✔Scholar Advanced Technology System [2]

Bab 209: Kedatangan Di California

P

enerjemah: Terjemahan Henyee Editor:Terjemahan Henyee

Pada 11 Desember, sebuah peristiwa besar terjadi di lingkaran akademik.

Itu tidak hanya di komunitas matematika, tetapi juga di dunia medis.

Tiga hari yang lalu, Profesor Tu Youyou dari Karolinska Institutet of Sweden menerbitkan tesis berjudul [Hadiah dari Pengobatan Cina Tradisional ke Dunia].Hari ini di Stockholm, ia menerima Hadiah Nobel dalam Kedokteran!

William Campbell dan Omura juga diberikan penghargaan. Ketiganya akan berbagi hadiah SEK $ 8 juta.

Dengan demikian, pemenang Hadiah Nobel Tiongkok yang pertama telah lahir!

Lu Zhou tidak bisa membantu tetapi merasa bahagia untuk komunitas akademik Cina.

Sejak pemenang Hadiah Nobel Tiongkok pertama kali lahir, sudah waktunya baginya untuk memenangkan Medali Fields.

Namun, hal yang menarik adalah bahwa beberapa hari setelah Hadiah Nobel dianugerahkan, situs web resmi dari Biro Pengetahuan Nasional menerbitkan sebuah artikel berjudul "The Revelation of Artemisinin Patent" yang menceritakan kisah di balik Hadiah Nobel ini.

Pada saat itu, tidak ada pembentukan sistem kekayaan intelektual di Tiongkok.Oleh karena itu, publikasi hasil penelitian di jurnal internasional adalah satu-satunya pilihan. Namun, Akademi Ilmu Kedokteran Militer China kemudian mengembangkan senyawa "artemether" berdasarkan artemisinin. Paten itu tidak ada di tangan orang Cina tetapi diambil oleh perusahaan Novartis Swiss untuk membangun hambatan paten.

Ada banyak alasan untuk ini, tetapi itu terutama karena pengabaian masalah paten.

Paten mereka pada dasarnya dicuri.

Yang lebih memalukan adalah meskipun Profesor Tu Youyou adalah orang yang memenangkan Hadiah Nobel, tidak ada satu perusahaan pun yang mempekerjakannya.

Hadiah tertinggi untuk pahlawan ini adalah penghargaan penemuan nasional 1979 yang mana dia hanya menerima $ 200 yuan.

Sebaliknya, Omura, yang juga memenangkan penghargaan, mengumpulkan hampir $ 30 miliar yuan dalam kekayaan pribadi. Pada usia 80 tahun, ia tidak lagi terlibat dalam penelitian ilmiah, tetapi sebaliknya, ia mengutak-atik seni koleksi.

Pentingnya perlindungan kekayaan intelektual sudah jelas.

Karena keprihatinan Lu Zhou tentang paten, ia membaca artikel ini di situs resmi Biro Pengetahuan Nasional.

Ini seperti peringatan baginya.

...

Konferensi akademik pada akhir tahun ini ditetapkan satu minggu sebelum Natal.

Pada pagi hari tanggal 18, sebuah penerbangan mendarat di bandara California.

Lu Zhou menyeret kopernya keluar dari bandara dan mendapatkan taksi. Dia kemudian pergi ke Universitas Berkeley.

Konferensi Federal Mathematics Society tahunan akan diadakan di Berkeley.

Hadiah Cole juga akan diumumkan pada upacara tersebut.

Meskipun pemenang telah diungkapkan kepada Lu Zhou, dia masih bersemangat.

Lu Zhou turun dari taksi di Berkeley dan bertemu Luo Wenxuan, yang telah menunggunya.

Luo Wenxuan memberinya pelukan hangat dan berkata, "Mengapa kamu tidak memanggilku? Aku bisa menjemputmu di bandara. "

Lu Zhou tersenyum dan berkata, "Tidak apa-apa, aku bisa naik taksi."

Sebelum Lu Zhou datang ke Amerika, ia tidak memberi tahu siapa pun. Dia hanya memanggil Luo Wenxuan setelah dia mendarat.

