Mr Arrogant || kth. » libro 1 (Traducción)

Capítulo 25

Cuidadosamente entré en casa y cerré la puerta detrás de mí. Me asomé a la sala de estar y me sorprendió ver a mi madre sollozando. Con la mochila colgada en el hombro caminé hacia ella. 

—¡Ottuke! —gritó abatida y llorando a mares, mientras papá se sentaba a su lado dándole palmaditas en la espalda. 

—Eo-Eomma, ¿qué pasa? —pregunté y mis padres me miraron. 

—H-Hyejin-ah... —suspiró mi padre. 

Lo miré confundida, pero no dijeron nada. 

—Appa, ¿qué pasa? —alcé la voz, frustrada por no entender absolutamente nada. 

—Hyejin... tu halmeoni... se ha ido... —dijo mamá entre sollozos. 

Dejé caer mi mochila y la miré estupefacta. 

—¿Q-Qué? ¡No te creo! —Estaba respirando entrecortadamente, las lágrimas comenzaron a formarse en mis ojos, mis labios temblaban y estuve a punto de desmayarme. 

—... Su vecina nos llamó y nos lo contó. Tenía una enfermedad que debilitaba el sistema inmunitario, y ahora ella... no ha podido sobrevivir y ha fallecido —explicó mi padre. 

Me caí al suelo, las lágrimas no paraban de salir. 

—¡Todo esto es por tu culpa! ¡Deberíamos haber ido a visitar a halmeoni el otro día! —grité a mi madre.

No me respondió y siguió llorando. 

—Tu hija tiene razón. ¿Por qué le diste prioridad a tu trabajo? —papá le preguntó a mamá. 

—Cállate —contestó mamá—. ¿No sabes hacer nada mejor que culparme?

—Solo digo la verdad, ¿qué te pasa? —papá le gritó. 

Se pelearon, de nuevo, decepcionándome una vez más. 

—¡DEJAD DE PELEAROS! —exploté—. ¡LOS DOS SOIS LOS PEORES PADRES DEL MUNDO! ¡Halmeoni acaba de fallecer y todavía seguís peleando por estupideces! ¿Por qué no podemos actuar como una familia normal? 

Los miré y las lágrimas cayeron. Salí de allí dando pisotones, corriendo y llorando. Acababa de llegar a casa muy tranquila, y ahora estoy todo lo contrario, muy alterada. 

Suspiré. Estaba cansada de todo esto. 

Saqué mi teléfono y le envié un mensaje de texto a Taehyung. 

"¿Podemos vernos? Me siento fatal ahora mismo." —Hyejin 

Llegué al parque y me senté en un banco, revisando mi móvil. 

"Está bien, ya voy de camino al parque." —Taehyung 

Las lágrimas aún caían por mis mejillas. No puedo creer que halmeoni se haya ido. Marqué su número en mi teléfono y llamé. 

—Halmeoni... por favor contesta... —murmuré para mí misma. 

No hubo ninguna respuesta. Ella no volverá, ¿verdad? 

Colgué y enterré mi cara en mis manos. 

—Hyejin, ¡ah! —me llamó Taehyung, corriendo hacia mí y jadeando. 

Antes de que pudiera explicar algo se sentó a mi lado y me abrazó con mucha fuerza. 

—T-Taehyung... —Continué sollozando en su pecho.