Брендан/Хейли
- Кой би казал, че е най-любимият ти човек на земята?
- Не знам. „Аз" зачита ли се като отговор?
- Различно от себе си.
- Предполагам... Майка ми?
- Ауууу! Ти момчето на мама ли си, Брендан?
- Млъкни.
- Никога не бих предположила. Знаеш, мислейки за това, не мога да повярвам, че споделяш една кръв с Линда.
- Познаваш майка ми?
- Аз съм най-добра приятелка на сестра ти. Защо да не я?
- Кога си идвала вкъщи?
- Не знам, Брендан, доста отдавна.
- Тогава как никога не съм те виждал?
- Всъщност си. Два пъти, мисля. Но не в къщата си. Всъщност ти не беше там трите пъти, когато посетих дома ти.
- Ох! Чакай, каза, че съм те виждал?
- Да, идвал си да говориш с Неса.
- Чакай, ти да не си една от съквартирантките ѝ?
- Не, но живея през коридора.
- Защо не мога да си спомня как изглеждаш?
- Не знам.
- Хейли, не. Кажи ми как изглеждаш, за да си спомня!
- Къде ще бъде забавното в това?
- Хейли! Не е честно. Чакай, знаеш ли как изглеждам?
- За жалост, да. Имам отлична памет, а не като теб.
- Тогава е много по-нечестно.
- Не знам дали знаеш, но животът не винаги е честен, Брнендан.
- Както и да е.
- *засмива се*
- Хей, защо ме попита този въпрос?
- Просто някакъв глупав въпросник в списание, за да определиш характера си.
- Какво казва за мен?
- Казва, че ако отговорът е някой от семейството ти, ти си много грижовен и свързан човек, работиш усилено, за да направиш онези близки до сърцето ти щастливи. Твоите семейни отношения са силни и е трудно някой външен да ги разбие.
- Хах! Никога не съм си те представял като човек на въпросниците в списание.
- Никога не съм си те представяла като момчето на мама.
- Много забавно.
YOU ARE READING
The Wrong Number (Bulgarian translation)
Short Story- Domino's ли е? - Не, не е. - Сигурна ли си? - Да. Мисля, че номерът е грешен. - Напротив, поне веднъж мисля, че имам правилния. [двама човека се срещат вследствие на една непоносима сестра и отмъщение на най-добра приятелка] --- Историята е превод...
