Брендан/Хейли
- Здрасти.
- Човече, познай какво никога не съм осъзнал?
- Какво?
- Можех просто да те потърся във Facebook!
- Какво?!
- През цялото това време се чудех и опитвах да си спомня как изглеждаш, когато вместо това, просто можеше да те потърся.
- Брендан...
- Не съм ли умен? Както и да е, мислех си, че трябва да знаеш, че отварям Facebook в момента и...
- Наистина мисля, че не трябва.
- Какво?
- Не мисля, че трябва да ме гледаш във Facebook. Не искам да го правиш.
- Защо?!
- Искам да видя дали ще ме разпознаеш, когато ме срещнеш. Наречи го... тест на преятелството.
- Когато. Те. Видя.
- Да.
- Не ако, а когато?
- Вярвам, че това казах.
- Значи се съгласяваш да се срещнем?
- ...
- Да.
- Гадост. Това означава, че не мога да те следя във Facebook.
- Вече не.
- Тогава не ти е разрешено да следиш и мен във Facebook.
- *сумти* Не искам, повярвай ми.
- Разбира се, че не, скъпа.
- Много мразех тази дума.
- Коя дума? „Скъпа"?
- Да.
- Но сега я обичаш, нали, скъпа?
- Млъквай.
YOU ARE READING
The Wrong Number (Bulgarian translation)
Short Story- Domino's ли е? - Не, не е. - Сигурна ли си? - Да. Мисля, че номерът е грешен. - Напротив, поне веднъж мисля, че имам правилния. [двама човека се срещат вследствие на една непоносима сестра и отмъщение на най-добра приятелка] --- Историята е превод...
