Traducción al español de la novela 双程系列, más conocida como "Ida y vuelta hacia el amor", "Dos caminos" o en inglés como "A round trip to love".
Autora: Lan Lin (蓝林).
Nota: Tanto la traductora en inglés como yo, indicamos que hay cont...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Una de las temporadas más ocupadas del año es la celebración del año nuevo chino. Cada año, mi hermano y yo nos preparamos para hacer nuestras maletas e ir a casa. Papá falleció hace dos años y ahora mamá está sola en casa. Así que sin importar que, Yi Chen y yo debíamos ir a casa para pasar y celebrar el año nuevo con nuestra madre.
Lu Feng tranquilamente se sentó en la cama mientras me veía empacar mis cosas. En ese momento yo estaba batallando con uno de los presentes que quería llevar a casa ya que me estaba dando mucho trabajo ponerlo dentro de la maleta. Lu Feng estaba en silencio y yo no sabía en qué estaba pensando en ese momento.
"Deberías ir a los EE.UU.", le insté.
Actual y desafortunadamente, Lu Feng y yo compartimos la desdicha de ya no tener un padre. Además, ir a Estados Unidos para que se reuniera con su mamá y su hermana debería ser lo correcto.
"No quiero ir", respondió él.
"¿Por qué?"
"No quiero pelear con mi mamá. Una vez que me reúna con ellas, mi mamá se pondrá a apresurar lo de mi casamiento. Es muy molesto".
Mi situación también lo será cuando llegue a mi casa.
"Por el momento lo único que he podido hacer ha sido retrasar este asunto del matrimonio".
Aquel día en el hospital, cuando me reconcilié con Lu Feng, su familia había recibido la noticia y por eso ellos han intentado forzarlo a casarse aún más.
"No quiero lidiar con eso..."
"De todos modos los años pasarán, y quién sabe, a lo mejor después de un tiempo tus familiares desistan de esa idea de querer casarte... No seas demasiado duro con tu madre, no es necesario complicar la situación."
"... Xiao Chen, no te he dicho sobre la última voluntad de mi papá."
"¿Eh?"
"Me dijo que rompiera contigo dentro de seis meses o de lo contrario no tendré ningún tipo de relación con la familia Lu."
"..." Me volteé y lo miré con un poco de confusión.
"Me dijo directamente que si al final del mes de enero aún seguíamos juntos, entonces me quedaría sin nada." Él alzó la cabeza con una sonrisa torcida, "¿Entiendes lo que quiero decir? Dentro de poco no tendré nada."
Me senté y mantuve mi postura, luego hubo un largo silencio que hacía que la atmósfera se pusiera tensa. Debía decir algo, pero ¿qué era lo que podía decir? Algo así como: Lu Feng, no quiero ser una carga para ti, rompamos, o, Lu Feng, quédate conmigo, déjalo todo...
