Mr Arrogant || kth. » libro 1 (Traducción)

Capítulo 18

—No llores más —dijo Seojun dándome palmaditas en la espalda. Asentí, secándome las lágrimas. 

—Voy al baño, seré rápida —le dije y él esperó afuera. 

Fui a lavarme la cara y al levantar la cabeza vi mi reflejo en el espejo: mis ojos estaban rojos e hinchados, mi nariz también estaba roja. Suspiré. ¿Por qué ha tenido que gritarme? ¡No hice nada malo! 

Salí del baño y Seojun me sonrió. 

—Vamos a hablar a alguna parte —propuso. 

Asentí y él me llevó a una escalera en el tercer piso, donde nadie suele pasar. 

Nos sentamos en los escalones. 

—¿Entonces quieres decirme algo? —preguntó Seojun. 

—... No sé —dije. 

—No puedes reprimir tus sentimientos. Si no te importa decírmelo, a mí no me importará escucharlo —dijo. 

Suspiré. 

—Antes de que vinieras al instituto, Taehyung y yo siempre estábamos discutiendo e insultando al otro. Pero últimamente nos hicimos amigos, solo un poco, sin embargo él está empezando a volver a ser como antes, o quizás peor. 

—Ah... eso es triste. ¿Te gusta? —preguntó y me miró a los ojos. 

Le devolví la mirada, pensando en una respuesta a eso. 

Aparté la vista y dije: 

—No. 

—Pero pareces estar muy triste solo porque te gritó —alegó. 

—Estoy demasiado avergonzada —respondí. 

—Está bien —dijo—. ¿Por qué no sales conmigo?

—¿Eh? —Lo miré perpleja. 

—Sal conmigo para que puedas distraerte de lo que sea que esté pasando entre tú y Taehyung, y puedo protegerte de él.

Todavía miraba a Seojun sin comprender nada, porque no sabía cómo responderle. 

—Me gustas —confesó y me guiñó un ojo. 

Es una confesión, es la primera vez que alguien me confiesa sus sentimientos. 

—¿P... por qué... q...? ¿Qué?

—¿Entonces es un sí? —me miró. 

Sonreí tímidamente. 

—Está bien. 

—Saranghae, Hyejinnie —dijo y me pellizcó las mejillas. 

***

Capítulo 18; Después de todo el asunto de la confesión de Seojun fueron a clase (¿creo que era de la Sra. Jung?), y la profesora estaba recogiendo los deberes, pero sorprendentemente Hyejin no hizo los suyos. Taehyung luego se burló de ella, provocando a Hyejin y ella se enfadó, por lo que le gritó en medio de la clase. Terminaron discutiendo, así que la señora Jung los envió al pasillo y les dijo que pusieran los brazos en alto. Luego, fuera del aula, mientras se encontraban uno junto al otro, Taehyung de repente le preguntó a Hyejin sobre su relación con Seojun y Hyejin estaba bastante sorprendida de que Taehyung lo supiera. Taehyung luego se rio sarcásticamente, diciéndole que la escuchó hablar con Seojun en las escaleras. El capítulo termina con ellos distantes el uno con el otro durante todo el día.