How To Survive As a Villain [TŁUMACZENIE PL]

13. Nigdy nie widziałem tak smutnego i nieszczęśliwego człowieka

Xiao YuAn chował się za krzewami w Imperialnym ogrodzie. Wiatr był zimny jak lód, a krzewy pokryte grubą warstwą śniegu. Pomimo tego, że na dworze było bardzo zimno, Xiao YuAn był właściwie bardzo podekscytowany.

Ponieważ pół miesiąca po tym jak stary Generał sprzeciwił się czynom Cesarza, w oryginalnej książce, Yan HeQing i Księżniczka Yong Ning spotkali się pierwszy raz w Pawilonie Jinfeng Yulu, a teraz Xiao YuAn miał być tego świadkiem!

Fikcja staje się rzeczywistością. A Xiao YuAn wyczekiwał tego, pocierając swoje dłonie w oczekiwaniu.

Teraz był ten wieczór, a główny bohater, Yan HeQing, jeszcze się nie pojawił.

Śnieg wciąż padał, a Xiao YuAn zmarzł tak bardzo, że nie był w stanie mówić, ale wciąż nie był chętny do powrotu. Mógł tylko owinąć się szczelniej swoimi szatami i oddychać.

Po jakimś czasie usłyszał odgłos kroków.

Xiao YuAn pochylił się i w ciszy spojrzał w kierunku, z którego dochodził dźwięk kroków.

Twarz Yan HeQing'a wciąż pokryta była węglem drzewnym, co sprawiło, że Xiao YuAn poczuł się zawiedziony. Po rozczarowaniu, serce Xiao YuAn'a wypełniło się zaskoczeniem.

Oczywiście, był to ósmy dzień dwunastego miesiąca księżycowego. Dzień, w którym woda wciąż kapała z lodu, ale Yan HeQing nosił tylko cienkie lniane ubrania i nie miał nawet szaty chroniącej przed wiatrem.

Dłonie Yan HeQing'a także były zmarznięte, popękane od zimna i pokryte zaschniętą krwią. Ze skomplikowanym wyrazem twarzy wziął miotłę do zamiatania śniegu. Z tego, Xiao YuAn wywnioskował, że to była praca, którą Eunuch Zhao kazał mu wykonać.

Yan HeQing poszedł do Pawilonu Jinfeng Yulu, ale nie od razu zaczął zamiatać śnieg. Zamiast tego, na jego twarzy pokazał się wyraz bólu. Ręką zakrył część brzucha i mocno przycisnął. Potem dłonią zebrał śnieg z ziemi i wepchnął do swoich ust.

To jest okropne!

Serce Xiao YuAn'a wypełnione było smutkiem. Jak protagonista może być zhańbiony do takiego stopnia?! Jest tak głodny, że je śnieg!

Nie ważne, niedługo spotka Księżniczkę Yong Ning i ktoś zostanie za to ukarany.

Xiao YuAn westchnął i w ciszy kontynuował obserwacje.

Jednak pomimo tego, że Yan HeQing był zażenowany tym, jak wyglądał, kiedy podniósł miotłę jego sylwetka była wysoka i prosta, jego usposobienie niezwykłe, a aura imponująca.

Xiao YuAn nie mógł się powstrzymać i krzyknął w swoim sercu:

Patrz! Główny bohater robi ze zwykłej miotły miecz! Jeśli rzeczywiście masz odwagę znęcać się nad Yan HeQing'iem, to naprawdę nie widzisz jego Cesarskiej aury i aureoli protagonisty! Kiedy się nad nim znęcałeś, nie poczułeś chłodu biegnącego wzdłuż twojego kręgosłupa, a twoja szyja nie zaczęła boleć?!

Jednak ci ludzie na pewno nic takiego nie poczuli, bo zaraz po tym jak Xiao YuAn wykrzyczał to w swoim sercu, jakiś sługa pojawił się znikąd i kopnąć Yan HeQing'a w kolana.

- ...

Czarny charakterze! Czy ty wiesz, co robisz?! Kopiesz głównego bohatera! To szczyt twojego życia! Musisz to dobrze zapamiętać!

Zaskoczony Yan HeQing, potknął się, ale w czas odzyskał równowagę, unikając klękania w śniegu. Niespodziewanie służący ponownie go kopnął i skarcił go złośliwie:

- Oh, nadal masz odwagę? Nie klękniesz?

Kolana Yan HeQing'a opadły na śnieg, ale jego plecy wciąż były proste.

- Patrz- służący wskazał na śnieg wokół nich.- Czy Eunuch Zhao nie kazał ci zamieść śniegu przed godziną Youshi [1]?