Sebagai anggota Masyarakat Matematika Federal, Edward Witten tidak akan melewatkan konferensi ini. Karena Luo Wenxuan berada di bawah sayap Witten, tentu saja, ia juga ingin ikut bersenang-senang.

Luo Wenxuan melirik arlojinya dan ketika dia melihat sudah terlambat, dia berkata, "Ayo pergi. Saya akan mengantar Anda ke hotel. Panitia menyiapkan hotel bintang lima ... Yah, hotel ini memiliki peringkat bintang lima, tapi saya pikir paling-paling, ini ada di sekitar bintang empat. "

Lu Zhou, "Bagaimana jika dibandingkan dengan hotel Princeton?"

Luo Wenxuan tersenyum dan berkata, "Hotel Princeton? Yang di seberang Palmer Square? Ini sedikit lebih baik dari yang itu, tetapi atmosfer akademiknya jauh lebih sedikit. "

Berkeley terletak di Wilayah Teluk San Francisco, kota terbesar kedua di California. Dibandingkan dengan tempat Princeton berada, suasana ini tidak diragukan lagi lebih cepat.

Dalam perjalanan, keduanya mulai mengobrol tentang apa yang terjadi di Beijing.

"Tidak buruk, Lu Zhou. Omong kosong lagi sebelum akhir tahun. "

Lu Zhou terbatuk dan berkata, "Apa maksudmu omong kosong? Apakah omong kosong akademik? "

"Wow, nadamu semakin lama semakin mirip Tang Tua," kata Luo Wenxuan. Dia batuk dan berkata, "Jadi, sebagai pemenang Hadiah Cole tahun ini dalam Teori Bilangan, apa pendapat Anda, Tuan Lu Zhou?"

"Tidak ada pikiran. Itu bahkan belum dimulai. "

Meskipun upacara penghargaan itu dalam beberapa hari, email itu mengatakan untuk merahasiakannya.Karena itu, Lu Zhou merasa perlu untuk merahasiakan berita ini.

Meskipun Luo Wenxuan segera melihat tindakannya, dia berkata, "Baiklah, berhentilah berpura-pura. Pemberitahuan tertulis harus dikirim sebulan yang lalu, jadi Anda harus sudah tahu. "

Lu Zhou, "Baiklah ... Aku sebenarnya sudah mendapat pemberitahuan. Tetapi email itu mengatakan untuk merahasiakannya sebelum upacara penghargaan resmi. "

"Oke, aku tidak akan memberi tahu siapa pun," kata Luo Wenxuan sambil menepuk bahu Lu Zhou. Dia kemudian berkata, "Beli saja saya minuman ketika Anda mendapatkan hadiah uang!"

Lu Zhou ingat pengalaman yang tidak menyenangkan dari terakhir kali dan dia dengan cepat berkata, "Minum baik-baik saja, tapi mari kita pergi ke bar normal kali ini."

Luo Wenxuan melambaikan tangannya dan berkata, "Tentu saja. Ini dekat universitas, jadi bar semua sangat formal. Bahkan para profesor akan datang. Oh ya, cewek yang kamu temui terakhir kali, bagaimana? Apakah Anda masih berhubungan dengannya? "

Lu Zhou tertegun. Dia tidak tahu apa yang Luo Wenxuan bicarakan, "Cewek apa?"

Luo Wenxuan berkata, "Yang ada di CERN ... Ini baru setengah tahun. Apakah Anda sudah melupakannya? "

Lu Zhou terdiam.

"Yang itu? Saya tidak melakukan apa-apa dengannya. "

Luo Wenxuan berkata, "Tunggu sebentar, saya tidak mengerti ... Anda mengatakan Anda menyeretnya ke kamar Anda, menutupinya dengan selimut, dan pergi?"

Lu Zhou berkata, "Bukan selimut, saya menarik tirai ... Apa lagi yang akan saya lakukan? Tunggu dia bangun? "

Luo Wenxuan menatap Lu Zhou untuk waktu yang lama sebelum dia menghela nafas.

"Sobat ..."

Lu Zhou, "Apa?"

Luo Wenxuan menghela nafas dan berkata, "Saya pikir tidak ada lagi yang bisa saya ajarkan kepada Anda, tetapi sekarang tampaknya Anda harus belajar dari awal ..."

Lu Zhou, "...?"