The Other Gilmore

El accidente

Habían pasado algunas semanas desde la visita espontánea de Jess a Boston, y Frankie todavía estaba entusiasmada. Ella y Jess hablaban todas las noches y ella lo extrañaba como loca, pero finalmente decir 'Te amo' les dio a ambos la seguridad de que su relación era estable y segura.

Es decir, hasta el accidente.

El teléfono celular de Christopher sonó en medio de la película que él y Frankie estaban viendo una noche. Ambos se habían quedado dormidos, por lo que el fuerte sonido del timbre los despertó sobresaltados.

"¡Estoy levantado!" Christopher gritó mientras se levantaba de un salto.

"¿Dónde está el fuego?" preguntó Frankie, sus ojos se abrieron de golpe.

"¿Lorelai?"

"¿Mamá está aquí?"

"No, ella está hablando por teléfono".

Frankie asintió, viendo como el rostro de su padre caía. "¿Qué pasó?"

"Tenemos que irnos. Coge tu abrigo".

"¿Por qué?" ella cuestionó, sin entender lo que había ocurrido.

"Tu hermana tuvo un accidente con Jess. Vamos".

Frankie se levantó de un salto y agarró su sudadera del perchero, saliendo corriendo por la puerta con su padre. Condujeron directamente al hospital, pero Rory y Lorelai ya no estaban allí.

"Llama a tu mamá", dijo Christopher, entregándole su teléfono celular a Frankie.

Marcó, pero nadie atendió. "Mensaje de voz."

"Está bien. Vamos a la casa".

Frankie asintió, tomando una respiración profunda. Ella no había estado en Stars Hollow durante mucho tiempo. Iba a ser un reencuentro estresante.

Cuando llegaron, la casa estaba a oscuras.

"Revisa la tortuga", dijo en voz baja, señalando la estatua de la tortuga junto a la puerta principal. Efectivamente, había una llave de repuesto debajo, por lo que Christopher la usó para dejarlos entrar.

La pareja caminó en silencio por la casa hasta la habitación de Rory, y se asomaron para ver a Lorelai y Rory dormidas.

"Um, entra tú. Voy a ir a mi habitación, no quiero abarrotarlas", le susurró Frankie a su padre.

"¿Segura?"

Ella asintió y abrazó a su papá, observándolo mientras tomaba un par de sillas y las llevaba a la habitación de Rory. Con un suspiro, se escapó de la casa y comenzó a buscar a Jess en Stars Hollow.

Frankie finalmente lo encontró en el restaurante. Llamó a la puerta para llamar su atención, lo que lo sacó de sus pensamientos. De mala gana, se levantó de su asiento en el mostrador y abrió la puerta, permitiéndole la entrada al establecimiento.

Una vez que hubo cerrado la puerta, ella inmediatamente lo abrazó. "Estoy tan contenta de que estés bien", murmuró en su hombro.

Jess la empujó lejos de él, caminando de regreso al mostrador. "No deberías estar aquí".

"¿Por qué?"

"Sabes por qué. Tu familia me odia ahora".

"No me importa."

"¡Deberías, Frankie!" le gritó.

El volumen de su voz hizo que la chica se estremeciera, pero trató de mantener la calma. "Bien. Quería asegurarme de que estabas bien. Veo que lo estás, así que me iré". Se dio la vuelta, esperando que Jess la detuviera, pero no lo hizo. Mientras regresaba a casa, dejó que las lágrimas cayeran por sus mejillas, incapaz de contener más sus emociones.

Frankie tardó un minuto en recordar dónde estaba cuando se despertó a la mañana siguiente. Hueco de estrellas. Cierto, pensó, balanceando sus piernas sobre el costado de su cama. Bostezando, salió de su habitación, solo para chocar con otro cuerpo.

"¡Lo siento!" Ella exclamo.

"Está bien", dijo Lorelai a su hija menor, agarrándola por la parte superior de los brazos para estabilizar a la niña. "Es bueno verte, Frankie", dijo en voz baja, con una pequeña sonrisa jugando en sus labios.

La chica asintió, sin saber qué decir.

"Sabes que Jess conducía, ¿verdad?" preguntó la madre, con un tono de disgusto en sus palabras.

Frankie se burló y frunció el ceño, mirando a su madre. "¿Esa es una de las primeras cosas que quieres decirme? ¿En serio? ¿No 'cómo estás, Frankie', o 'cómo está Boston, Frankie', o incluso 'Te he extrañado, Frankie'?"

"Lo siento, tienes razón. Te he extrañado-"

"Demasiado tarde." Frankie negó con la cabeza, una mirada de repulsión escrita en todo su rostro mientras se alejaba de su madre.

"Hola, Frankie", dijo una voz. La niña miró hacia arriba y vio a su hermana acostada en su cama.

Frankie asomó la cabeza por la puerta y sonrió tímidamente a Rory. "Ey."

Rory le hizo un gesto a su gemela para que entrara en la habitación, y Frankie accedió, sentándose en el borde de la cama.

"¿Cómo te sientes?" preguntó la gemela más joven, genuinamente preocupada.

Rory se encogió de hombros. "Estoy bien." Hubo una larga pausa mientras las hermanas pensaban qué decir a continuación.

"Lo siento, Frank".

"Debería haber estado aquí, Ror."

Se rieron entre ellas. Hacía tiempo que no hablaban al mismo tiempo y ambas lo habían perdido. Siempre fue un feliz accidente.

"Tú primero", dijo Rory, con una pequeña sonrisa en su rostro.

Frankie respiró hondo y asintió, tratando de encontrar las palabras. "Lamento no haber estado aquí. Me siento horrible. Soy tu hermana, no deberías haber tenido que pasar por eso sola".

"No es tu culpa", aseguró Rory, agarrando la mano de Frankie y dándole un ligero apretón.

"Lo sé, pero aún así. Debería haber estado aquí, y lamento no haberlo hecho".

"Bueno, no estabas aquí por mí y mamá, así que lo entiendo". Fue el turno de Rory de respirar hondo. "Lo siento. De verdad, de verdad lo siento por besar a Tristán. Estuvo mal, y arruiné las cosas para ustedes dos, y me siento muy mal. No lo reconocí porque quería olvidar lo que pasó, pero no fue así, solo a mí y a él nos afectó, también fuiste tú. Y eso no fue justo de mi parte."

Frankie le sonrió a Rory, se inclinó y le dio un abrazo. "¿Ves? Esa es una disculpa que puedo aceptar".

Las gemelas se rieron de nuevo y comenzaron a sentir que su relación volvía a encarrilar. Había pasado demasiado tiempo desde que se reían y pasaban tiempo juntas, así que eso fue lo que hicieron el resto de la tarde.

Por la noche, había una película en la plaza del pueblo, pero Frankie optó por no asistir al evento. No quería ser bombardeada con preguntas por los chismosos del pueblo, y no quería lidiar con las miradas de sus vecinos. Entonces, pasó la tarde leyendo, pero también esperando junto al teléfono, con la esperanza de que alguien llamara.

Pero la llamada nunca llegó.

Esta es solo la traducción

NOVELA ORIGINAL POR sksapi