- Xushi [2]- głos Yan HeQing'a nie był ani pokorny ani prowokujący.

Służący spoliczkował go i znowu skarcił:

- Nie pracujesz ciężko, a wciąż jesteś skłonny odpowiadać w taki sposób?

Ukrywając się za krzewami, Xiao YuAn poczuł, że jest on wielkim człowiekiem i nie mógł dłużej tego zdzierżyć, było mu żal Yan HeQing'a. W końcu oryginalnie był to tylko opis, ale teraz widział to na własne oczy, więc jego uczucia były kompletnie inne.

Służący krzyczał na niego chwilę, a potem oznajmił, że w ramach kary będzie klęczał tu przez całą noc. Jeśli ośmieli się uciec, to następnego dnia złamie mu nogę! Po tym służący parsknął i odwrócił się, aby odejść.

Styl czarnego charakteru był zbyt klasyczny, w związku z czym Xiao YuAn nie mógł się powstrzymać i zaklaskał z przekonaniem.

Ale pozwolić głównemu bohaterowi klęczeć przez całą noc? Czarny charakterze, nie boisz się, że zostaniesz pośmiewiskiem? W ciągu połowy godziny Księżniczka Yong Ning przyjdzie i zaszczyci nas swoją obecnością! Aby! Ocalić! Protagonistę!

Xiao YuAn pocieszał Yan HeQing'a w swoim sercu:

Yan HeQing, nie ma znaczenia jak niecierpliwy jesteś. Twoja bogini, twoja biała róża, twój blask księżyca niedługo przyjdzie, aby cię ocalić!

Pół godziny później Księżniczki Yong Ning nie było.

Po upływie kolejnej połowy godziny, Księżniczka Yong Ning wciąż się nie pojawiła.

Następne pół godziny później, Księżniczka Yong Ning nadal nie przyszła.

Kiedy wieczór stał się ciemny, wiatr zmieszał się ze śniegiem. Yan HeQing klęczał przed Pawilonem Jinfeng Yulu, jego dłonie były mocno zaciśnięte w pięści, usta stały się białe, a całe ciało się trzęsło.

Po czekaniu przez kolejne pół godziny, Xiao YuAn zaczął wewnętrznie krzyczeć:

Księżniczko Yong Ning! Masz zamiar czekać aż twoje włosy zaczną siwieć?! Gdzie jesteś?! Co robisz?! Jeśli nie przyjdziesz, twój mąż zamarznie na śmierć. Nie wiesz?!

Temperatura nagle spadła, Xiao YuAn poczuł, że nie zniesie tego dłużej, nawet jeśli zawinął się w płaszcz z futra. Nie wspominając już, że Yan He Qing był głodny i ubrany w cienkie ubrania. Jeśli on by tak wyszedł, to na pewno by zamarzł.

Ale Księżniczka Yong Ning nawet się nie pojawiła.

Coś musi być nie tak.

Xiao YuAn zaczął szybko myśleć.

Minęło pół miesiąca od sprzeciwu, pojawienie się Generała Sun'a zgadzało się, tak samo jak miejsce - Pawilon Jinfeng Yulu. Nawet historia dręczenia Yan HeQing'a była taka sama jak w oryginalnej książce.

Ale dlaczego kluczowa postać, Księżniczka Yong Ning, nie pokazała się?!

W oryginalnej powieści, Księżniczka Yong Ning wysłała Generała Sun'a do jego rodzinnego miasta. Kiedy przechodziła przez pałac, wpadła na Yan HeQing'a, który odbywał karę. Nie mogła tego znieść.

Zaraz.

ZARAZ.

W oryginalnej historii, Księżniczka Yong Ning została wysłana, aby błagać o życie starego Generała, dlatego przechodziła przez pałac.

Ale teraz, dzięki pokornemu zachowaniu Xiao YuAn'a, stary Generał nie planował powrotu na wieś!

Co za tym idzie, Księżniczka Yong Ning nie musiała odsyłać swojego dziadka. Więc jak mogłaby przechodzić przez pałac? Jak mogłaby przyjść i uratować Yan HeQing'a?!

Co do cholery?!

Xiao YuAn próbował zrozumieć, co się stało. W tym samym czasie ściągnął swoją szatę wierzchnią i pobiegł w stronę Yan HeQing'a.

------------------

[1] Youshi - okres czasu w ciągu dnia od godziny 17 do 19.

[2] Xushi - okres czasu w ciągu dnia od godziny 19 do 21.

------------------