How To Survive As a Villain [TŁUMACZENIE PL]

57. Oczywiście, chcę go mieć na uwadze

Następnego dnia w południe Xiao YuAn był oszołomiony i cierpiał na ból głowy spowodowany kacem.

Przeszukał swoje myśli o wydarzeniach ostatniej nocy i przypomniał sobie niesamowitą piosenkę „Horse set". Potem śnił o mongolskim człowieku z plecami tygrysa i talią niedźwiedzia [1], który czarującym głosem powiedział do niego:

- Okrutny Prezesie? Czy kiedykolwiek spotkałeś tak prostego, miłego i uroczego jeźdźca?

Xiao YuAn był tak przerażony, że odwrócił się i uciekł. Kiedy biegł, wpadł w czyjeś ramiona, a kiedy spojrzał w górę, zobaczył Yan HeQing'a. Potem sen stał się bardziej przerażający niż mongolski człowiek.

We śnie Yan HeQing go nawet pocałował!!! Pocałował go tak głęboko i czule, że nie mógł się ruszyć. Ten rodzaj pocałunku sprawił, że zaczął podejrzewać, że to z powodu romantycznej miłości!!!

Po tym, jak Yan HeQing go pocałował, spokojnie na niego spojrzał, po czym zaczął śpiewać:

- To magiczna droga do nieba [2]?

Co to do cholery jest?!

Pijackie halucynacje są naprawdę straszne!

Xiao YuAn pocierał głowę, kiedy Hong Xiu pchnęła drzwi. Gdy zobaczyła, że Xiao YuAn się obudził, szybko przyniosła zupę pomagającą wytrzeźwieć i gorący ręcznik.

Po wypiciu gorącej zupy Xiao YuAn powoli wrócił do normalności, po czym zapytał Hong Xiu:

- Jak wczoraj wróciłem?

Hong Xiu zakryła usta i uśmiechnęła się ciepło.

- Odpowiadając Jego Wysokości, Imperialny Strażnik Yan był tym, który sprowadził cię z powrotem. Plan Jego Wysokości, aby zdobyć jego serce zamiast działać przemocą, jest rzeczywiście udanym posunięciem.

Xiao YuAn uśmiechnął się.

- Czy był pijany? Jeśli był pijany, musisz dać mu tę zupę.

- Strażnik Yan był wczoraj trzeźwy, ale Wasza Wysokość był na tyle pijany, że zemdlał, a to naprawdę przeraziło tę służącą na śmierć- odpowiedziała Hong Xiu.- Wasza Wysokość, czy chciałbyś, aby ta służąca otworzyła okno, żeby przewietrzyć pomieszczenie?

- Tak, otwórz je.

Hong Xiu podeszła do okna i otworzyła je, wpuszczając do pokoju ciepły, wiosenny wiatr.

- Wasza Wysokość, kwiaty gruszy, znajdującej się na dziedzińcu, zaczęły kwitnąć- powiedziała Hong Xiu, odwracając się do Xiao YuAn'a i uśmiechając się.

- Kwiaty gruszy? - Xiao YuAn chciał wyjrzeć przez okno, ale jego wzrok przypadkowo spoczął na upięte w kok, przy pomocny cynobrowej szpilki, włosy Hong Xiu. Tę samą szpilkę, którą Xiao YuAn podarował jej wcześniej.

- Tak, są śnieżnobiałe i piękne. Wygląda na to, że robi się coraz cieplej- powiedziała Hong Xiu z uśmiechem.

Wiosna jest pełna ciepła, a czas rozstania się jest coraz bliżej.

Wysłannicy Zachodniego Królestwa Shu spędzili w Północnym Królestwie prawie pół miesiąca, a gdy wiosna stopiła śnieg, byli gotowi do wyjazdu.

Z przyjaznym i dyplomatycznym nastawieniem Xiao YuAn odesłał Xiao PingYang i jej wysłanników z Imperialnego Miasta.

Xiao PingYang prowadziła konia w mężny i potężny sposób.

- Monarcho Północnego Królestwa, spotkamy się ponownie- powiedziała Xiao PingYang.

