Брендан/Хейли
- Здравей?
- Ъм, здрасти. Domino's ли е?
- Не, не е! Защо хората имат номера ми запазен като Domino's?!
- Това си ти. Хей!
- ...
- Какво искаш? Това не е Domino's и имам ужасен ден, затова спри да ме безпокоиш.
- Какво е станало?
- Защо се интересуваш? Не е твоя работа.
- Права си. Както и да е, обадих се, за да се извиня за вчера.
- ...
- Моята глупава сестра размени номера на Domino's на телефона ми с друг като част от нейната схема за отмъщение. Така се обадих на теб.
- За какво ти е гневна?
- Изядох едно от нейните Oreo.
- ...
- Спри да се смееш!
- Сестра ти ми напомня на приятелката ми толкова много.
- Да?
- Тя сложи мастило в душ гела ми, защото изядох последното кексче.
- Звучи точно като сестра ми. Тя приема храната си много насериозно.
- Да, така прави и Неса. Всъщност съм нащрек какво ще е следващото нещо, което ще направи.
- Защо?
- Един вид изядох сандвич, на който имаше името ѝ.
- Ти си помолила за смъртно желание.
- Благодаря за подкрепата.
- Пак заповядай. Както и да е, ъм, съжалявам и се надявам да разбереш.
- Определено. Просто не бъди толкова груб към напълно непознат от следващия път.
- Хей! Но ти бе груба също!
- Защото ти беше пръв!
- Това, е, което си мислиш.
- Това, е, което знам.
- Разбира се, скъпа. Каквото ти помага да спиш през нощта.
- Не ме наричай скъпа.
- Разбира се... Скъпа.
- Добре, благодаря за обаждането. Чао.
- ___
- Обичаш да ми затваряш, нали?
YOU ARE READING
The Wrong Number (Bulgarian translation)
Short Story- Domino's ли е? - Не, не е. - Сигурна ли си? - Да. Мисля, че номерът е грешен. - Напротив, поне веднъж мисля, че имам правилния. [двама човека се срещат вследствие на една непоносима сестра и отмъщение на най-добра приятелка] --- Историята е превод...
