How To Survive As a Villain [TŁUMACZENIE PL]

90. A-Yang jest naprawdę niezwykła

Kiedy Xiao YuAn w końcu otrząsnął się z szoku, już siedział w zniszczonej świątyni. Przed nim płonął ogień, a jego rany na ramieniu były ponownie zabandażowane i posmarowane lekarstwem.

Było tam siedem lub osiem pięknych kobiet w nocnych szatach, które stały lub siedziały wokół. Wszystkie były podwładnymi Xiao PingYang.

W jednym rogu świątyni Yang LiuAn i Xiao FengYue gotowali w garnku owsiankę. W międzyczasie w innym kącie, Księżniczka Yong Ning i Xiao PingYang przytulone do siebie i owinięte w grube szaty jak w koce, spokojnie spały.

Xiao YuAn odwrócił głowę i zapytał jedną z kobiet z Zachodniego Królestwa Shu, która siedziała plecami do ściany trzymając miecz:

- Przepraszam, czy mogę zapytać, dlaczego wszyscy tu jesteście?

Młoda kobieta z Zachodniego Królestwa Shu w sprawny i zwięzły sposób odpowiedziała na wszystko, o co Xiao YuAn zapytał:

- Nasza Księżniczka słyszała o wojnie między dwoma państwami i bardzo się martwiła, że Księżniczce twojego Kraju może coś się stać. Więc przyjechała tutaj, a potem na szczęście spotkała się z twoim strażnikiem w urzędzie pocztowym poza Imperialnym Miastem. W końcu pracowaliśmy razem, aby uwolnić ją, a potem ciebie.

Xiao YuAn podziękował jej, a następnie odwrócił się i podpierając głowę, wpatrywał się w płonący ogień. Bardzo starał się przypomnieć, kiedy ta fascynująca fabuła zaczęła wariować.

Potem zdał sobie sprawę, że odkąd transmigrował w to miejsce, fabuła wcale nie była poprawna.

Tak więc trzymając głowę obiema rękami, Xiao YuAn próbował przypomnieć sobie, jak naprawdę przebiegała oryginalna fabuła.

Kiedy pomyślał o tym, co wydarzyło się do tej pory, naprawdę nie wydawało mu się to poprawne.

W oryginalnej powieści, Yan HeQing i Xiao PingYang dogadali się ze sobą w dziwny i spokojny sposób. W przeciwieństwie do innych kobiet z haremu Yan HeQing'a, które prowokowały go i bawiły się z nim, próbując przyciągnąć jego uwagę. Rola Xiao PingYang polegała na pomocy Imperialnemu Rządowi i zarządzaniu haremem.

Biorąc pod uwagę pojedynczy scenariusz z oryginalnej fabuły, wszystko wyglądało jeszcze dziwniej.

W oryginalnej książce, Xiao PingYang i Księżniczka Yong Ning nigdy się nie spotkały, ale Xiao PingYang wiedziała, że w sercu Yan HeQing'a jest ukryta Księżniczka w białym świetle księżyca [1]. Pewnego dnia Yan HeQing spojrzał na portret Księżniczki Yong Ning, a Xiao PingYang po prostu zapytała go:

- Czy to ona?

Yan HeQing skinął głową, ale nie powiedział nic więcej.

Xiao PingYang przyglądała się portretowi przez dłuższą chwilę, a potem cicho wyszeptała:

- Ona jest naprawdę piękna.

Trzeba powiedzieć, że Xiao PingYang nigdy nie powiedziała ani słowa o osobach z haremu Yan HeQing'a.

Ten rozdział przez dłuższy czas powodował spory w sekcji komentarzy. Niektórzy mówili, że Xiao PingYang była po prostu zazdrosna. Niektórzy ludzie mówili, że to dowód na to, że Xiao PingYang nie lubiła Yan HeQing'a w romantyczny sposób, ponieważ w przeciwnym razie nie mogłaby bez wahania pochwalić pięknego białego księżyca Yan HeQing'a.

Xiao YuAn, który przyglądał się teraz śpiącej głównej bohaterce i drugiej głównej bohaterce, po przypomnieniu sobie oryginalnej fabuły, jedyne na co miał ochotę, to cofnąć się do XXI wieku, znaleźć autora, a potem pociągnąć go za kołnierz, krzycząc mu w twarz:

- Co do cholery próbowałeś powiedzieć?!!!

