The Wrong Number (Bulgarian translation)

24 » ocean boat blue

Брендан/Хейли

- Боже, системата на автобусите в този град е толкова объркана.

- Здрасти и на теб също?

- Ох, съжалявам. Здравей.

- *смее се* Здрасти, Хейли. Защо наблюдаваш автобусните услуги тази сутрин?

- Имам глупав научен семинар от другата страна на града и откакто съм нещастен притежател на кола, която е на ремонт, моето брилянтно аз реши да бъде скъперно и да опита с автобус, отколкото да вземе такси. Сега съм заседнала на някаква спирка, чакайки следващия автобус да дойде и се надявам да ме закара, където съм тръгнала. Вече се качих на два грешни автобуса и те ме откараха на случайни местоположения. Кълна се, ако следващият автобус не ме закара на мястото, ще се обадя на кръвен шофьор.

- Това е добро пилеене на времето. Няма ли да закъснееш за семинара?

- Остава ми час, така че мисля, че съм добре, но ако правилният автобус не дойде достатъчно скоро, ще закъснея.

- Ти си много умна, скъпа, ще ти го призная. Решаваш да вземеш автобус вместо да се обадиш на такси, само за да се озовеш на случайна спирка и накрая пак да се обадиш на такси. Помисли ли изобщо да видиш маршрутите и номерата на автобусите преди да напуснеш къщата?

- ...

- Не?

- Много умно решение, Хейлс.

- Не осъзнавах това, Брендан. Наистина не го.

- И пак идва сърказмът.Вие, хора, сте като най-добри приятели, нали?

- Да, точно. Ние сплитаме косите си и всичко. Идиот.

- Много е лесно да те ядосвам.

- Да ме ядосваш? 1985 ли е?

- Куцо.

- Лицето ти е куцо.

- Лицето ми е невероятно.

- Кракът ми е по-страхотен от лицето ти.

- Трябва да е един много секси крак.

- Иу, Брендан, ти си толкова гнусен! Секси крак?

- Знаеш, че го обичаш!

- Спри, на път съм да повърна. Хей! Идва автобус! Надявам се да е моят... Ще отида да проверя, окей?

- Да, разбира се.

- Добре, чао.

- Чао.