How To Survive As a Villain [TŁUMACZENIE PL]

75. Żałosne kości leżące nad rzeką Wuding

W środku nocy flagi bitewne wściekle trzepotały na mroźnym, przenikliwym wietrze, a pozornie cienkie namioty wojskowe wyglądały, jakby w każdej chwili mogły zostać przewrócone przez wichurę.

Z wnętrza namiotu wojskowego Południowego Królestwa Yan wydobywał się melodyjny dźwięk fletu, jakby opowiadał o tajemnicy ukrytej na głębokości stu stóp pod lodową pokrywą. Potem na powierzchni tego lodu zaczęły pojawiać się gęste pęknięcia, przypominające pajęczynę, a dźwięk fletu nagle ucichł.

W tym momencie Yan HeQing zmarszczył brwi i odsunął jadeitowy flet od ust. Trzymał go w dłoni, oglądając z ostrożnością i czułością, kiedy zasłona namiotu została nagle podniesiona.

Mężczyzna w średnim wieku, ubrany w wojskowy płaszcz i noszący brodę, wszedł z opuszczonymi rękami. Jego twarz łudząco podobna do tej Yan HeQing'a, ale była zniszczona od zmiennej pogody, a w jego oczach można było dostrzec przeżyty trud i zmienności ludzkiego losu.

Yan HeQing pośpiesznie zakrył jadeitowy flet rękawem i wstał, aby z szacunkiem powitać mężczyznę.

- Wuju.

Patrząc na Yan HeQing'a, Xue Yan, powiedział głębokim tonem:

- Ostatnio wielokrotnie odnieśliśmy zwycięstwo na polu bitwy, a ty przez ten czas ciężko pracowałeś. Odpocznij i zregeneruj swoje siły.

- Dziękuję wuju- odpowiedział Yan HeQing.

Xue Yan poklepał Yan HeQing'a po ramieniu, a jego wzrok padł na jadeitowy flet w jego dłoni. Xue Yan zmarszczył brwi, a jego wzrok stał się surowy.

- HeQing, pomyśl o swoich zmarłych rodzicach, pomyśl o ludziach i żołnierzach z Południowego Królestwa Yan. Nie zapominaj o swojej rodzinie i nienawiści do Północnego Królestwa.

Yan HeQing spojrzał w dół, a dłoń trzymająca flet stopniowo się zacisnęła.

- Yan HeQing rozumie.

Kiedy Xue Yan popatrzył na Yan HeQing'a, jego spojrzenie składało się w trzech dziesiątych z miłości i w siedmiu dziesiątych z surowości.

W oczach każdego rodzica jego dziecko, nawet jeśli jest już dorosłe, wyszło za mąż i samo rozwiązało problem, nadal pozostanie dzieckiem.

Dokładnie to czuł Xue Yan, kiedy patrzył na Yan HeQing'a.

Xue Yan przypomniał sobie czasy, kiedy Yan HeQing był jeszcze dzieckiem. Podczas gdy inni książęta Południowego Królestwa Yan kłócili się, próbując zdobyć przychylność swoich rodziców, Cesarza i Cesarzowej, Yan HeQing był jedynym, który trzymając wojskową księgę, przyszedł do niego i zapytał:

- Wuju, ta kraina jest podzielona na cztery królestwa, co ostatecznie doprowadzi do zamętu. Czy Południowe Królestwo Yan ma siłę militarną, aby z nimi walczyć?

W tym czasie oczy młodzieńca były jak gwiazdy świecące na Dziewięciu Niebiosach [1] i świt dla zwykłych ludzi pod rozległym niebem.

Xue Yan od dawna wiedział, że Yan HeQing jest niezwykły. Wiedział, że Południowe Królestwo Yan będzie skąpane w chwale, znajdując się w rękach Yan HeQing'a. Jednak nigdy nie spodziewał się, że Południowe Królestwo Yan również doświadczy katastrofy, która prawie zniszczy kraj.

Ekspedycja Północnego Królestwa na południe skończyła się wymordowaniem prawie całej rodziny królewskiej Yan, a ziemia została podzielona przez Wschodnie Królestwo Wu, okradając właściciela, gdy jego dom płonął [2]. Xue Yan, po przetrwaniu tysięcy trudności, w końcu zdołał uratować Yan HeQing'a z Północnego Królestwa.