Mixed plate! ( a collection of short stories)

The Ramadan Story ( part 5)

"Sachi hi thee rida, uski baat maan ni thee, jo tumne car chalai hai na mr aussie, uff saans band hota tha mera. Shukar hai sahi salamat ghar pohunch gai main, shukrane kay 100 nawafil nano se bolungi parhlen or sadqa de den werna ghar kay teen bachay aj jatay."
Getting inside the house shiza said loudly panting. It was true the ride had been very horror but Noah was not bad at driving, it was just that he was not used to so much traffic.

(Rida was absolutely right, i should have listened to her. The way u drove was killing me. Thank goodness i reached home alive. I will tell grandma to pray 100 nawafil fir shukr and give sadaqah as Allah has saved three of her grandchildren)

"Acha hua, balkay aur acha hota kay shiza tumhari to taang toot jatee, nahi leke gai thee na mujhe, do minute intezar karletee na mera. Ab jao or sau nawafil khud parho, meri dado ko tang na karo " 
seeing them come back ozan was out and ready to fight.

(Good for you, infact I would be so glad if your leg had broken. You couldent wait for two minutes to take me. Now pray the nawafils yourself ,dont trouble my dado)

"Was I that bad?" Noah asked rida innocently.

"Nope you were fairly good considering the traffic situation here and shiza has a habit of exaggerating, dont worry!"
Rida said smiling and headed inside.

"Noah yar tum aur le jao in na shukri aurto ko, mujhe ghar chor kar. Mujhe apna partner banalo, faiday main rahogay! "
Ozan said draping his arm over noah's shoulders.

(Noah you take these ungrateful women and  leave me behind, then thats what u get. Make me ur partner, there will be many benfits )

"Sorry yar, aj ghalti hui ainda partner ko nahi chorna." Noah said winking and ozan laughed )...

" ye hui na baat!"

(Sorry , lesson learnt ... from now on i will never abandon my partner)

(Wah! Now we are talking...)
.......

Iftar kay bad kay manzir ( jab sab bazurg sogaye )
( scenes after iftar when elders r off to sleep)

"Rida ki bachi idhar aao, akhri cornetto pari hai, ajao khaalen ussay pehle kay ozi ajaye!"
Whispering shiza pulled on rida's arm and dragged her outside.

( hey rida come here there is a last cornetto in the fridge, come lets eat before ozi comes)

"Mene kal assignment dene jana hai college, ozi ne dekhlia na humain akele akele khatay to usne mujhe kal leke nahi jana!"
Rida said thinking about ozans wrath.

( i have to go to college to submit my assignments and if ozi see's me betraying him ans wating ice cream without him then he wont take me)

"Bus kardo darpok larki itni si to ice cream hai, kon kon khayega, chalo chup karke lawn main beth k khatay hain or ludo bhi khelenge. Dekho mausam kitna suhana hai."
Shiza said excitedly and rushed outside while rida followed suit.