Poranna temperatura w Północnym Królestwie była wyjątkowo niska, a Xiao PingYang, która przybyła z Zachodniego Królestwa Shu, w ogóle nie była w stanie przyzwyczaić się do zimna. Zacisnęła usta i skuliła się. Ten ruch obudził Księżniczkę Yong Ning. Przetarła oczy, ostrożnie podciągnęła zewnętrzną szatę, aby zakryć ciało Xiao PingYang, a następnie delikatnie potarła jej dłonie i przytulała ją, po czym poszła dalej spać.

Xiao YuAn, który miał dobry widok na wszystko, co wydarzyło się kilka sekund temu, nagle poczuł ulgę.

A co jeśli znajduje się tysiące mil od oryginalnej fabuły? Nie miało znaczenia, co autor chciał wyrazić w oryginalnej powieści. O ile Księżniczka Yong Ning jest bezpieczna, szczęśliwa i zdrowa, kogo obchodzi cokolwiek innego?

W niewytłumaczalny sposób Xiao YuAn przypomniał sobie rozmowę, którą odbył z Yan HeQing przed ucieczką.

Kiedy Yan HeQing powiedział mu, że Księżniczka Yong Ning nie została skrzywdzona, znaczenie jego słów nie brzmiało: "od teraz twoja siostra będzie w moich rękach", ale po prostu próbował uspokoić Xiao YuAn'a?

Mówiąc o Yan HeQing'u... Był trochę nieszczęsny. Jego pierwsza żona i druga żona uciekły. Nic dziwnego, że, kiedy wcześniej rozmawiali, w jego głosie zawsze była nuta samotności i frustracji, prawda? Więc okazuje się, że to wszystko przez to, że został odrzucony przez obie żony?

Kiedy Xiao YuAn wciąż o tym myślał, Księżniczka Yong Ning, która już nie spała, nagle pochyliła się nad nim. Jej twarz była blisko jego twarzy. Zamrugała z zaciekawieniem, gdy zapytała:

- O czym myślisz, Imperialny Bracie? Wyglądasz tak poważnie.

Xiao YuAn poruszył głową i bez zastanowienia wypalił:

- Yan HeQing.

Z jakiegoś powodu Xiao YuAn poczuł, że zrujnowana świątynia na pełną sekundę wypełniła się ciszą.

Yang LiuAn i Xiao FengYue spojrzeli na niego, a następnie na siebie nawzajem i długo westchnęli. Twarz każdego z nich mówiła: "Los płata ludziom figle". W międzyczasie Xiao PingYang zakaszlała dwa razy, chcąc coś powiedzieć, ale ostatecznie zachowała milczenie.

Zanim Xiao YuAn zdążył jakkolwiek zareagować, zauważył, że oczy Księżniczki Yong Ning nagle stały się zaczerwienione, gdy mocno trzymała jego dłoń.

- Imperialny Bracie, nie myśl o nim więcej. Bez względu na to, czy było to błogosławieństwo, czy przekleństwo, świat jest nieograniczony, więc na pewno znajdziesz lepszego.

Co? Co do cholery? Czekaj chwilę?! Czy to jakieś nieporozumienie?

Xiao YuAn chciał zapytać niebiosa, ale nie miał odpowiednich słów.

- Nie, ja...

- W porządku, Imperialny Bracie, nie będziemy więcej o nim rozmawiać. Czy możemy pogadać o czymś innym? - Księżniczka próbowała się uśmiechnąć, jakby chciała pocieszyć Xiao YuAn'a.

- Czekaj, ja...

Xiao PingYang wstała i podeszła.

- Wasza Wysokość, na dworze już świta. Przygotujmy się.

- Nie winiłem go...

- Wasza Wysokość, owsianka jest już gotowa. Proszę, przyjdź i zjedz, póki jest jeszcze gorąca. Wszyscy też się pośpieszcie- Xiao FengYue zawołał cicho z drugiej strony świątyni.

Grupka ludzi siedziała wokół ogniska, rozmawiając i śmiejąc się z przeszłych wydarzeń.

XiaoYuAn:

-...

Czy pozwolicie mi w końcu wyjaśnić?!!!

------------------

[Do tytułu] Yang odnosi się do Xiao PingYang.

[1] (白月光, bái yuè guāng)
"Biały księżyc"- odnosi się do zakochanych w sobie osób, które nie mogą być razem.

------------------