How To Survive As a Villain [TŁUMACZENIE PL]

2. Ta fabuła jest bardzo dziwna

Okrutny prezes spotyka uroczego, delikatnego shou.

Jego uroda sprawia, że nawet kobiety stają się zazdrosne. Ma błyszczące duże oczy, a także niewinną, czystą osobowość. Z pewnością u jego boku stoi kobiecy czarny charakter.

Uwielbia płakać, zwłaszcza, gdy prezes wymusza coś na nim. Płacze wtedy, błagając go, żeby przestał, a potem mdleje po poddaniu się. Ale nie martw się! Zawsze znajdzie sposób, by wybaczyć prezesowi!

Cóż, to musi być miłość.

......

Głupie gadanie!!!

Xiao YuAn wrzasnął w swoim sercu.

Mogę zdobyć każdą kobietę idącą ulicą, a ona i tak byłaby od niego sto razy lepsza!!! Nie sprawi kłopotów i nie będzie płakać przez cały czas!

W obliczu tego typu shou Xiao YuAn czuł, że gdyby był gejem, byłby wprost przerażony.

Rodzina Xiao przyglądała się temu.

Zaraz, coś jest nie tak. Dlaczego nie lubisz idealnego shou?

Chyba, że...!

Zaraz...

Chyba, że Xiao YuAn to shou!

Trzask.

Członkowie rodziny Xiao byli zdruzgotani, powaleni tą tragedią. On oszalał.

Ale to w porządku, jeśli nie może iść ścieżką "Okrutnego Prezesa" nadal możemy spróbować uratować sytuację, zmieniając go w "Uwodzicielskiego Prezesa Shou", prawda?

Na przykład spotkanie z szefem mafii. Tyranicznym, dwulicowym szefem mafii, który wszędzie roztacza niepokojącą aurę...

Tego dnia po pracy Xiao YuAn znalazł karteczkę na swoim samochodzie, który został zarysowany. Na karteczce znajdowała się deklaracja zwrotu kosztów za poniesione szkody.

Xiao YuAn chciał zadzwonić na numer z karteczki, aby powiedzieć, że nic się nie stało i, że nie muszą mu zwracać pieniędzy.

Mężczyzna z drugiej strony zachichotał i powiedział:

- Czy wiesz, kim jestem?

Xiao YuAn:

- ...

Dlaczego, do cholery, ma mnie obchodzić, kim jesteś?! Zarysowałeś komuś samochód! Nie możesz po prostu przeprosić i skończyć z tym?!

Poczekaj, to brzmiało jak cytat jednego z tych okrutnych prezesów.

Nie słysząc odpowiedzi Xiao YuAn'a, mężczyzna zaśmiał się i podał swoje imię.

Jak się okazało był szefem mafii. Typ, który może przestraszyć ludzi, po prostu ujawniając swoje imię. Następnie zaprosił Xiao YuAn'a, aby przyjechał, mówiąc, że bez względu na cenę, będzie go stać.

Xiao YuAn pomyślał, że to nie tak, że widział prawdziwego tyrana, więc mógłby pojechać i potraktować to jako wycieczkę edukacyjną.

Więc Xiao YuAn poszedł, aby się z nim spotkać.

I wtedy uświadomił sobie, że ten gość ma poważne problemy.

Nie rozmawiali zbyt długo, zanim szef mafii powiedział, że chce go związać.

Xiao YuAn powiedział, że nie jest masochistą i nie jest zainteresowany takimi rzeczami jak SM czy BD.

Jednak szef mafii nie miał nic przeciwko temu, mówiąc, że wszystko jest w porządku:

- Będę po prostu używał lin i innych "ciekawych" przedmiotów, aby cię ukształtować, aż pewnego dnia staniesz się mój. Wtedy nasze pełne nienawiści i miłości serca będą należeć do siebie!

Uhh...

Brzmiało świetnie, ale nadal uważał, że ten mężczyzna ma problem. W końcu nie cierpiał na syndrom sztokholmski.

Bezlitosny szef był zdecydowanie bezlitosny, chwytając jego podbródek i mówiąc o chęci związania go i takie tam.

Potem został pobity przez Xiao YuAn'a.

Xiao YuAn nauczył się samoobrony w bardzo młodym wieku.

Po pobiciu go, Xiao YuAn był jeszcze bardziej zdenerwowany, poczuł się trochę zagubiony na tej drodze "okrutnego prezesa", a nawet droga "uwodzicielskiego szefa" nie dawała mu nadziei.

Nie ważne, nie ważne, lepiej po prostu wykonywać swoją pracę odpowiednio.

Tak więc Xiao YuAn postanowił dobrze wykonywać swoją pracę i być dobrym współpracownikiem dla ludzi wokół. Być dobrym nastolatkiem i dobrym urzędnikiem dla swoich ludzi.

A potem... zdiagnozowano u niego raka.

------------------

Q: Jakie macie odczucia co do tej nowelki? Nie martwcie się. Im dalej tym ciekawiej...

V: Macie jakieś uwagi lub sugestie, co do tłumaczenia?