Traducción al español de la novela 双程系列, más conocida como "Ida y vuelta hacia el amor", "Dos caminos" o en inglés como "A round trip to love".
Autora: Lan Lin (蓝林).
Nota: Tanto la traductora en inglés como yo, indicamos que hay cont...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Cuando la cegadora luz de las antorchas nos impactó, ni siquiera tuve tiempo de gritar antes de que Lu Feng me empujara con fuerza entre sus brazos.
"¡Otro par!" El maestro de disciplina sonaba inmensamente satisfecho de sí mismo. "¡Cuán indignante! ¡Todos los estudiantes de la secundaria hoy en día están viniendo a la escuela a tener citas en vez de estudiar! ¿Cómo van a lograr entrar a la universidad?"
Mi corazón latía con fuerza, mis manos y piernas desde hace mucho se habían enfriado.
"Lu Feng, mueve tu mano, no sirve que lo bloquees. Incluso si continuas de esta manera, ¡aún así ambos serán reportados al final!"
Lu Feng todavía estaba tratando de proteger mi cara. "No es su culpa*, yo fui quien lo obligó... Sólo dame otro demérito."
Las palabras "él" y "ella" en chino, eran muy ambiguas y sorprendentes.
El maestro de disciplina estaba obviamente enfurecido. "¿Porqué estás actuando como un héroe? Esa estudiante femenina allí, ¡mire hacia arriba! ¿Cuántas veces hemos dicho que los estudiantes de secundaria no tienen permitido tener citas? ¡Mire hacia arriba!"
Lu Feng tenazmente me protegió con sus brazos, la forma en que me protegía como si él fuera a luchar hasta su muerte me hizo sentir terrible.
Mi cara estaba siendo finalmente expuesta bajo las luces penetrantes de la linterna.
Todo quedó en un silencio absoluto.
Si yo estuviera de humor para apreciar algo, la expresión del maestro de disciplina en realidad era bastante divertida.
En cuanto a cómo íbamos a ser castigados Lu Feng y yo, la decisión no se hizo inmediatamente. Eso era porque nunca tuvieron tal caso antes, ni nada que sugiriera qué tipo de castigo se deberían dar para que una relación entre dos varones en la escuela. Mis antiguos maestros fueron finalmente enfrentados a un problema al que nunca se habían enfrentado antes.
No importa qué tan mente-abierta o indiferentes éramos, no podíamos reírnos de esto. Informar a nuestros padres fue sin duda uno de los procedimientos necesarios, en cuanto a lo que el padre de Lu Feng haría con él, no lo sabía, pero mi padre sin duda no me perdonaría.
Antes de que nuestros padres se apresuraran hacia la escuela mediante notificación, no tenían idea de dónde colocarnos a los dos. Dejándonos en los dormitorios de los muchachos causaría pánico, y los dormitorios de las niñas estaban definitivamente fuera de la cuestión. En medio de toda la confusión, Lu Feng me arrastró fácilmente fuera de la escuela.
Encontramos un bar y fuimos a tomar un descanso. Lu Feng bebió su cerveza en silencio, con una mano aún sosteniendo la mía. Los dos estábamos estremecidos por este repentino desastre, pero aún así él era un poco más fuerte que yo cuando se trataba de esto.
