Reign Of Ash (TRADUCTION)

Chapitre 34

"L'avenir appartient à ceux qui croient en la beauté de leurs rêves."

- Eleanor Roosevelt

Le jour suivant

"Katerina", commença Mikasa, la voix rauque de sa gorge desséchée. "Veux-tu lire la copie du journal de Grisha que Hansi nous a apportée ?"

Katerina roula des yeux en ébouriffant ses cheveux gras, ses jambes se balançant sur le lit de métal tandis que sa tête pendait à l'extrémité. "Je préfère ne pas savoir. Je suis sûre qu'Armin va me couper l'herbe sous le pied tout à l'heure."

"Katerina ! Mikasa ! Armin !"

Mikasa grimaça lorsque la voix d'Eren se fit entendre dans le sous-sol où ils étaient provisoirement enfermés. Il avait dormi pendant que Hansi le transportait et le plaçait dans une seule cellule, Katerina et Mikasa restant de part et d'autre de lui dans leurs propres cellules.

Ils n'étaient là que depuis une nuit et une demi-journée, mais Katerina commençait déjà à s'impatienter dans sa cage sale et moisie, sans autre distraction que les rats qui se baladaient de temps en temps et les ronflements occasionnels d'Eren.

Mais maintenant, elle avait Eren pour occuper son temps puisqu'il était apparemment en train de paniquer à propos de son environnement.

"Où suis-je ? Mikasa ! Kat !" continua-t-il et de sa position, elle pouvait voir les doigts d'Eren essayer de secouer les barres métalliques.

"Calme-toi, chéri", soupira Katerina, qui se leva pour se rendre à l'autre bout de la cellule afin de pouvoir agiter ses doigts vers lui. "Nous avons été jetés ici à notre retour de mission. Apparemment, la subordination dans un régiment de neuf personnes ne pouvait pas rester sans réponse", ajouta-t-elle avec un dernier sarcasme dans la voix.

"Mais pourquoi sommes-nous dans des cellules séparées ?" Eren frémit, ses doigts s'agitèrent contre les barreaux et sa lèvre inférieure trembla.

Katerina sourit à son petit garçon. Quels que soient les cauchemars qui les assaillaient, Eren était toujours instinctivement poussé à s'accrocher à elle comme à une couverture de sécurité.

"Hansi et Livaï pensaient que si nous étions tous dans la même cellule, il serait plus facile de préparer notre évasion", grogna Mikasa en donnant un coup de pied au seau rouillé qui était destiné à ses besoins corporels, mais elle ne s'abaisserait pas à uriner dans un seau. "Tu as fait un cauchemar, Eren ?"

Katerina serra les dents en fermant les yeux, contrariée que Mikasa ait évoqué les doux cris qu'ils avaient entendu Eren pousser dans son sommeil. Mais, quoi qu'il en soit, elle était aussi curieuse.

"Ce n'était pas vraiment un cauchemar", commença Eren, tandis que Katerina l'entendait retourner en traînant les pieds sur le banc dur comme de la pierre sur lequel il avait dormi.

"C'était comme si je revivais les souvenirs de mon père. Depuis ce jour où Historia et Rhodes m'ont touché l'épaule, je suis plus connecté à ses visions..."

"Et..." Mikasa le harcela, curieuse de connaître les nouvelles choses qu'il avait apprises.

"Et... je crois que je connais les réponses qui se trouvent dans ses journaux", expliqua-t-il, et elle put voir au ton de sa voix qu'il se passait la main dans les cheveux.

"Tu veux nous le dire ?" Katerina demanda calmement, pressant son front contre la barre métallique, nerveuse à l'idée d'apprendre des informations qu'elle s'efforçait d'éviter, préférant rester dans sa bulle d'ignorance temporaire - une bulle dont elle savait qu'il faudrait bientôt la faire éclater.