Mr Arrogant || kth. » libro 1 (Traducción)

Capítulo 16

Después del recreo, el día continuó como siempre. Pero luego, me di cuenta de que me estaba volviendo cercana a Seojun. Como no entiende muy bien el coreano, tuve que traducir algunas cosas que dijo el profesor y conversar con él en inglés. Menos mal que sabía inglés, mis padres me enviaron a una academia para que aprendiera. 

*** 

Sonó la campana de la última clase y el instituto finalmente terminó. Guardé mis cosas rápidamente, no podía esperar para llegar a casa. 

Estaba a punto de salir de la clase con todos los demás cuando alguien me detuvo. 

—Eh, Hyejin —me llamó Seojun.

—¿Hmm?

—¿Quieres ir a comer juntos? —preguntó. 

Me di cuenta de que olvidé pedirle dinero a mi madre esa mañana porque salí corriendo en dirección a la casa de Taehyung.

—Nahh... olvidé traer dinero. Tal vez en otro momento —le dije y me giré para seguir caminando. 

Seojun caminó a mi lado. 

—Bueno, ¿puedo invitarte? 

—Anniyo, yo...

—¡Ah, vamos! —insistió y agarró mi mano, saliendo corriendo del instituto. 

Con su mano todavía agarrada a la mía, me preguntó: 

—¿Dónde quieres comer? 

—Uhh... en cualquier sitio —respondí y lentamente solté mi mano de la suya. 

—Oh, lo siento —se disculpó y sonrió tímidamente. 

Terminamos comiendo en un callejón lleno de restaurantes. Pedí unos tallarines mientras él ordenaba tofu picante con arroz. 

Nos acomodamos en un asiento libre y comenzamos a comer porque teníamos hambre pues ninguno de los dos habíamos comido durante el recreo. 

Estaba sorbiendo mis tallarines, de pronto Seojun me miró. 

—¿Qué? —pregunté.

Bajó la vista a la comisura de mis labios. 

—Tienes algo ahí, en ese lado —dijo e intenté limpiarme. Tomó una servilleta y finalmente me limpió la boca. Me avergoncé y al instante miré mi comida, sin poder mirarlo a él. 

De repente, mi teléfono sonó. Un mensaje en mi kakaotalk. Lo abrí. 

"Qué buena cita estás teniendo, eh." —Taehyung 

Miré alrededor del callejón, en busca de él, pero no se lo veía por ninguna parte. 

—¿Qué pasa? —preguntó Seojun. 

Recogí mi mochila del suelo. —Um, Seojun, tengo que irme. Te pagaré mañana, vale, gracias —le dije y salí corriendo.

Salí del callejón lleno de restaurantes y aún seguía sin localizar a Taehyung. 

"¿Dónde estás? ¡No me persigas, odio a las personas que siguen a los demás!" —Hyejin

No recibí ninguna respuesta. Suspiré y comencé a caminar a casa. 

Cuando estaba a mitad de camino, de repente sentí que alguien me seguía. Cuando me giré para ver, no había nadie. 

Aceleré mis pasos y me adentré en el callejón.