All the young dudes (Übersetzung deutsch)

Chapter 69: Siebtes Jahr: Star Star

CW Unangenehmes Walpurga-bezogenes Zeug in diesem Kapitel - Scheiß-Elternschaft im Allgemeinen sowie Sirius' PTSD diesbezüglich.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Er hätte es James und Sirius sofort erzählen können, wenn er gewollt hätte. Hätte den Helden spielen können, das Rampenlicht genießen und die Ursache ihrer Freude sein können. Aber er tat es nicht. Er sagte sich, sein Schweigen diene dazu, Alexander Gordons Privatsphäre zu wahren oder McGonagalls Autorität zu respektieren. Aber die Wahrheit war, dass er einfach überhaupt nichts damit zu tun haben wollte.

Natürlich wollte er, dass Sirius glücklich war. Natürlich wollte er Sirius' Glück nicht im Wege stehen. Und natürlich wollte er, dass Gryffindor Slytherin im letzten Spiel besiegte; damit James seinen Moment des Ruhms bekam. Er wollte nicht, dass Sirius für immer für einen Fehler bestraft wurde, den er mit sechzehn begangen hatte. Er wollte nicht, dass der Verrat über ihnen schwebte, oder dass alles wieder zur Sprache gebracht wurde. Und doch war es da.

Remus hatte Sirius vergeben, damals vor zwei Jahren im Badezimmer der Potters; hatte einen wahrhaft reumütigen Jungen mit Blut an seinen Händen und traurigen Augen freigesprochen. Das war gewesen, bevor sie sich gegenseitig verstanden hatten, vor so vielen anderen Erinnerungen an gute Dinge, die ihre Freundschaft verändert hatten. Aber Remus hatte nicht vergessen, wie es sich angefühlt hatte. Sirius könnte ihn komplett zerstören, ohne es überhaupt zu wollen. Wenn überhaupt, war Remus jetzt sogar noch anfälliger dafür, als er es mit sechzehn gewesen war.

Nein, sagte sich Remus. Es gab einen Unterschied zwischen Sühne und Rache. Sirius hatte sich das verdient.

Am Montagmorgen erhielt James eine Nachricht von McGonagall, in der sie darum bat, ihn vor dem Quidditchtraining zu sehen. Er eilte davon, ohne sein Frühstück aufzuessen – nichts war wichtiger als das letzte Spiel. Marlene und Yaz begannen darüber zu spekulieren, was es sein könnte, und Peter und Sirius lehnten sich eifrig über den Tisch, um mitzumachen. Remus wartete nur, fühlte sich halb zufrieden und halb etwas anderes. Als das Frühstück zu Ende war, begann James' gedämpfte Stimme aus Sirius' Robentasche, mit dem Zwei-Wege-Spiegel darin, zu dringen.

„Padfoot! Padfoot! Quidditchfeld! Jetzt!"

„Was glaubst du, will er?", Sirius kratzte sich am Kopf, als sie vom Tisch aufstanden.

„Oh, ich glaube, es wird dir gefallen", antwortete Remus kryptisch. „Geh schon, er klingt aufgeregt."

„Du weißt, was es ist, oder?", Sirius beäugte ihn misstrauisch.

"Könnte sein."

„Möchtest du nicht, dass ich dich zur Pflege magischer Geschöpfe bringe?"

"Ich schaffe das schon. Geh! Beeil dich!"

Remus sah James und Sirius erst beim Mittagessen wieder und beide grinsten von einem Ohr zum anderen. James hatte den Quidditch-Zeitplan vor sich liegen und markierte Extra-Trainingstage, damit Sirius wieder auf Touren kommen konnte.

„Du hattest Recht", strahlte Sirius und hüpfte praktisch auf seinem Sitz, als Remus ankam, „mir hat es gefallen."

Remus lächelte nur zurück. Es war genug, ihn glücklich zu sehen; und wenn Liebe etwas war, das man tat, dann hoffte Remus, dass das genug war.

„Worüber bist du so glücklich?" fragte Marlene und setzte sich den Jungs gegenüber.

„Sag hallo zu deinem neuen Treiber", platzte Sirius heraus.