[TRANS][VolHar] Who we are without each other

CHAPTER 8

Trường Sinh Linh Giá và chiếc nanh Tử Xà đè nặng tâm trí Harry. Lần nào nghĩ đến chúng, nó đều muốn diệt phứt bốn cái Trường Sinh Linh Giá cho rồi. Đâm chúng hết lần này tới lần khác, phá hủy chúng, giải phóng sự căm hận của nó với Voldemort, nhưng nó kìm lại, đấu tranh với cái tính bốc đồng của bản thân. Nó đã lên một kế hoạch, một kế hoạch mà không ai phải chết cả. Tất nhiên hiện mới chỉ hình thành trong đầu, và có lẽ nó quá lạc quan về điều đó, nhưng không có lí do nào để không thực hiện cả. Harry hiểu Voldemort cũng nhiều như khi nó căm ghét hắn vậy. Hắn sẽ không đời nào mạo hiểm cái mảnh hồn quý giá. Hắn sợ cái chết đến gần như điên cuồng. Vì điều gì khác mà hắn lại tấn công một đứa bé chứ? Và khi đó thậm chí hắn còn chẳng chắc chắn rằng có đúng là đứa bé đó không?

Giờ việc còn lại nó cần làm là tìm cách tới được Little Hangleton mà không gặp rắc rối. Những buổi cuối tuần sắp tới sẽ không có chuyến đi chơi Hogsmeade nào, và nếu có thì Ron và Hermione cũng sẽ ở cùng nó. Nó phải nghĩ cách gì đó để lừa họ và cũng như rời Hogwarts. Nhưng ngay cả khi nó làm được rồi, thì sao nữa? Nó sẽ bị phát hiện đã bỏ đi. Nó có thể đi suốt đêm nhưng nó chẳng muốn đi đến cái ngôi nhà u ám đó trong đêm chút nào, và nó cũng cần ngủ nữa. Cái đêm mà nó đến phòng chứa, nó đã ngủ quên và sau đó suýt thì trễ học.

Dobby có thể đưa nó đi mà không khiến ai chú ý. Mang nó độn thổ khỏi Hogwarts và đến Little Hangleton. Nó sẽ không bị quy vào tội sử dụng pháp thuật trong tuổi vị thành niên nếu nó thực hiện khi ở Hogwarts. Trở về cũng bằng cách này có vẻ an toàn. Dù sao thì Bộ Pháp thuật chỉ từng cảnh cáo nó về cái bùa bay lượn, không phải độn thổ. Hiển nhiên là việc độn thổ của gia tinh không nằm trong phạm vi quản lý của Bộ ngay cả khi việc đó được thực hiện ở gần phù thủy vị thành niên.

Giờ việc quan trọng hơn đó là nó sẽ làm gì một khi đến được căn nhà Riddle. Không như trước đây khi giờ nó đã biết về cách truy tìm vết tích phép thuật của Bộ. Nhưng có vẻ như là việc sử dụng phép thuật ở tuổi vị thành niên như nó sẽ không bị phát hiện khi nó ở trong căn nhà cùng với Voldemort. Nếu không thì Bộ đã tra được vết tích của nó ở khu nghĩa địa hồi kiếp trước rồi.

Điều này sẽ giúp mọi thứ trở nên dễ dàng hơn.

Vậy là, nó có thể dùng phép thuật khi ở gần Voldemort và Dorian, và sẽ không bị tra ra. Nếu bị tra ra, Bộ sẽ phát hiện Voldemort và tống hắn vào Azkaban, giải quyết giùm vấn đề cho Harry. Nó không nghĩ họ sẽ đuổi học nó trong tình huống đó đâu. Còn nếu không tra được thì nó có thể tiếp tục cái kế hoạch và sẽ giải quyết được vụ này. Đằng nào thì nó cũng ăn chắc cả thôi.

Còn lại vấn đề thời gian, và làm sao để lừa được hai đứa bạn thân. Nó yêu quý họ bằng cả trái tim, nhưng dù nó có cố thế nào thì đó cũng không phải là Ron và Hermione của nó. Họ không bỏ gia đình vì nó, không chịu đói trong cùng một cái lều với nó, không cùng nó đột nhập vào Bộ, vào Gringott, vào Hogwarts, không chịu đựng tra tấn vì nó, không cứu nó và giữ cho nó không sụp đổ. Và nó sẽ làm bất cứ việc gì để ngăn họ không phải gặp những chuyện này.

Vậy thì, sao nó có thể trốn khỏi lâu đài đây?

Nhóm Đạo tặc suốt ngày làm vụ này. Hơi thở nó nghẹn lại. Sirius. Nó có thể nói với Ron và Hermione rằng nó sẽ trốn khỏi trường vào cuối tuần để gặp Sirius. Nó có thể bịa một câu chuyện về việc chú Sirius đang buồn phiền như thế nào. Sirius sẽ hỗ trợ nó. Chỉ cần có nghĩ ra được một lí do nào đó đủ thuyết phục.

Chơi khăm Dudley thì sao?

Việc này sẽ chiếm được sự ủng hộ của chú Sirius ngay tức khắc. Chú rất không vui khi biết nhà Dursley đã đối xử với Harry như thế nào. Vậy nên vụ này sẽ hấp dẫn chú ấy. Harry sẽ nói nó cần làm vụ này một mình và Sirius sẽ cho phép nó. Chú ấy tuyệt vời như vậy đó.

