Reign Of Ash (TRADUCTION)

Chapitre bonus: Quel accueil chaleureux

Dans un futur proche

"Mademoiselle, ça fait cinq minutes que j'attends !"

Katerina serra les dents, se rappelant qu'il était strictement interdit de frapper les clients et que son patron s'en donnerait à cœur joie si elle jetait du thé chaud partout.

"Mademoiselle ?!"

Katerina fit claquer la bouilloire sur le bar en bois en tournant sur ses talons pour s'adresser à l'homme corpulent à la moustache fournie.

"Comment pensez-vous appeler, mademoiselle ?" gronda-t-elle, se retenant de se jeter par-dessus le bar et de s'attaquer à l'homme.

"J'ai attendu", expliqua l'homme avec colère, en faisant signe vers la table où sont assis ses collègues. "Je vous jure que le service ici est épouvantable. Je veux parler à la personne qui s'occupe de vous !"

"Qui s'occupe de moi ?" précisa Katerina en sortant de derrière le bar pour s'approcher de l'homme. Elle l'attrapa par le col tandis qu'il écarquillait les yeux. "Qui s'occupe de moi ?!"

Le visage de l'homme rougit et elle put voir de petites perles de sueur sur son front. "Je suis désolé ! Je ne savais pas !"

Avant que Katerina ne puisse frapper l'homme pour lui faire perdre la raison, une grande main serra l'épaule de l'homme et l'éloigna de Katerina.

Elle n'eut même pas besoin de regarder pour savoir de qui il s'agissait.

"Vous êtes le caporal Livaï !", cria l'homme en se protégeant le visage de ses mains, tandis que Livaï l'éloigna de Katerina.

Le visage de Livaï était l'essence même du stoïcisme alors qu'il croisait les bras face à l'homme, sa position ressemblant à celle d'un mâle alpha. Il était vêtu du nouvel uniforme du Bataillon d'Exploration - sans l'équipement - et il ne pouvait pas avoir l'air plus intimidant s'il essayait.

La tenue noire, le pantalon de cuir noir moulant, la chemise noire moulante à manches longues, les plastrons argentés et les bretelles tridimensionnels criaient la violence.

Katerina avait pris soin de lui dire à quel point elle aimait son nouvel uniforme lorsqu'il était venu à la maison avec la première fois.

Livaï s'essuya les mains sur une serviette qu'il avait sortie de sa poche et s'adressa à l'homme. "Oui, c'est moi. Je te suggère de la laisser tranquille avant que je ne la laisse finir ce qu'elle a commencé."

L'homme regarda entre Katerina et Livaï, tandis qu'un déclic se produisait dans sa tête. Il n'avait pas réalisé que Katerina était la moitié des soldats les plus connus du Bataillon d'Exploration ; les plus Forts et les plus Courageux de l'Humanité.

"Je suis désolé", bégaya l'homme en retirant son chapeau qu'il pressa contre sa poitrine. "Je ne savais pas que je parlais à votre femme."

"Ce n'est pas ma femme."

"Je ne suis pas sa femme !"

L'homme semblait vouloir dire quelque chose d'autre jusqu'à ce que Livaï lève sa main gantée vers lui. "Malgré son état, je te recommande, à toi et à tes collègues, de trouver un nouveau salon de thé, à moins que vous ne vouliez savoir à quel point elle peut faire mal à mains nues."

L'homme s'enfuit aussitôt et rassembla ses amis dans une frénésie chaotique. Après leur départ, Livaï se tourna vers Katerina et lui adressa un sourire de travers en s'approchant d'elle.