How To Survive As a Villain [TŁUMACZENIE PL]

37. Wyrachowanie specjalnego zadania

Stopa Xiao YuAn'a była skręcona, a nie zwichnięta. Imperialny lekarz stwierdził, że wystarczy, aby odpoczął kilka dni.

Tak więc każdego dnia Xiao YuAn leniwie jadł i pił, leżąc sztywno jak trup.

Trzeciego dnia Księżniczka Yong Ning przyszła odwiedzić pacjenta. Za nią stała Cui'er, służąca, która wyglądała jak Lu Zhishen. Cui'er była bardzo nieśmiała, więc szła z opuszczoną głowę, nie patrząc na drogę. Przez to przypadkiem uderzyła strażnika, który stał przy imperialnej sypialni. Ze łzami w oczach zawstydzona Cui'er weszła do sypialni. Strażnik usiadł na ziemi, czując, że jego żebra są połamane.

- Imperialny Bracie, jak to możliwe, że ostatnio byłeś chory, a teraz jesteś zraniony? - Księżniczka Yong Ning usiadła przy łóżku ze zmartwieniem w oczach.

- Po prostu przypadkiem skręciłem kostkę, nie martw się- pocieszał ją Xiao YuAn.

- W porządku, Imperialny Bracie. Yong Ning ugotowała dla ciebie trochę owsianki- po tym jak to powiedziała, dała znak Cui'er, która szybko przyniosła wspaniałe drewniane pudełko na jedzenie.

Widząc, że Hong Xiu wyciąga ręce, Księżniczka Yong Ning osobiście wzięła pudełko z jedzeniem i powiedziała z uśmiechem:

- W porządku, ja to zrobię, nie dodałam jeszcze cukru.

Hong Xiu skinęła głową i odsunęła się na bok.

Z wnętrza pudełka wydobywał się słodki zapach. Xiao YuAn przesunął się na skraj łóżka i wychylił się.

- Co to za owsianka?

Księżniczka Yong Ning uśmiechnęła się.

- Owsianka ze śnieżnej gruszki i lilii.

W tym momencie Xiao YuAn spadł z łóżka.

W sypialni rozległ się krzyk. Księżniczka Yong Ning była przerażona, ale szybko pomogła Xiao YuAn'owi ponownie wspiąć się na łóżko.

- Imperialny Bracie, bądź bardziej ostrożny.

- T-ty, powtórz. Jaka owsianka? - zapytał Xiao YuAn drżącym głosem.

Księżniczka Yong Ning była zaskoczona.

- Owsianka ze śnieżnej gruszki i lilii.

- Gotowana z dodatkiem suszonych na słońcu od sierpnia ubiegłego roku płatkami lilii?

- Eh? - Księżniczka Yong Ning była zdziwiona.- Imperialny Bracie, co się stało? Dlaczego wyglądasz na przestraszonego?

Jak Xiao YuAn może się nie bać?!!!

Owsianka ze śnieżnej gruszki i lilii???

W oryginalnej książce był to początek kwitnącej miłości Yan HeQing'a do Księżniczki Yong Ning. Ten element pomógł rozwinąć ich ukryte uczucia!!

W oryginalnej powieści Yan HeQing, będąc Imperialnym Strażnikiem, był bardzo zdumiony po wypiciu owsianki ze śnieżnej gruszki i lilii, zrobionej przez księżniczkę. Wtedy ona spuściła wzrok i powiedziała:

- Jeśli ją lubisz, czy mogę ugotować dla ciebie owsiankę ponownie?

Yan HeQing poczuł ciepło w sercu. Pomyślał o tym, że Księżniczka Yong Ning traktowała go z taką życzliwością i była tak miła przez wiele dni. Nagle pojawiło się nieśmiałe uczucie miłości!

A autor podkreślał również, że kiedy kwiat lilii zakwitnie, można uratować jedynie dwa lub trzy kwiaty, które wystarczą na ugotowanie jednej owsianki. W oryginalnej książce tylko główny bohater, Yan HeQing, jadł owsiankę ze śnieżnej gruszki i lilii.