Traducción al español de la novela 双程系列, más conocida como "Ida y vuelta hacia el amor", "Dos caminos" o en inglés como "A round trip to love".
Autora: Lan Lin (蓝林).
Nota: Tanto la traductora en inglés como yo, indicamos que hay cont...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Estando fuera de control por un largo tiempo, mi corazón finalmente se calmó gradualmente. El pañuelo que estaba usando para secar mis llantos y soplarme la nariz, ya no se podía utilizar. Así que tomé la manga para secarme las últimas lágrimas que me quedaban en la cara. Me senté y me sentí cansado. Mi garganta también estaba seca; tenía mucha sed.
Lo que Lu Feng había dicho, no lo escuché. Tampoco era bueno simplemente usar a los empleados domésticos. Decidí salir por cuenta propia para pedirles directamente un vaso con agua.
Había estado ahí durante mucho tiempo, pero a decir verdad, aún no estaba familiarizado con la estructura de la casa. Sólo me sabía claramente la salida y la entrada que daban a la carretera. Vagamente recordé que después de caminar recto, luego girar a la izquierda dos veces, entonces estaría...
"¿Acaso es una broma?"
De repente oí un poco de la voz de Lu Feng. Se escuchaba con un poco de enojo. Me di cuenta de que me había confundido de dirección, pero aún así encontré a la persona correcta. Preguntarle dónde podría conseguir agua para beber no sería ningún error.
Lo vi de espaldas hablando por teléfono; parecía no estar de buen humor. Pensando en que no debía abrir la boca en lo que él hablaba, esperé a que terminara de hablar por teléfono para preguntarle.
"Esta noche él se quedará en mi casa." Su tono no era cortés, pero tampoco como si estuviera de un pésimo humor. Parecía estar muy interesado en hablar con la persona que estaba al otro lado de la llamada. "Sí, fui yo quien lo llevó de vuelta. ¿De qué te ríes?... Sé que no debería hacer esto, yo tampoco quiero... ¿Qué? ¿Pero no hay una manera? Él no puede encontrar sus llaves. ¿Acaso debía dejarle dormir en la calle?... Claro que está en el cuarto de huéspedes, es el que está más lejos de mi habitación. Él ya está dormido."
Me quedé inmóvil.
No sabía lo que había dicho la persona que estaba al otro lado de la línea. Parecía que se había molestado y divertido al mismo tiempo. "Ah, tonterías. No te atrevas a descontrolarte sólo porque me agradas mucho..."
Semejante expresión tan mimada hizo que mi corazón se sintiera algo frío.
"¿Lo dices? Tú no sabes. Él puso ese tipo de expresión en su cara, y también usó ese tipo de mirada en sus ojos. Talvez él no se dio cuenta... Por supuesto que me molesta. Él definitivamente no sabrá cuán molesto estoy... Sí. Ah. No tengo una buena paciencia, casi no puedo soportarlo... ¿Es mejor no encontrarme con él en estos dos días?... Distanciarnos un tiempo será mejor. Los problemas vendrán después..."
