✔Scholar Advanced Technology System [2]

Bab 382: Clash Of The Titans

Penerjemah: Terjemahan Henyee Editor:Terjemahan Henyee

"Tentu saja Anda bisa…"

Lu Zhou memberi isyarat untuk mengundang Profesor Fefferman ke papan tulis.

Profesor Fefferman mengambil spidol dan menatap papan tulis sebentar. Dia kemudian mulai menulis.

Kuliah secara teknis sudah berakhir, tetapi tidak ada satu orang pun yang meninggalkan ruang kuliah.

Semua orang, termasuk Lu Zhou, menatap papan tulis.

Lu Zhou melihat apa yang ditulis Profesor Fefferman, dan matanya berangsur-angsur menyala.

Luar biasa ...

Ini adalah bagian yang menarik dari matematika.

Metode yang tidak mungkin tidak akan pernah berhasil, tidak peduli berapa kali seseorang mencoba.

Tapi begitu seseorang memulai metode yang mungkin berhasil, orang bisa merasakan kemenangan di depan.

Meskipun Fefferman belum selesai menulis, Lu Zhou yakin 90% bahwa metodenya benar.

Seperti yang diharapkan, nama besar ini tidak mengecewakannya.

Profesor Fefferman dengan cepat mengisi sisa langkah perhitungan dan menulis satu baris terakhir.

[Pμi: = μi - (Δ ^ -1) · δi · δj · μj]

Ada keributan di kelas. Meskipun konten ini terlalu sulit untuk mahasiswa sarjana, ini masih Princeton.

Mereka tidak bisa memikirkan metodenya, tetapi mereka bisa memahaminya.

Jelas, kecepatan pemahaman mereka lebih lambat daripada Lu Zhou, tetapi seperti Lu Zhou, mereka melihat kecerdikan cara kerja Profesor Fefferman.

Profesor Fefferman meletakkan spidol dan dengan cermat membaca perhitungannya dari awal hingga akhir. Setelah itu, dia tersenyum dan berkata, "Pertanyaan ini tidak mudah ... Agak terlalu sulit bagi mahasiswa sarjana."

Lu Zhou berdehem dan berkata, "Karena itu, itu seharusnya menjadi pertanyaan yang membangkitkan semangat."

Lu Zhou hanya berencana untuk memberi kuliah pada para siswa. Dia tidak akan menulis masalah penelitiannya di papan tulis jika tidak ada begitu banyak siswa yang tertarik.

Lu Zhou pasti tidak mengharapkan nama besar ini untuk duduk di belakang aula kuliah.

Profesor Fefferman mengalihkan perhatiannya kembali ke isi papan tulis dan menggosok dagunya ketika dia berbicara dengan cara yang bijaksana.

“(Δ ^ -1) · δi · δj didefinisikan sebagai pengali Fourier dari ξiξj / | ξ | 2 ... Tetapi yang ingin saya ketahui adalah bahwa bahkan jika Anda memiliki persamaan derivasi Pμi, apa gunanya? Saya sepertinya tidak bisa mengerti ... Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya? "

"Tentu saja," Lu Zhou tersenyum dan berkata, "tapi aku akan membutuhkan papan tulis baru."

"Princeton punya banyak papan tulis, aku akan menemukannya untukmu."

Profesor Fefferman meninggalkan ruang kuliah dan kembali dengan papan tulis.

Lu Zhou menghapus tulisan di papan tulis baru dan mengambil spidol. Dia kemudian mulai menjelaskan sambil menulis.

“Jika kita mendapatkan Pμi: = μi- (Δ ^ -1) · δi · δj · μj, kita dapat menemukan properti non-penyimpangan μ untuk integrasi konvensional ...”

Penelitian Lu Zhou hanya sampai pada langkah “Pμi: =?”. Karena itu, ia mendapatkan persamaan di tempat.

Ini terdengar sulit.

Tapi sebenarnya, itu sangat mudah.

Bagaimanapun, yang perlu dia lakukan adalah menggunakan kesimpulan baru untuk melanjutkan pemikirannya.

Namun…

[<B (μ, v), w〉 = -πi∫Λξ1, ξ2, ξ3 (μ (ξ1), v (ξ2), w (ξ3))…]

Lu Zhou tiba-tiba berhenti menulis.

