Mr Arrogant || kth. » libro 1 (Traducción)

Capítulo 36

Sonó la campana y todos corrieron a la cafetería. Arrastré mis pies fuera del aula, sintiéndome un poco cansada. 

—¡Annyeong Hyejin! —Mina puso su mano sobre mi hombro y me sonrió. 

—¡Oh annyeong! —Le devolví la sonrisa. Me alegra que nuestra amistad haya vuelto a la normalidad. 

—Hoy voy a comer contigo. ¡Vamos! —exclamó y tiró de mi brazo llevándome a la cafetería. 

Nos sentamos en una mesa y dejamos nuestras bandejas, luego comenzamos a devorar nuestra comida. Estábamos comiendo tranquilamente cuando de repente pensé en algo que debía decirle a Mina. 

—Mina yah —la llamé—, tengo que contarte algo. 

Ella tragó su comida y me miró. 

—¿Qué pasa? —preguntó mientras bebía un poco de agua. 

—Yo... me voy a mudar a Estados Unidos el mes que viene. 

Mina escupió el agua que tenía en su boca. 

—¡¿QUÉ?! ¿Por qué?! ¿Para siempre? ¿Vas a volver? ¿Te vas de Corea? ¿De verdad? ¿Me estás abandonando? ¿Te mudas a Estados Unidos de forma permanente? ¡¿Por qué por qué por qué?! 

Fruncí los labios y dije: 

—Mis padres van a comenzar un negocio allí y tengo que irme con ellos. No se lo cuentes a nadie, y menos a Taehyung. Mantendré este asunto en privado y me iré discretamente. 

—¡Pero Taehyung es tu novio! 

—Sí, lo acabará sabiendo en algún momento. No quiero que nada cambie entre nosotros. Prefiero que me trate con normalidad. Prométeme que no dirás nada, ¿vale? Te lo cuento a ti porque eres mi mejor amiga —le expliqué a Mina y ella sonrió. 

Mina hizo un puchero y empujó su bandeja a un lado. —No tengo apetito para comer ahora que me has dicho que te vas. 

—Aisshh... cuqui. No es nada. Nos enviaremos mensajes y haremos videollamadas o cosas por el estilo, ¿vale? —le dije. 

Ella curvó sin mucho éxito sus labios y suspiró. 

**
Desde entonces Mina no se separó de mí. No me importó, pues eran mis últimos días con ella antes de que tuviera que mudarme. En cuanto a Taehyung, solo estaba siendo él mismo, ya que no sabía que me mudaría a América. 

Las semanas pasaron y el día de mi partida se acercaba. 

Una mañana, vine al instituto con Mina. Fuimos a nuestras taquillas y sacamos algunos libros, cuando de pronto Mina se giró y me miró.

Le devolví la mirada. 

—¿Y esa cara de tristeza? —pregunté. 

—Mira mi calendario —pidió Mina y yo miré el calendario que colgaba en la puerta de su taquilla. Marcó el 1 de julio y escribió: mudanza de Hyejin :( 

La miré y me emocioné. La abracé con fuerza al borde de las lágrimas. 

—¡Hyejin por favor no me dejes! —gritó. 

Justo entonces, Taehyung pasó junto a nosotras. 

—¿Quién se va? 

Me aparté del abrazo, lo miré y tragué saliva. 

—Eh, nada. No se va nadie. 

—¿Hyejin? ¿Te vas? ¿A dónde? —preguntó Taehyung y me miró. Intercambié miradas con Mina, y avergonzadas nos quedamos en silencio. De repente, Taehyung agarró con fuerza mi muñeca y me arrastró hasta el tercer piso.