Брендан/Хейли
- Има ли причина да ми се обаждаш отново?
- Ъх, здравей!
- Здрасти!
- Вчера... Когато знеш, се обадих на Mc. Donald's, но вместо това бе ти?
- Да?
- Аз, ъм, може би съм бил малко пиян.
- Наистина, сега?
- Да. Мога да те уверя, че не цитирам Disney песни, когато съм трезвен.
- Но ти наистина си бил пиян? Тогава понасяш ликьора си доста добре.
- Надявам се. Не бях напълно смазан, но бях достатъчно пиян, за да говоря глупости.
- Алкохолик ли си?
- Какво? Не! Просто бях пил няколко чашки...
- Беше пет часа вечерта. Бих казала, че това е малко рано, за човек, който не е алкохолик, дори и в петък.
- Ох, това. Не, не съм алкохолик. Просто бях леко сломен.
- Затова реши да удавиш мъките си в алкохол и вредна храна?
- Точно.
- Какво стана?
- Баща ми изневери на майка ми със секретарката си, която всъщност е на моята възраст, и сега се развеждат.
- Ауч.
- Да
- Добре ли си?
- Трудно е да се справя, но мисля, че съм добре. Те бяха заедно почти двадесет и пет години, знаеш ли?
- Той е задник.
- Да, знам.
- Семейството ти заслужава по-добър от него.
- Благодаря много, Хейли.
- Няма проблем.
- ...
- Хей! Как знаеш името ми? Никога не съм ти го казвала. Мамка му! Да не си някакъв вид зловещ преследвач или нещо такова?
- Какво? Не! Чух мениджърът ти да го казва вчера...
- Охх... Чувствам се глупава.
- Ти, преиграващ идиот.
- Млъквай.
- Хей, слушай, сега трябва да тръгвам. Ще те чуя по-късно, нали?
- Ох, добре?
- Страхотно! Чао!
- ___
- Защо ще ми се обаждаш отново?
YOU ARE READING
The Wrong Number (Bulgarian translation)
Short Story- Domino's ли е? - Не, не е. - Сигурна ли си? - Да. Мисля, че номерът е грешен. - Напротив, поне веднъж мисля, че имам правилния. [двама човека се срещат вследствие на една непоносима сестра и отмъщение на най-добра приятелка] --- Историята е превод...
