Traducción al español de la novela 双程系列, más conocida como "Ida y vuelta hacia el amor", "Dos caminos" o en inglés como "A round trip to love".
Autora: Lan Lin (蓝林).
Nota: Tanto la traductora en inglés como yo, indicamos que hay cont...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
"¡Jefe, tome el dinero!"
La voz del estudiante que trabajaba medio tiempo en la librería hizo que yo, quien estaba sentado tomando una siesta, me despertara.
"¿Qué?" Dije tratando de esconder mi cara soñolienta. Hice lo mejor que pude para pretender que no había pasado nada.
"¡Jefe, usted es el colmo, eh! ¡Yo estoy ocupado aquí y usted echándose una siesta!"
Sólo podía burlarme de su insatisfacción.
"Ya estoy muy viejo..."
"¡Excusas! Cuanto mucho estás rodando por los treinta y tantos, ¡ah!" Después de despachar al cliente, el joven empleado se sentó a mi lado. "¡Hombre, a tu edad supuestamente deberías estar en el año del tigre, pero eres muy suave, claramente un perezoso!"
"Tengo cuarenta y tantos." Me justifiqué. "¿A que te refieres con lo de perezoso? La gente mayor fácilmente se siente con sueño. Es muy normal..."
"¡Mentiroso!"
"Es verdad..."
"Tú... ¡ah! Si no fuera porque yo estoy aquí, esta tienda sería robada hasta ser vaciada por la gente." El joven estudiante se sostuvo la barbilla. "¿Qué pasaría si dejara de trabajar?"
"¿Huh?" Sólo entendí algunas de sus palabras, giré rápidamente y lo miré. "...¿Quieres renunciar a este trabajo?"
"Esto..." Agarró su cabello corto y la atmósfera se puso un tanto extraño. "No tengo otra opción, aunque me siento mal por dejarte solo..."
El ánimo de ambos decayó, la relajada atmósfera se volvió algo temblorosa.
De repente, me sentí extremadamente cansado, pero no estaba de ánimo para dormir, sólo pude reírme amargamente.
"Está bien, tú ya has ayudado mucho a este jefe tuyo, quien sólo te puede pagar un bajo salario. Has trabajado mucho."
"Ah, no me malentienda. No tiene nada que ver con el dinero." Agitó su mano apresuradamente. "Realmente me gusta trabajar aquí, así también puedo leer más libros y el lugar es más relajado... Pero ya estoy en el cuarto año de mi carrera, dentro de tres meses me tendré que graduar. Ahora tendré que tener más tiempo para trabajar en mi tesis de graduación. Además, también estaré ocupado buscando otro trabajo, mi tiempo y mi energía no serán suficientes. También tuve que renunciar a mis otros trabajos de medio tiempo en otros negocios..."
