ندرانجيتا

الفصل الثاني.

استيقظت بيان من نومها مبكراً و هي تتنفس بقوة و سرعة من أثر ذلك الكابوس الذي يطاردها منذ ذلك اليوم المشؤوم.
جلست علي سريرها و هي تضع يدها علي قلبها و تحاول تهدئت نفسها ثم قالت بهمس جملتها المعتادة بعد ذلك الكابوس:
-I hate that damned life.
(أنا أكره تلك الحياة اللعينة.)
ثم وقفت في منتصف غرفتها الكبيرة و اتجهت للحمام الصغير الموجود في غرفتها و قامت بغسل وجهها جيدا و أسنانها أيضاً ثم التقطت هاتفها و ألقت نظرة لنفسها بالمرآة و كان شكلها لا بأس به ثم دلفت خارج غرفتها و ذهبت لتجلس علي الأريكة التي داخل الشرفة بعد أن حضرت لنفسها كوب من الشاي الساخن.
بعد مرور بعض الوقت دلفت ليالي للشرفة لتري بيان تجلس و هي تضم ركبتيها إلي صدرها و كوب الشاي أمامها علي المنضدة الصغيرة فارغ و تنظر أمامها بشرود ف جلست بجانبها و هي تقول لها بهدوء:
-صباح الخير.
نظرت لها بيان و هي تبتسم بخفة و قالت:
-Good Mornin'. (صباح الخير.)
=سرحانة في ايه؟
-nothing important. (لا شيء مهم.)
=طب كنت عايزة أقولك أننا هنسافر بكرا.
-ليه مش المفروض بعد اسبوع؟
=چون عنده شغل مهم بعد اسبوع و هيحتاج في الطيارة ف قالي هيبعت الطيارة بكرا.
-انتي علي تواصل معاه؟
=للأسف مش كتير.
-هو ليه بعيد كدا و ليه مش عايش معانا اصلا هو قاعد لوحده؟
=مع باباه.
-هو جوزك كان إيطالي؟
=لا مصري.
-طب إزاي چون قاعد في إيطاليا و ازاي عرفته بعض او ايه اللي حصل و هو فين جوزك اصلا؟
اخذت ليالي نفس عميق ثم قالت:
-كنت صغيرة و هبلة و حبيتوا و اتجوزنا و جبنا ولد واحد بس و بعد 5 سنين انفصلنا كنتي انتي صغيرة اوي لسه و خد مني ابني و سافر إيطاليا لشغله اللي دمرنا و مكنش بيخليني أكلم أبني غير قليل أوي.
=يعني هو السبب في بعد چون عنك صح و ليه شغله دمركم؟
-بيان روحي شوفي وراكي ايه علشان مبقاش قدامنا وقت و حضري شنطتك و حاجتك و عرفي آدم.
=هو ليه آدم لازم يعرف كل حاجة كدا؟
قالتها بيان بأعتراض ف قالت لها ليالي:
-لأنه خطيبك و هيبقي جوزك قريب.
زفرت بيان ببعض الضيق ثم وقفت و مشيت بعض الخطوات و عندما وصلت عند باب الشرفة قالت لها ليالي:
-الولد دا بيحبك.
تنهدت بيان بعمق و قالت:
-I Know. (اعرف.)
=اديله فرصة معاكي يا بيان اديله الفرصة أنه يعرفك اكتر و يفهمك.
-I'll try (سأحاول.)
قالتها بعد أن أخرجت تنهيدة عميقة ثم ذهبت لغرفتها و بدأت في تحضير ملابسها التي سوف تحتاج إليها و بعد قليل من الوقت أمسكت بهاتفها و قامت بالإتصال ب آدم.
ظهر صوت آدم بعد القليل من الثوان و هو يقول بصوت فاتر:
-hey.
ف اخذت نفس عميق قبل أن تقول له:
-hey .. how are you? (كيف حالك؟)
=Not bad. (ليس سيء.)
صمتت بيان قليلاً و ظل آدم أيضاً صامت ف قالت بيان بقليل من التردد:
-Adam I wanna told you somethin'.
(آدم أنا أريد أخبارك شيء.)
=What? (ماذا؟)
-we are travelling to Italy tomorrow.
(نحن سوف نسافر إلي إيطاليا غدا.)
