Mr Arrogant || kth. » libro 1 (Traducción)

Capítulo 10

Llegó el lunes y me quedé dormida después de un maratón de K-Dramas la noche anterior. Evidentemente llegué tarde al instituto, por lo que entré de puntillas a clase, asegurándome de que nadie me viera. 

—¡Lee Hyejin! 

Tragué saliva y me giré. Solo era Taehyung. Suspiré. 

—¿Qué estás haciendo aquí? —preguntó. 

—Llego tarde —le expliqué—. ¿Qué haces tú aquí? 

—Acabo de volver del baño —contestó. 

—Está bien, da igual, ves tú primero, no quiero llegar a clase. 

—Claro... se lo diré a la profesora —me amenazó. 

—¡¿QUÉ?! ¡No, por favor! —exclamé susurrando como pude. 

—Entonces ayúdame a... 

—¡Yah yah! No me pidas que sea tu sirvienta nunca más. Ya está bien, sé que no hay ninguna estúpida grabación. ¡No tienes una cámara de seguridad, pirado! —dije en un arrebato. 

—¡Lee Hyejin!

Ambos miramos a la derecha. Ahí estaba el Sr. Kim.

—¡Me tengo que ir! —se excusó Taehyung metiéndose apresuradamente dentro de clase, dejándome atrás mientras el Sr. Kim se dirigía hacia mí. Ugh, el profesor obeso y estricto otra vez. 

—Llegas tarde a clase, ¿verdad? —comenzó a reprenderme. Me dio un buen discurso de veinte minutos sobre llegar tarde a clase, ser un estudiante modelo y hacer un buen uso de mi tiempo. Mientras hablaba, me escupía saliva sin darse cuenta y eso me enfadaba mucho. Ya llegaba tarde a clase y él solo me estaba retrasando. 

—... De todos modos Hyejin, estás castigada después de clase. Dos horas, ¡¿araseo?! 

—Naaee... —me incliné y salí corriendo a clase.  

Todos mis compañeros me fulminaron con la mirada mientras me dirigía a mi asiento. 

—Oh, hola Lee Hyejin —me saludó la Sra. Kim. A diferencia de su marido, ella es una profesora paciente y no tiene mal genio. Es indulgente con muchos estudiantes y por eso a menudo es intimidada por ellos. Lo bueno es que es agradable y no me molestaría—. ¿Por qué llegas tarde? —preguntó cortésmente.

—He llegado tarde, pero su marido me ha regañado afuera, así que ahora he llegado incluso más tarde. De todos modos, buenos días, Sra. Kim —hablé. 

Ella sonrió. 

—Está bien, cariño, saca tu libro de texto y continuemos con la clase. 

*** 

Salí con Mina de la cafetería al pasillo para recoger cosas de la taquilla. 

—Ohdiosmío me he comprado esta falda y es superbonita, con estampados de flores y...

Mina fue interrumpida cuando ambas vimos una multitud en medio del pasillo. 

—¡Yah! ¿Dónde está mi dinero? —escuché a Taehyung gritar. 

Este crío, en serio. 

—¿No es ese Taehyung? Ommo es un chico malo —opinó Mina para después morderse el labio inferior. Puse los ojos en blanco. 

Me abrí paso entre la multitud, dejando a Mina atrás y me adelanté para ver a Taehyung agarrar del cuello a un pobre chico y golpearlo contra las taquillas mientras Jimin y Jungkook tenían los brazos cruzados y solo lo miraban.