A Round Trip To Love (In Spanish)

INQUILINO - CAPÍTULO DOS

Traducción al español: Palletshipper
Proofreader: YanaShPriStar

¦~~~~~~~~~~~~~~~~~~¦

Últimamente, Lu Feng siempre estaba fuera de casa. Así que para pretender no darle mucha importancia al asunto, actuaba de lo más contento frente a los demás. Era muy agotador para mí.

Me levanté con debilidad al mediodía, y una vez que me percaté del dolor de cabeza que me aquejaba, me dije: “Oh no”. Cuando me estreso, mi cuerpo reacciona con fiebre. Mi cuerpo realmente tiene hábitos de enfermarse muy extraños.

El dolor de cabeza era terrible, pero aún así salí de casa. Le había prometido a mi hijo que nos reuniríamos, por lo tanto me enfrenté por una o dos horas al tren que se sacudía para llevarme a mi destino. Después de la muerte de Zhou Lan, como padre e hijo que somos, debemos contactarnos y vernos más.

A Lu Feng no le agradaba cuando pasaba tiempo con ellos. Siempre llevaba algún regalo para ellos. Así que para que él no lo notara, siempre tenía que sigiloso e inventar excusas para poder escabullirme.

No le gustaba que me reuniera con mi hijo. Montaba un espectáculo sobre el tema, y ni le importaba que los demás vieran el berrinche que hacía.

Sin embargo, él dejaba que Xiao Luo viniera y se quedara en la casa. Se sentaban a charlar y cenaban juntos; disfrutando y deleitándose. Cuando Xiao Luo salía de vacaciones de la escuela, él personalmente manejaba todo el camino para recogerlo y traerlo a casa.

Él claramente sabía que se sentía ser papá.

A pesar de que los dos eran nuestros hijos, para él, Xiao Luo era su sangre lo más preciado, y por tanto, a quien le daba toda su protección y su cuidado, mientras que Wen Yang era sólo el resultado de mi equivocación. Una vez que lo ve, se siente su odio contra él.

Acostado en la cama mientras pensaba en la situación, no pude evitar molestarme. No lo podía aguantar más, así que llamé a Wen Yang y le dije: “Wen Yang, puedes venir hoy. Lu Feng no está en casa:”

“¿No te da miedo que me vea ahí?” Parecía burlarse de mí por el teléfono.

Así que mostré una actitud paternal cuando le dije: “No te preocupes. No te hará nada. Aquí estoy yo para defenderte.”

***

Wen Yang llegó rápido. Siempre alardeaba de sus habilidades para conducir; rápida y estable. Desafortunadamente, yo, su padre no lo había experimentado. Pensar en eso me hacía sentir lóbrego[1].

[N/T: Que es oscuro o sombrío y al mismo tiempo inspira temor o tristeza.]

Le pedí a los empleados que nos trajeran algo de postre y té a la habitación. Y como todo anciano que era, me trepé de vuelta en la cama, me cubrí con la frazada hasta el estómago. Luego sostuve el té caliente mientras hablaba con mi hijo en posición media acostada.

“¿Estás enfermo?”

“Sólo tengo un poco de fiebre, con una bebida caliente me sentiré mejor.”