=And? (و؟)
-nothin'. (لا شيء.)
=Okay. (حسنا.)
-I just wanna you to know.
(أنا فقط أريدك أن تعرف.)
=It's not important. (أنه ليس مهم.)
-no It's important and I'm sorry for what happened yesterday.
(لا أنه مهم و أنا آسفة علي ما حدث البارحة.)
=I'm just afraid of you.
(أنا فقط خائف عليك.)
-don't afraid I'm with my aunt.
(لا تخف أنا مع عمتي.)
=Okay ... I'm sorry too.
(حسنا ... آسف أنا أيضا.)
أبتسمت بيان بخفة من اعتذاره اللطيف ثم قالت:
-Adam you can come with us.
(آدم انت تستطيع المجيء معنا.)
=I can't leave my work.
(أنا لا أستطيع ترك عملي.)
-Okay ... I wanna see you before I travel.
(حسنا ... أنا أريد أن أراك قبل أن أسافر.)
=Can I come and take you to spend time together?
(هل استطيع أن آتي لأخذك لنقضي بعض الوقت معاً؟)
-yeah .. yeah you can.
(أجل .. أجل تستطيع.)
=Okay I'm in my way.
(حسنا أنا في طريقي.)
ودعته بيان و ذهبت لتتجهز و ارتدت بنطال من اللون الأسود و كنزة من اللون الأبيض ليس لها أكمام و ارتدت فوقها معطف فرو قصير من اللون البيچ و مشطت خصلاتها السوداء و نثرتهم علي أكتافها و لم تضع أي من مساحيق التجميل علي وجهها و ارتدت حذائها الأبيض ثم ذهبت لتخبر عمتها و تودعها و خرجت من المنزل لتجد آدم ينتظرها أمام منزلها بسيارته الحمراء الصغيرة ف أبتسمت له بخفة و صعدت السيارة بجانبه ف قال لها:
-you look pretty.
(تبدين جميلة.)
=Thank you .. and you look handsome.
(شكراً .. و أنت تبدو وسيم.)
قالتها له ببعض الخجل ف قام هو بتحريك السيارة و قام بالإنطلاق لوجهتهم حيث قضوا اليوم بأكمله في السوق و هم يشترون بعض الأشياء التي سوف تحتاجها بيان في رحلتها و كان آدم يشتري لها بعد الأشياء كهدية منه و كان يحاول إسعادها و يجعلها تقضي وقت لطيف معه.
قضوا يوم لطيف شعرت بيان فيه بقليل من السعادة أخيراً مع آدم و لاحظت هي محاولاته ل إسعادها و جعلها تضحك و بالفعل كانت أحياناً تضحك دون المجاملة و كان وقت غدائها معه لطيف جدا و أنتهي اليوم بسعادة كبيرة بالنسبة ل آدم ثم أوصلها أمام منزلها.
قالت له بيان قبل أن تنزل من السيارة:
-Thank you for this good time.
(شكرا لك علي هذا الوقت الجيد.)
=Don't thank me this time was a good because you.
(لا تشكريني هذا الوقت كان جيد بسببك.)
أبتسمت له بيان ثم قالت قبل أن تفتح الباب:
-good night.
(ليلة سعيدة.)
=I love you.
(أحبك.)
ظلت بيان بمكانها قليلاً صامتة ثم نظرت له و أبتسمت بخفة قبل أن تنزل من السيارة و تأخذ أشيائها من السيارة.
نظر لها آدم بيأس ثم قال لها:
-Bayan I'll come to drop you at the airport tomorrow.
(بيان أنا سوف اتي لإيصالك للمطار غدا.)
نظرت له ايسل و قالت:
-Okay Adam .. bye.
(حسنا آدم .. إلي اللقاء)
=Bye.
(إلي اللقاء.)
قالها آدم بإبتسامة لطيفة بينما بيان توجهت لداخل المنزل و ذهب آدم لبيته.
دلفت بيان للمنزل لتجد عمتها قامت بتحضير كل شيء للسفر غدا و خلدت للنوم ف قامت ايسل بتبديل ملابسها ثم قامت بإضافة الأشياء التي قامت بشرائها للسفر و تأكدت أن كل شيء ستحتاجه موجود في الحقائب و خلدت للنوم بعد أن ظبطت منبهها الصغير لكي تستيقظ مبكراً.