Profesor Fefferman tiba-tiba tampak tertarik.

Lu Zhou kembali menatap Fefferman.

"Bagaimana menurut anda?"

Profesor Fefferman mengusap jari telunjuknya di dagunya ketika dia berkata, "Ini ... menarik."

Para siswa menatap kedua pria yang berdiri di podium dengan diam-diam; mereka takut mengganggu proses berpikir dua nama besar itu.

Tidak ada tempat lain di Amerika yang menghargai ilmu pengetahuan seperti halnya Princeton.

Lima menit berlalu sebelum Profesor Fefferman tiba-tiba berbicara.

"Sepertinya masalah ini tidak mudah untuk dipecahkan."

Lu Zhou masih menatap papan tulis, dan dia mengangguk. "Kamu benar."

Jika masalah ini mudah diselesaikan, Clay Institute tidak akan memasukkannya ke dalam Masalah Hadiah Milenium.

“Namun, saya terkejut Anda bisa sampai ke langkah ini.” Profesor Fefferman berkata, “Persamaan Navier – Stokes adalah topik yang menarik; ini adalah dasar dari mekanika fluida, tetapi juga merupakan masalah persamaan diferensial parsial. Jika seseorang dapat menemukan solusi yang mulus dari persamaan tersebut, tidak hanya akan menjadi kemuliaan bagi jiwa manusia, itu juga akan memiliki dampak mendalam pada berbagai disiplin ilmu. "

Dieudonne adalah salah satu pendiri Grup Bourbaki, dan "Matematika adalah kemuliaan jiwa manusia" adalah salah satu kutipan terkenalnya. Profesor Fefferman tidak setuju dengan pandangan-pandangan Grup Bourbaki tetapi dia setuju dengan kutipan itu.

Profesor Fefferman tersenyum dan mulai bertepuk tangan.

"Saya pikir ini adalah kuliah yang sangat memuaskan ... walaupun kita mungkin bukan hakim terbaik untuk itu ... Bagaimana menurut Anda?"

Dia berbalik dan menatap para siswa.

Jelas, tepuk tangan meriah.

Lu Zhou tidak bisa menahan senyum di tengah tepuk tangan meriah.

Meskipun dia tidak mengatakan apa-apa, dia merasa cukup bangga di dalam hatinya.

Perasaan berprestasi di ruang kelas berbeda dengan melakukan laporan serius.

Tampaknya meskipun dia jarang melihat murid-muridnya, muridnya masih cukup menyukainya.

"Oh ya, aku memecahkan pertanyaan," kata Profesor Fefferman ketika dia tiba-tiba teringat sesuatu. Dia kemudian menunjuk perhitungan di papan tulis dan bertanya, "Apakah Anda menepati janji Anda?"

Lu Zhou tertegun.

"Janji?"

Gadis dengan rambut merah tua mengangkat tangannya dan berkata, "Profesor, Anda mengatakan bahwa siapa pun yang memecahkan masalah ini dapat menjadi mahasiswa PhD Anda."

Kelas mulai mengejek main-main.

Lu Zhou batuk dan berkata, "Berhentilah bercanda."

"Tidak, tidak, aku tidak bercanda," kata Profesor Fefferman. Dia tersenyum dan melanjutkan, "Jika Anda mau, saya tidak keberatan melakukan PhD lain."

Meskipun Profesor Fefferman tidak terdengar seperti bercanda, Lu Zhou berpikir bahwa dia pasti bercanda.

Dibandingkan dengan Profesor Faltings yang telah meninggalkan Princeton, Fefferman berada di ujung spektrum dalam hal arogansi.Hanya dia yang akan membuat lelucon seperti ini.

Melihat bahwa Lu Zhou bingung, Fefferman batuk dan berbicara dengan nada yang lebih serius.

"Oke, karena kamu tidak berencana mengambil mahasiswa PhD, kuharap kamu bisa melakukan satu kebaikan untukku."

Lu Zhou bertanya, "Bantuan apa?"

"Ini tentang keberadaan persamaan Navier-Stokes yang mulus," kata Profesor Fefferman sambil tersenyum. "Aku ingin bekerja denganmu dalam masalah ini!"