Брендан/Хейли
- Знаеш ли, че когато бях малка исках да бъда асторнавт.
- Да?
- Да. Гледах към всички звезди и голямото небе и се чудех как биха изглеждали от външно пространство. Биха ли продължили да формират същите съзвездия?
- Интересно. Какво се промени?
- Просто го израстнах, предполагам. Разбрах, че наблюдаването на макромолекулярни реакции е много по-интересно и безопасно от външното пространство.
- Умно. Добре, когато бях малък, исках да съм съзтезател на F1. И после футболна звезда. После притежател на компания за приключенски спортове. Дори обмислях журнализъм за храна веднъж.
- *засмива се* Какво стана после?
- Животът се случи. Открих, че не можеш да имаш всичко, което искаш и че имаш нужда да откриш други начини да поддържаш живота си. И някак си оценките ми бяха достатъчно добри, за да вляза в *Ivy League за моята степен и бях сигурен, че няма да пропусна това.
- Много сте умен, господин Браун.
- Харесва ми да мисля така, госпожице Карсън.
- Хмм. Харесва ли ти какво правиш сега? Или какво ще правиш, когато завършиш?
- Да. Мисля, че да.
- Тогава мисля, че си направил правилния избор в крайна сметка.
---
*Американска колегиална атлетическа конференция, включваща спортни отбори от осем частни университета в Североизточната част на САЩ.
YOU ARE READING
The Wrong Number (Bulgarian translation)
Short Story- Domino's ли е? - Не, не е. - Сигурна ли си? - Да. Мисля, че номерът е грешен. - Напротив, поне веднъж мисля, че имам правилния. [двама човека се срещат вследствие на една непоносима сестра и отмъщение на най-добра приятелка] --- Историята е превод...
