Mr Arrogant || kth. » libro 1 (Traducción)

Capítulo 17

De repente, escuchamos que la puerta de la entrada se abría. Mierda. 

Taehyung y yo nos congelamos. 

—¿Están tus padres en casa? —preguntó Taehyung. 

—¿Hyeejinn? —Escuché a mi madre llamarme desde la sala de estar. 

Salté de mi cama y entré en pánico. Podía escuchar sus pasos, viniendo hacia mi habitación. 

—BAJO LA CAMA —le susurré a Taehyung y él rápidamente se escondió allí mientras yo agarraba un libro y fingía estar leyendo. 

El pomo de la puerta giró y mi madre entró en mi habitación. 

—¿Hyejin ah? ¿Cómo van las clases?

Levanté la vista de mi libro. 

—B... Bien, hoy has llegado pronto a casa —le dije. Contesté tartamudeando porque estaba demasiado nerviosa. 

Mi madre se acercó y se sentó a mi lado en la cama, yo tragué saliva. 

—¡Tengo buenas noticias que contarte! —anunció.

—¿Qué pasa, eomma? 

—¡Vamos a visitar a tu abuela este fin de semana! —me contó y mis ojos se abrieron de la sorpresa. Chillé de emoción. 

—¡¿Jinja?! (¡¿En serio?!) ¿Eomma lo dices en serio? ¿Este fin de semana? ¿No estás trabajando? ¡Oh, Dios mío! —La abracé de lo feliz que estaba. 

—Síp —dijo mi madre y me dio unas palmaditas en la espalda—. No tienes que llamar a Halmeoni porque ya se lo conté y ella también está ansiosa por verte. 

Dejé de abrazarla para que pudiera ver mi sonrisa ampliarse. Mi madre me pellizcó las mejillas. 

—¿Pero por qué estás en casa tan temprano hoy? —pregunté. 

—Porque he terminado la mayor parte de mi papeleo del trabajo para no tener que trabajar el fin de semana y poder ver a Halmeoni. Pero ahora voy al supermercado a comprar algunas cosas para la cena —dijo mi madre. 

Asentí y ella salió de la habitación. 

Volví a colocar mi libro en la estantería y me tiré sobre la cama. Suspiré y cerré los ojos para dormir.

De repente, escuché un ruido proveniente de debajo de mi cama, como alguien roncando. Mis ojos se abrieron de golpe. ¡Taehyung! 

Asomé mi cabeza por debajo de la cama. Vi a Taehyung, abrazando a mi peluche con forma de león y durmiendo profundamente.

¿Cómo puede dormir este crío en esta situación? 

Estaba pensando si debería despertarlo, o hacerlo de una manera divertida. 

—¡AAAAAAAAAARGGGHH! —grité y él instantáneamente se despertó asustado y sin comprender nada, se golpeó la cabeza con la barra de metal de debajo de la cama. 

—Oww... —dijo, y al instante empecé a rodar por el suelo muerta de la risa. Se arrastró y se sentó junto a la cama mientras se frotaba el lugar donde se golpeó con la barra de metal, mientras la otra mano seguía abrazando a mi peluche de león. 

—¿Por qué has gritado? —preguntó con los ojos entreabiertos. 

—Por diversión —dije y sonreí. Él puso los ojos en blanco—. Puedes irte a casa ya, mi madre se va al supermercado. Mejor vete antes de que vuelva. 

Se quejó, todavía frotando la parte posterior de su cabeza. 

—Yaahh... me duele la cabeza por tu culpa, mocosa estúpida —murmuró, todavía con la voz somnolienta. 

Me acerqué a él y le masajeé la nuca. 

—¿Así mejor?

Él solo levantó los dedos para mostrarme que estaba bien, luego sus ojos se cerraron lentamente de nuevo y perdió el control de su postura. 

Su cabeza...

Capítulo 17; terminó en "su cabeza", pero se suponía que era: su cabeza de repente estaba sobre mi hombro. Hyejin se alteró por el gesto y como era tímida le dijo a Taehyung que volviera a casa y él antes de irse cogió ese peluche con forma de león. Al día siguiente en el instituto, Hyejin estaba comiendo sola durante el recreo cuando de pronto Taehyung se unió a ella, incluyendo a Mina, Jungkook y Jimin. De repente, Seojun vino a unirse a la mesa, pero Taehyung se sentía irritado por su presencia. Taehyung fue tan borde con Seojun que Hyejin tuvo que defenderlo y acabó discutiendo con Taehyung. Taehyung se enfadó mucho con ella también y de repente le gritó, creando un silencio sepulcral en la cafetería. El capítulo termina con Hyejin saliendo corriendo de la cafetería y llorando.  

Perdonad la horrible traducción, espero que se pueda entender suficientemente bien. En un rato subo el 18, no sé si podre subir hasta el 20 el día de hoy, porque en mi país son las seis de la tarde, pero seguro que los que sois de Latinoamérica lo tenéis hoy mismo :D