Mr Arrogant || kth. » libro 1 (Traducción)

Capítulo 30

Estaba profundamente dormida en mi cama cuando de pronto sonó mi móvil. Gruñí y me senté para alcanzar el aparato. 

—¿Yobuseyo? —contesté, con los ojos aún medio abiertos. 

—¡Hyejin, ah! Soy Mina. ¿Ya estás mejor? —escuché su voz a través de la línea. 

—Uh... Sí. ¿Por qué me has llamado? —pregunté. 

—Oh, dame un momento —dio un chillido tras decir eso, algo que me desconcertó. Me reí entre dientes por su extraña actitud y esperé a que continuara hablando—. Vale, he vuelto —prosiguió—. Solo quiero decirte que... que... ¡SOY LA NOVIA DE TAEHYUNG! 

Mi sonrisa se desvaneció y al instante sentí como mi corazón se rompía en mil pedazos. ¿Estoy oyendo bien? Las lágrimas se formaron en mis ojos sin que yo lo quisiera. Me aclaré la garganta. 

—¡¿Jinja?! ¡Oh, Dios mío, estoy muy feliz por ti! ¡Espero que sea una relación duradera! —dije por teléfono, tratando de parecer verdaderamente feliz por ella. 

—¡Muchas gracias Hyejin! ¡Le pagaré una comida a la Maestra Hyejin, vale! —anunció. 

Fingí una risa. 

—Tengo que colgar ya, ¿vale? Annyeong —me despedí y colgamos. 

Suspiré abrazada a mi almohada. Las lágrimas brotaron de mis ojos y comenzaron a bajar por mis mejillas. 

¿Por qué me duele tanto el corazón? ¿Por qué tendría que estar triste? No había respuestas para ninguna de estas preguntas. No sé si debería estar feliz por mi mejor amiga cuando en el fondo de mi corazón esto me está matando. 

Debo estar loca. Intenté borrar los pensamientos de mi cabeza y volví a dormirme. 

*** 

Llegó el lunes, puse un pie en el instituto y ya quería salir de allí. Caminé lentamente hacia mi taquilla, estaba a punto de abrirla cuando de repente vi algo. 

Taehyung caminaba con Mina por el pasillo, su mano sobre su hombro y los dos riendo alegremente. 

Sentí un nudo en la garganta. Me volví hacia mi taquilla, tratando de mantener la calma e ignorando todo. Rápidamente saqué mis libros y la cerré, corriendo a clase. 

Finalmente llegué a mi asiento y me recosté en la silla suspirando. 

Mientras los demás se divertían en clase, yo parezco la típica apestada sentada en una esquina llorando. 

De pronto, Taehyung y Mina entraron, su mano envolviendo su cintura. Tragué saliva y limpié mis lágrimas. 

—¡OHH! ¡Mina y Taehyung son novios! —Los chicos de mi clase se burlaron de ellos y les tiraron bolas de papel. 

—¡Parad! —gritó Taehyung, todos se sobresaltaron y lo obedecieron. 

Las chicas de mi clase felicitaron a Mina mientras tomaba asiento. 

—Gracias chicas. Muchas gracias —agradeció y presumiendo se echó el pelo hacia atrás. 

Mina se giró hacia mí y rápidamente le sonreí, diciéndole "enhorabuena". Ella me devolvió la sonrisa y me dio las gracias.

Miré hacia otro lado, sintiéndome como una gran hipócrita. 

*** 

Era la hora de comer, pero yo no tenía apetito. Con parsimonia subí las escaleras hacia la tercera planta.