pytasz o tego, który już opuścił ucztę?

Xiao YuAn energicznie pokiwał głową.

- Ah, to mój Imperialny Brat, ten, którego chciałam ci wcześniej przedstawić. A co? Chcesz go poznać? - Xiao PingYang uniosła brwi.

- Jak on się nazywa?!

- On, ah, ma takie samo nazwisko jak ja, Xiao, a na imię ma YuAn.

...

Xiao PingYang powoli upiła łyk herbaty, po czym zakryła ją porcelanową pokrywką i odłożyła na stół, patrząc na Xiao YuAn'a z uniesionymi brwiami.

- A więc, zapytałeś nawet o datę urodzenia mojego Imperialnego Brata i osiem znaków horoskopu [1], a także w kółko o jakieś anegdoty z jego dzieciństwa, a jednak nie chcesz go spotkać. O co chodzi?

Łokcie Xiao YuAn'a oparte były na stole, a dłonie przyciśnięte miał do skroni. Podniósł wzrok i podparł głowę rękami, wyglądając, jakby nie mógł przejrzeć przez ciemności świata.

Xiao YuAn pomyślał:

Ja też chcę wiedzieć, o co w tym wszystkim, do cholery, chodzi.

W końcu, co mógłby teraz zrobić, nawet gdyby poszedł spotkać się z Księciem Xiao?

Witaj, przyjacielu. Widzę, że masz dobre predyspozycje. Czy jesteś może zainteresowany poznaniem drogi Okrutnego Prezesa?

A może:

Hej, przyjacielu, w moim poprzednim życiu wyglądałem dokładnie tak jak ty!!!! I nazywałem się tak samo!! I miałem taki sam głos!! Co za zbieg okoliczności, nieprawdaż?

Jestem pewien, że zostanę potraktowany jak znerwicowany psychopata!!!

- W takim razie, czy temperament twojego Imperialnego Brata na jakiś czas nagle się zmienił? - Xiao YuAn podniósł głowę i zapytał.

Chociaż nie całkiem rozumiała, o czym on mówi, Xiao PingYang nadal się chwilę nad tym zastanowiła, a potem odpowiedziała:

- Nie. Jestem stosunkowo blisko z moim Imperialnym Bratem i również na co dzień mam z nim kontakt. Nigdy nie zauważyłam, żeby było z nim źle.

Xiao YuAn nadal podpierał głowę, wyglądając na przybitego i zdezorientowanego.

Jednak Xiao PingYang nie mogła tego zobaczyć.

- Mogę cię zabrać na spotkanie z nim. Jest beztroski i łatwo się z nim dogadać, więc nie musisz się martwić, że go urazisz.

Xiao YuAn myślał o tym przez chwilę, ale mimo wszystko nadal potrząsnął głową.

W końcu rozmawianie z kimś o takiej samej twarzy było dziwne, a Xiao YuAn czuł, że po prostu nie może rozmawiać z tym "Księciem Xiao", jakby nic się nie stało.

Rozmyślając o tym, że spotkał kogoś, kto miał głos i twarz podobną do swojej, czuł, że ten świat jest naprawdę pełen niespodzianek.

W połowie rozmowy podeszła do nich Księżniczka Yong Ning.

- Gege, twój powóz jest gotowy. Czy na pewno nie chcesz zostać jeszcze dwa dni?

- Nie, nie zostanę dłużej- Xiao YuAn wstał i czule potarł włosy Yong Ning.

W tym czasie Yong Ning ubrana była na biało. Wygląd młodej dziewczyny zniknął, pozostawiając odrobinę dojrzałości. Jednak za każdym razem, gdy patrzyła w oczy PingYang, wciąż wyglądała jak prostoduszna dziewczyna, którą zawsze była.

Xiao YuAn spojrzał na dwie dziewczyny i zapytał:

- Czy obie naprawdę decydujecie się żyć na uboczu?

Obie dziewczyny spojrzały sobie w oczy i uśmiechając się, skinęły głowami.

Xiao YuAn również się uśmiechnął. Wszystko będzie dobrze. Będą trzymać się z dala od zgiełku i kłótni wokół nich. Xiao PingYang nie wstąpi na tron, i chociaż trudno jest przewidzieć przyszłość Zachodniego Królestwa Shu, to ostatecznie wszystkie te zamieszki nie będą miały już związku z ich trójką.

Po tym jak trójka pożegnała się, Xiao YuAn wsiadł do powozu i wyjechał, zostawiając za sobą jedynie pył w powietrzu.

------------------

[1] Osiem znaków horoskopu odnosi się do dat urodzin w kalendarzu słonecznym. Są cztery filary przeznaczenia: rok, miesiąc, dzień i godzina urodzenia (po dwa znaki na filar, tworząc osiem znaków). Są one ważnym elementem wróżenia.
Osoba wróżąca prosiła kobietę i mężczyznę o osiem znaków i oceniała, czy do siebie pasują.

------------------