Traducción al español de la novela 双程系列, más conocida como "Ida y vuelta hacia el amor", "Dos caminos" o en inglés como "A round trip to love".
Autora: Lan Lin (蓝林).
Nota: Tanto la traductora en inglés como yo, indicamos que hay cont...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
"Tú, aish, mientras más años tienes, menos cariñoso te pones."
Fui presionado sobre la cama mientras holgazaneaba; empecé a resistirme, jadeando para cuidar de mis viejos pulmones.
"Antes eras claramente más generoso y con más iniciativa. Una vez me robaste un beso en secreto cuando aún no me levantaba..."
"¿De dónde sacas tal cosa?"
"¿Te atreves a decir que es mentira? Mientras me robabas el beso en secreto, dijiste: -bastardo, ¿por qué naciste tan guapo?- ¿Quién más sino tú?"
Mi viejo rostro se ruborizó... "¿Qué, cómo podría yo decir ese tipo de cosas? Probablemente te has equivocado."
"Oh, no lo quieres admitir." Dijo con tono serio "Me acuerdo claramente de cuando peleamos un día. Tú que no podías contenerte, viniste a atacarme y sin embargo me ignoraste deliberadamente al día siguiente. Sólo cuando quería salir apenas me dejabas sostener tu mano. Guardar las apariencias es lo que mejor sabes hacer; aún te atreves a decir que no."
El viejo pasado estaba siendo desenterrado, no sabía dónde esconder la cara. Seguí contradiciendo. "Eso es absurdo. Esos años de décadas con asuntos triviales, ¿cómo los puedes recordar? Estoy seguro de que te inventaste ese cuento..."
"Por qué me acuerdo." Dijo con seriedad. "Tratándose de todo lo que tenga que ver contigo, me acuerdo de cada detalle."
"¿Cómo podría olvidar todo lo que aún recuerdo." Su confesiones son siempre tan torpes, ni siquiera puede decir una pequeña palabra romántica. "Lo recordaré todos los días hasta que ya no lo pueda resistir..."
"Esos serán unos días difíciles..." Él dejó de hablar, simplemente mirándome en silencio.
Sin ninguna razón, con sensación de picazón en la nariz, sostuvo al hombre de la cicatriz.
***
La librería acabará siendo cerrada, aunque desde el principio no me generaba muchos beneficios, desistir de tener una herramienta que me permitiera ganarme la vida, me hizo tener insomnio durante varios días.
Lu Feng sabe que tengo miedo, tampoco dijo mucho, sólo me frotó la frente cuando me daba vueltas la cabeza y dijo: "Sólo confía en mí."
Sé que ya puedo confiar en él, pero aún me es difícil depositar toda mi confianza. Para que todo vuelva a ser nuevamente como antes, debo ir con cautela para preparar otro camino de regreso[1].
