A Round Trip To Love (In Spanish)

EXTRA: UNA ÉPOCA SIMPLE - CAPÍTULO 4

Traducción al español: Palletshipper
Proofreader: Yana_ShPriStar

≫ ──── ≪•◦ ❈ ◦•≫ ──── ≪

ATENCIÓN: CONTENIDO ADULTO.

"¡No quise decir eso!" Lu Feng agarró mi brazo rápidamente. Sus manos eran como garras; tan poderosas que me hacían incapaz de moverme a pesar de lo enojado que estaba. "Sabes que no soy bueno con las palabras, e igual intentas pelear conmigo deliberadamente ¿Cómo podría pensar que amas mi dinero? Yo solo..."

Se quedó un momento en silencio después esa última frase, luego continuó la oración. "... Sabes que no sé cómo hacerte feliz... No estoy acostumbrado a complacer a los demás, y tampoco sé nada de romance. No sé decir palabras dulces, ni tampoco soy consentidor con los demás para hacerlos felices..."

"Aunque me gustes, no sé qué hacer para expresarlo. No puedo pensar en ningún gesto romántico, así que lo único que sé hacer es comprarte cosas".

"Un día te darás cuenta de lo aburrido que soy. Pero mientras pueda comprarte lo que quieras y pueda darte cualquier cosa que alguien más no te pueda dar, quizás sea un poco mejor".

No escuché mal, ¿verdad? Esas frases sin sentido, completamente caóticas desde el punto de vista sintáctico, pero aún así lógicas, eran tan típicas de él.

"Esa es la razón..." Un hombre de casi 1 metro con 90, actuando con torpeza, pero que hacía todo lo posible para parecer casual: es realmente un idiota.

¿Pero de qué estaba hecho su cerebro? ¿De idiotez?

Yo estaba preocupado de que me alejara de él, ¡pero estaba completamente equivocado! Desde cualquier punto de vista que lo miren, es mucho más probable que sea a mí al que abandonen.

"¡Estúpido! ¿Cuándo dije que eras aburrido?"

Aunque, bueno... de hecho, solo un poco. Es que él era solo un guerrero de acero al que le encantaba hacer 'ejercicios' en la cama.

"Es porque nunca dices nada que me lo temo". Sonrió irónicamente.

"¿Eh?"

"Nunca eres sincero, ni siquiera conmigo. Nunca me has hablado de tus sentimientos. Ni siquiera sé lo que está pasando por tu mente".

"...yo..."

"Tratas bien a todos, nunca rechazas a nadie, ¿verdad? Siempre tienes esta actitud ambigua. Entonces, ¿cómo puedo saber si tu actitud es verdadera o falsa?"

"..."

"¿Aún te gusto realmente? iNo tengo garantía de ello! Es obvio que, aunque no quieras, sigues diciendo que sí, que está bien. Que vivas conmigo ahora, ¿es porque estás demasiado acostumbrado a ser bueno y no sabes cómo decirme que no? Pero, ¿y si no me hubiera mudado para acá? ¿Aún te obligarías a tolerarlo? Si te gusta, te gusta; y si no te gusta, ¡deja de comportarte de manera ambigua! ¿Por qué no puedes ir al grano, por qué no puedes ser más directo?"

" ¿Por qué siempre tienes que fingir y contestar que no es nada? ¿Cómo que no es nada? Si tienes algo que decir, ¿por qué no me lo dices? iNo puedo adivinar lo que la gente piensa! Incluso si pudiera, no podría estar seguro de adivinar correctamente en cada ocasión. ¿No podrías ser más directo y decirme claramente qué está pasando por tu cabeza?"

Es porque tengo miedo de discutir contigo. Tengo miedo de que afecte nuestra relación. Tengo miedo de que alguna lágrima sea derramada y no podamos enmendarla. Tengo miedo de que ocurra algo como lo de la última vez, que inmediatamente te enfureciste, me dijiste que me fuera. Tengo miedo...