A Round Trip To Love (In Spanish)

INQUILINO - CAPÍTULO CINCO

◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘

Traducción al español: Palletshipper

Proofreader: Yana_ShPriStar

◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘ ◘

Me había acabado de mudar. Esa misma noche empezó a llover fuerte, sin pausa, por lo que no había necesidad de salir. Todo lo que pude hacer fue quedarme en casa, así que preparé un tazón de fideos instantáneos y luego comencé a leer una revista de arquitectura que Yi Chen había dejado. Mi cabeza estaba en las nubes, pero hice todo lo posible para concentrarme en la lectura.

El timbre sonó seguidamente toda la noche. No hacía mucho ruido, pero tampoco se detenía. Ya era tarde en la noche.

Él era ese tipo de hombre: aguardaba afuera de la puerta, luego el timbre sonaba una vez cada hora, como si fuera un reloj. No pude soportarlo, me sentí mal por él.

Abrí la puerta y salí. Al hombre alto que estaba parado afuera, de inmediato le volvió el espíritu al cuerpo cuando me vio, y dio un paso adelante.

"Xiao Chen".

"Lu Feng, no hagas eso, quiero dormir".

Bajó la voz. "Xiao Chen".

"Anda, vete a casa".

"Lo siento, ¿sí?"

Lo miré sin responder. Tenía una mirada patética. No supe qué decir.

"Realmente no quiero volver a esa casa contigo. Deberías saber eso".

Se quedó mirándome en silencio. Dí un paso atrás y cerré la puerta.

En ese momento la situación se calmó. Él se había ido de verdad. Me fui a la cama y me cubrí con las sábanas. Aparte del sonido de la lluvia, no se oía ningún otro ruido, sólo el sonido del silencio.

Lu Feng en ese momento se comportó como un niño perdido y desesperado. Parecía ignorar que había herido los sentimientos de alguien más. Fue tan suave y complaciente que me hizo pensar que realmente no era su intención, así que casi lo lamenté.

Sacudí la cabeza, me dí la vuelta y me preparé para dormir. En el momento en que cerré los ojos, oí un "ding dong" que me asustó y me hizo despertar por completo.

Me puse las pantuflas a toda prisa e inmediatamente fui a abrir la puerta. La persona que estaba fuera resultó ser nuevamente Lu Feng.

Tenía el pelo mojado, traía una pesada maleta en la mano y su respiración era jadeante.

"Entonces déjame vivir aquí, ¿puedo?"

Me quedé mudo.

"Me instalaré en la habitación para huéspedes, ¿de acuerdo?"