Hi guys, I just wanted to tell you all that starting from today, I will put on English subtitles for Tamil dialogues in every Ashaangi books, ok? Now let's get into the story without wasting our time.
Sakthi: Adutha kelvi. Neenga rendu peru oda first meet enga nadandhuchi? 1...2...3!!
( Next question, where was your first meet happened? 1...2...3!! )
Ashwin: 39 Street!
Sivaangi: Hospital!
Ashwin and Sivaangi looked at each other in shock.
Sivaangi: Hey, appo namma first meet nadhu road le than nadandhuchinu solla varingala?!!!
( Hey, so are you saying our first meet happened in the middle of the road? )
Ashwin: Pinna? Naa unna paathathe antha street le than, neethan puriyama pesithuke.
( Then? I did see you at that street, you are the one who didn't understand. )
Sivaangi: Illa, thappu thappu, naanthan correctah sonnen.
( No, wrong wrong, I'm the one who said it right. )
Ashwin: Seri, hospitalnu sonniye, peru enna?
( Ok, you did say hospital, but what's the name? )
Sivaangi gave a confused face and looked around somewhere.
Sakthi: Aaga mothathule ivangaloda first meetum marandhuthanga. ( claps his hands and laughs )
( In conclusion, they forget where did they meet for the first time. )
Sivaangi: Dei, oru nimisham oru nimisham, first meet na eppadi irukanumnu theriyuma?
( Hey, wait a minute, do you know how a first meet should be? )
Sakthi: Eppadi irukanum?
( How should it be? )
Sivaangi: Appadiye pattambochi parakure maadhiri oru feeling varanum, paakure ellam edathailayum love irukanum, athu vithu puthu koopa thothi irukura maadhiri irukure oru road le first meet nadandhuruku. Chei, ithu ellam romba aniyayam da.
( Like a feeling of butterflies flying next to me, love can be seen in every places, but instead our first meet happened in a trashy road. Eww, this is not fair. )
Ashwin: ( chuckles ) Aprom madam, antha koopa thothi irukura maadhiri antha road illana, namma inniki onna irunthurupoma? ( raises his eyebrows )
( And madam, if that trashy road wasn't there, would we have met in the first place? )
Sivaangi: Psch, enna pandradhu? Appadi nadandhu pochi, avaru mela love vandhurichi.
( Psch, what can I do? It happened, and I fall in love with him. )
Sakthi: Super, so antha koopa thothi irukura maadhiri antha 39 street than avangalaale maraka mudiyadha placeah irukka pogathu.
( Super, so that 39 street also known as the trashy road was the place they won't forget. )
Sivaangi: Dei, nee yen da loosu maadhiri kelvi kekura?!!
( Hey, why are you asking such a stupid questions? )
Ashwin: Athana, naanga senja mothal dish ahn, first meet ahn, konjam kooda fun eh illa. Poda!!
( She's right, the first dish we did together, our first meet, no fun at all. Get lost!! )
YOU ARE READING
Unconditional Love
FanfictionAshwin falls in love with Sivaangi due to her cuteness, boldness and naughtiness. He wants his rowdy don to be with him forever in his whole life. What will happen to his love if it mixed with a lot of twists and actions? Will Sivaangi accept Ashwin...