Giờ nó đã có lời nói dối sẵn sàng để tuôn ra, kế hoạch sẵn sàng để thực hiện và Dobby trước rất buồn vì Harry không cần sự giúp đỡ của nó khi ở phòng chứa, nên con gia tinh rất vui được giúp nó vào lần này. Nó chỉ cần nói với Dobby rằng nó cần mua vài thứ ở thế giới Muggle. Việc này sẽ được thực hiện vào cuối tuần tới, vì cuối tuần sau đó nữa sẽ là Halloween và chiếc Cốc lửah sẽ được thắp lên.

Ngày mà ba má mình chết.

Chưa lần nào trong kiếp trước nó nghĩ về việc này trong ngày Halloween cả. ngày giỗ của ba má nó và nó đã dành cả ngày để ăn mừng cùng mọi người. Nó thở dài. Mà có gì khác nhau cơ chứ? Ba má nó sẽ rất vui khi nó được vui vẻ mà không phải buồn rầu. Dù cho nó chưa từng gặp họ nhưng nó vẫn hiểu họ. Nó biết rằng thứ mà họ mong muốn nhất là hạnh phúc của nó. Họ đã trông rất buồn vào lần trước, khi ở trong rừng cấm, dù vậy họ vẫn ủng hộ nó và quyết định của nó.

Quyết định của nó. Đó như một trò cười. Dumbledore đã trải sẵn đường cho nó và nó chẳng thể quyết định điều gì khác. Và cho đến nay, mặc cho cơn tức giận luôn xâm chiếm tâm trí nó mỗi khi nó nghĩ đến thì Harry biết rằng nếu lại bị đặt trong tình thế đó, nó vẫn sẽ đưa ra quyết định giống như trước. Dù sao thì chẳng phải nó đã tự quăng mình vào nguy hiểm để cứu mọi người vào năm nhất đó sao? Dumbledore không sai khiến nó làm thế, cụ chỉ cổ vũ cho việc đó. Và ngay cả khi Dumbledore không yêu cầu nó làm thế, nó vẫn sẽ lựa chọn bước vào chỗ chết miễn là việc đó ngăn cản được Voldemort.

Điều đó nói gì về con người nó?

Nó không muốn phải phân tích sâu hơn. Nó chỉ muốn chắc chắn rằng nó sẽ không bắt phải quyết định như vậy lần nào nữa. Vì thứ chết tiệt nào đó, nó chỉ là một đứa trẻ mà thôi. Không nên đổ mọi gánh nặng cứu rỗi thế giới phù thủy lên đầu nó. Bà Weasley đã đúng. Đó đãng lẽ không phải là họ. Dumbledore đã bố trí sẵn mọi chỉ thị. Chết có thể là nhiệm vụ của Harry nhưng cuộc săn Trường Sinh Linh Giá là thứ không cần thiết. Nhưng sau đó thì Dumbledore đã không tin tưởng. Không hoàn toàn tin tưởng. Đó là những gì mà nó hiểu ra.

Bí mật và lừa gạt, cụ Aberforth từng nói. Dumbledore là một kẻ thiên bẩm trong việc này.

Kẻ thiên bẩm trong việc điều khiển người khác nữa.

Harry bực bội khó chịu. Nó không muốn phí thời gian vào ba cái suy nghĩ này. Cả Voldemort lẫn Dumbedore đều "đậu má" hết đi. Harry kiến quyết không nghĩ về quá khứ và thứ đang đợi nó trong tương lai nữa. Khi Voldemort không còn là mối đe dọa nữa thì sự quan tâm của Dumbledore với nó sẽ biến mất và nó cuối cùng sẽ được tự do.

Ít nhất thì nó hy vọng như vậy.
------------------------
Lời của trans: thi xong dồi, từ tuần sau sẽ là hai chap một tuần nạ><
Tiện thì ad muốn giới thiệu một con fic có thể nói là tuyệt nhất mà ad từng đọc, bộ Again and again trên AO3. Nó chưa hoàn, tác giả ngưng viết từ tận 2018 cmnrTvT nhưng với số lượng chữ hơn 330k đã viết thì mn cũng nên thử đi. Trời má nó cuốn muốn xỉu á, tình tiết khá mới mẻ, không hẳn là bôi đen nên đừng lo.
Spoil: Gần giống thể loại Time travel nhưng khác một chút đó là Harry không đi đến tương lai hay về quá khứ, mà cuộc đời thằng nhỏ cứ lặp đi lặp lại, được sinh ra, chết đi, và lại trở về lúc nó được ẵm trong vòng tay mướt mồ hôi cùng gương mặt hạnh phúc của má nó. Nó vẫn giữ kí ức của mỗi cuộc đời, và nó chán đến phát điên khi cứ phải sống như vậy. 12 đời và hơn 600 tuổi, nó vẫn luôn tìm cách để được chết đi, còn nó có tìm được hay không và bí mật đằng sau cuộc đời xoay vòng của nó là gì thì mn tự đọc nha:D cp vẫn là VolHar thôi mà sếp trong này vẫn là điển hình của chiếm hữu và thâm tìnhUwU
03-6-2021