[TRANS][VolHar] Who we are without each other

CHAPTER 13

Harry cứ ngáp ngắn ngáp dài suốt bữa sáng, cứ như tối qua nó không hề ngủ ấy. Nó vẫn chưa thể hiểu được những gì nó vừa thấy. Nó đã hứa với ba má sẽ hợp tác cùng Voldemort, nhưng liệu nó đã thật sự sẵn sàng cho việc này chưa?

Con đã tính hợp tác với hắn từ sớm.

Harry xua cái suy nghĩ đó đi. Những gì mà nó tính chỉ là bắt Voldemort phải lập một lời thề bất khả bội rằng hắn sẽ không được làm hại bất kì ai.

Cái này có tính là hợp tác cùng nhau không?

Không rõ như thế nào mà nó lại có cảm giác rằng mọi thứ sẽ không đơn giản như vậy. Nó thậm chí phải làm gì đây? Sao mà nó có thể hợp tác với Voldemort được? Theo như ba má nó nói thì Voldemort đã nhận được lời giải thích mọi chuyện cho riêng hắn, nhưng nó cũng không có nghĩa là hắn sẽ tự nguyện làm theo. Nó hiểu tên phù thủy đó, khá chắc chắn hắn sẽ mặc kệ những gì đã thấy. Mà kể cả khi hắn không làm thế thì cái tương lai mà hắn thấy được phải tệ đến mức nào để khiến hắn muốn thay đổi chứ?

Nagini và Bellatrix chết.

Thậm chí nếu cuối cùng đám đó chết thì Harry sẽ rất vui lòng được chứng kiến. Có thể trông nó rất không khoan dung và khát máu nhưng nó không thể phủ nhận được rằng sẽ vô cùng thỏa mãn khi thấy Neville chặt đầu Nagini. Còn nếu thấy mụ Bellatrix ngã xuống sẽ còn mãn nguyện hơn nữa. Nó chưa từng thích mụ ta, và kể từ khi mụ giết Sirius thì lòng thù hận của nó với mụ còn muốn lất át hết thảy.

Việc này còn chưa xảy ra, và mình có cơ hội để thay đổi nó.

Harry uống chút trà, cười thầm. Không phải rất khôi hài hay sao khi nó đã sẵn sàng cân nhắc tới việc hợp tác với tên đã giết ba má nó, mà lại không thể suy ngẫm về việc tha thứ cho con mụ còn chưa giết cha đỡ đầu nó trong kiếp này?

Mụ vẫn tra tấn ba má Neville đến phát điên.

Còn Voldemort là kẻ đã giết hàng ngàn người. Hắn đã tra tấn và giết chóc chỉ để cho vui đấy thôi.

Có thật sự khác biệt khi chọn lựa giữa hai người không? Song nếu phải chọn thì Harry vẫn sẽ chọn Voldemort mà không phải Bellatrix. Có nhiều thứ đáng giá hơn về hắn đã được chứng thực, nhưng Bellatrix thì chỉ là một mụ đầu cứt dơi điên rồ.

"Sao trông con trầm ngâm vậy?" một giọng nói quen thuộc vang lên khiến Harry bất ngờ bừng tỉnh.

"Chú Sirius!" nó không kiềm được nụ cười dần nở rộ trên môi. "Chú làm gì ở đây thế?"

Sirius nhún vai. "Cụ Dumbledore muốn gặp chú," chú nói rồi nhìn quanh đại sảnh, cười với Ron và Hermione khi hai đứa cũng cười thật lớn lại với chú.

"Hôm qua hai người chơi vui không?" Hermione thì thầm hỏi làm Harry hơi nghẹn lại, nhưng chú Sirius thậm chí còn không hề tỏ ra lúng túng. "Tất nhiên rồi. Chú dạy Harry một số thần chú mới." Chú nháy mắt với Harry. "Là thần chú mà các cháu có thể sẽ được học vào năm nay, hoặc là năm sau," chú nói thêm.

"Thật nghịch ngợm mà," Hermione cười nói.

"Chà, chú cần phải gặp Minerva trước," Sirius nói. "Gặp cháu sau nhé Harry."