- Na pewno- Xiao YuAn odpowiedział jej z uśmiechem.

- Cesarzu Północnego Królestwa, jeśli świat jest duży, ty i ja staniemy się jedną rodziną- zachichotała nagle Xiao PingYang.

Co do cholery?!

Xiao PingYang się uśmiechnęła?!

Kto powiedział, że Dama w Żelaznej Masce nigdy się nie śmieje? O co chodzi z tym nagłym uśmiechem?

A co masz na myśli mówiąc o zostaniu rodziną? Czy nie czytałaś scenariusza? Czy nie wiesz, że Yan HeQing chce zjednoczyć ziemię pod niebem?

Xiao YuAn nadal był w szoku, ale Xiao PingYang już odeszła. Nie wiedziała, że dźwięk kopyt konia opuszczającego Imperialne Miasto przeszył czyjeś serce.

Wiosną wokół ziół pojawiły się owady, które wywoływały różnego rodzaju choroby.

Księżniczka Yong Ning przeziębiła się i z urazą padła na łóżko, nie mogąc wstać przez kilka dni.

Xiao YuAn usłyszał wiadomość i pospiesznie udał się do Pałacu Yongning, aby się z nią zobaczyć. Księżniczka Yong Ning leżała na łóżku. Jej nos i twarz były czerwone od kaszlu. Wyglądała wyjątkowo żałośnie.

Xiao YuAn zapytał imperialnego lekarza o jej stan, a kiedy usłyszał, że to nie jest poważna choroba, poczuł ulgę. Widząc, że Księżniczka Yong Ning wygląda na bezsilną, Xiao YuAn towarzyszył jej przez długi czas i rozmawiał z nią. Podczas jednej z rozmów Księżniczka Yong Ning nagle powiedziała do niego:

- Imperialny Bracie, lubię kogoś.

Hisss.

Xiao YuAn zrobił głęboki wdech i wydech, a w swoim sercu westchnął:

Jak można się było spodziewać, ostatnim razem na ulicznym targu główny bohater i główna bohaterka zakochali się od pierwszego wejrzenia! Są godni oficjalnego związku! Niebo jest szybkie! Dokładne! I bezwzględne!

Księżniczka Yong Ning uważnie obserwowała minę Xiao YuAn'a. Widząc, że jego wyraz twarzy zmienił się z zaskoczenia na poruszenie, przez chwilę była naprawdę zdenerwowana i potajemnie złapała róg kołdry, czekając, aż Xiao YuAn udzieli jej odpowiedzi.

Xiao YuAn w pewnym sensie pogrążył się w myślach i po długiej przerwie powiedział:

- ...Rozumiem, całkowicie rozumiem.

Księżniczka Yong Ning zapytała nerwowo:

- Imperialny Bracie, czy n-nie masz żadnych przeciwwskazań?

Jak mógłbym mieć jakieś przeciwwskazania?

Xiao YuAn zaśmiał się i odpowiedział jej:

- Nie, musisz być szczęśliwa. Nie pozwól, żeby cię to obciążało, naprawdę nie ma to znaczenia.

Księżniczka Yong Ning była tak szczęśliwa, że wyciągnęła ręce i objęła talię Xiao YuAn'a.

- Dziękuję, Imperialny Bracie!!!

Xiao YuAn poklepał ją po plecach, czując się w swoim sercu jak ojciec, którego córka właśnie dorosła.

Następnie, w ciągu następnych kilku dni, Yan HeQing odkrył, że Xiao YuAn zawsze patrzy na niego z dziwnym wyrazem w oczach, co sprawiło, że podejrzewał, że albo jego uczucia, albo tajny jedwabny zwój zostały odkryte.

Później Yan HeQing zdał sobie sprawę, że Xiao YuAn mógł mieć...

Po prostu słaby wzrok.

------------------

[1] Chiński idiom:
( 虎背熊腰, hǔ bèi xióng yāo)
"Plecy tygrysa i talia niedźwiedzia"- opisuje osobę o krzepkiej i mocnej budowie ciała.

[2] Tekst piosenki "Heavenly Road" śpiewanej przez Han Hong.

------------------