Брендан/Хейли
- Започваш отново.
- Не е така.
- Добре, ти ги гледаш.
- Не мога да го спра, Хейлс. Просто ги погледни!
- Мисля, че изглеждат сладки...
- Разбира се, че е така. Иначе щях да ги изгоня до сега. Но нямах това предвид.
- Знам, трябва да се успокоиш, Брендан.
- Не мога, Хейлс. Просто не мога. Само мислейки за това, ме кара да се чувствам странно. Искам да кажа, това е сестра ми. И Джерми. Джерми! Можеш ли да повярваш, че приятелят, с когото работя ще ми стане зет. Това е гадно. И като се замисля, че аз ги запознах.
- Сега знаеш как се е почувствала Неса, когато за първи път разбра за нас. Но забележи, че тя сега е наред с нас!
- Това е така, защото минаха шест години, Хейлс.
- Те са заедно от три години, скъпи. Трябваше вече да си наред с това. Ти започваше между другото. Какво стана сега?
- Те се женят! Това се случи.
- И?
- И... И... Не знам.
- Всъщност трябва да си щастлив. Той е един от добрите ти приятели, тя е твоя сестра, знаеш че ще се грижат добре един за друг.
- Хмм.
- Спри да бъдеш нацупен и се радвай на новата година със семейството си.
- Добре.
- Човече, вие Браун сте много странни. Откачате за хубави неща.
- Извини ме? Ти също си Браун, ако не си забравила.
- Добре, тогава все още има малко надежда за семейството.
- *смее се* Ти си нещо друго, скъпа.
- Знам. Затова ме обичаш.
- Мисля, че всъщност е защото готвиш вкусна лазаня.
- Ясно. Как можах да забравя.
- Знаеш ли, че първата ни годишнина идва. Мисля, че трябва да отиден някъде да го отпразнуваме.
- Какво си мислиш, господин Браун?
- Не знам, госпожо Браун. Мисля си за... Барбадос.
- *смее се* Не мога да повярвам, че все още си обсебен с това място.
- Разбира се, че съм! Какво? Просто, защото сме били там преди означава ли, че трябва да си намеря ново място, на което да ходя? Абсолютно не.
- Безнадежден си.
- Винаги. Освен това, сега и ти можеш да сърфираш, така че ще се налсладиш дори повече!
- Хмм. Направих нещо подобно миналия път. Хубаво, може да отидем до Барбадос.
- Да! Това ще е страхотно! Хей, ще видиш ли това? Почти е полунощ.
- Хах. Със сигурност е.
- За старта на друга страхотна година с теб, Хейли Браун. Честита нова година!
- Честита нова година, Брендан.
YOU ARE READING
The Wrong Number (Bulgarian translation)
Short Story- Domino's ли е? - Не, не е. - Сигурна ли си? - Да. Мисля, че номерът е грешен. - Напротив, поне веднъж мисля, че имам правилния. [двама човека се срещат вследствие на една непоносима сестра и отмъщение на най-добра приятелка] --- Историята е превод...
