All the young dudes (Übersetzung deutsch)

Chapter 78: Siebtes Jahr: Vermächtnis - Teil 2

So here we are...

With freedom within our sweaty, greedy, grasps.

So remember this, boys and girls,

When your freedom comes along...

Don't

Pish

in the water supply,

Just because... school is out for the summer...

„Wir haben Glück mit dem Wetter", bemerkte Remus, als er hinauf in den hellblauen Himmel blickte. „Es wäre ein Albtraum gewesen, alle rauszulocken, wenn es geregnet hätte."

Er würde die schottischen ‚Sommer' nicht vermissen.

Er und Christopher waren alleine in der Eulerei und warteten. Es würde jeden Moment anfangen.

„Mach dich nicht über mich lustig, okay?", flüsterte Christopher und sah aus den hohen, offenen Fenstern hinunter. „Aber das ist das Aufregendste, das ich je gemacht habe."

Remus lächelte ihn sanft an und drückte seine Hand kurz.

„Ich wette, das ist erst der Anfang. Du wirst so viele aufregende Dinge tun, das weiß ich."

„Ich weiß nicht, es wird ruhig werden, wenn ihr weg seid", antwortete Chris und blickte hinab auf den Rasen unter ihnen. „Ich wette, Regulus wird Schulsprecher... ooh! Das ist das Signal!"

Eine Fontäne aus goldenen Funken schoss hinter den Glashäusern in die Höhe und Remus konnte Christophers Herz hören, das vor Spannung begonnen hatte, schneller zu schlagen.

„Dann los!" Remus stieß ihn mit dem Ellbogen an.

Sie drehten sich zu den Eulen um, die zu Hunderten auf den Stangen hockten, die die Turmwände säumten, bis ganz hinauf zu den Dachbalken. Neben ihnen lag ein Stapel Briefe – komplett leer bis auf die Adresse. Und sie hatten alle dieselbe Adresse.

Chris sah aus, als wäre er bereit, vor Spannung zu bersten, und Remus trat zurück, um ihm Platz zu machen.

„Du kennst den Spruch, mach du's."

„Wirklich?!"

„Ja", Remus grinste, „danach gibt es noch genug Unfug zu treiben..."

„Okay!" Er rollte seine Ärmel auf und leckte sich über die Lippen. Er sprach die Beschwörungsformel und schwang seinen Zauberstab ausholend um den Turm. Ein leiser Eulenruf, ein Federrascheln und dann... heilloses Chaos, als alle fünfhundert Eulen auf einmal von ihren Stangen abhoben und sich hinunter zu den beiden Jungen schwangen, die sich beide zum Schutz duckten.

Remus hatte noch nie etwas so Umwerfendes gesehen; jede einzelne Eule in Hogwarts breitete ihre Flügel aus und segelte aus dem Fenster, jede von ihnen schnappte sich einen leeren, adressierten Brief, als sie vorbeiflogen. Es musste ganze zwei Minuten gedauert haben, bis es alle geschafft hatten, und als es vorbei war, sprangen Remus und Christopher zum Fenster, um ihnen zuzusehen, wie sie in Richtung Innenhof verschwanden, durch die Bogengewölbe und hin zu ihrem Flugziel.

„Wow!", wiederholte Chris immer wieder wie ein kläffender, kleiner Hund. „Wow, wow, wow!"

Remus grinste nur und dachte an James und Sirius woanders im Schloss, die auf dieses Signal warteten. Und Mary, Marlene und Yaz, auf Position und bereit für ihren Part, und alle anderen, die im Schloss warteten, auf das warteten, das sie seit Weihnachten geplant hatten.

„Komm!", rief Remus und nahm Chris' Arm. „Wir können zuschauen, wie sie alle rausrennen."

Wenn fünfhundert Eulen plötzlich in die Kerker strömten und das nicht alle hinaustrieb, dann war Remus sich sicher, dass James und Sirius' patentierte explodierende Toilettenbrillen den Rest tun würden.