Брендан/Хейли
- Не разбра ли, когато ти казах да не ми звъниш отново?
- Чудесно e да чуя и теб.
- За какво се обаждаш сега?
- Просто исках да говоря?
- Боже! Добре, говори.
- Хей... Какво правеше?
- ...
- Предполага се да отговориш, знаеш ли?
- Не наистина. Не съм задължена да правя нещо.
- Защо си толкова против да говориш с мен?
- Защо искаш да говориш с мен толкова много?
- Ще те убие ли да създадеш ново приятелство?
- Да, така мисля.
- Освен това, можеш да изпозваш друг приятел. На първо място, не изглежда да имаш много приятели.
- Имам достатъчно приятели, благодаря. И не се нуждая от теб като един от тях.
- Ауч. Мога да схвана намека.
- Благодаря, Господи.
- Няма да ти се обадя отново...
- Да!
- Но ти ще ми се обадиш много скоро.
- Силно се съмнявам.
- Ще видиш. И когато го направиш, няма какво да ме спре да ти върна услугата.
- Какво и да е. Не очаквай обаждане от мен, Брендан.
- Добре, скъпа.
- ___
- Казах му да не ме нарича „скъпа"!
YOU ARE READING
The Wrong Number (Bulgarian translation)
Short Story- Domino's ли е? - Не, не е. - Сигурна ли си? - Да. Мисля, че номерът е грешен. - Напротив, поне веднъж мисля, че имам правилния. [двама човека се срещат вследствие на една непоносима сестра и отмъщение на най-добра приятелка] --- Историята е превод...
