Брендан/Хейли
- Здрасти.
- Здравей.
- Какво става?
- Всъщност съм на терасата в момента и няма как да не забележа, че има много звезди на небето днес.
- Това е яко. Но какво правиш на балкона? През нощта?
- Знаеш, спомням си за несподелена любов, пишейки романтични песни за моята любима, свирейки на китарата към звездното небе.
- *смее се* Безнадежден си.
- Влюбен.
- Добре тогава, кажи ми повече за тази несподелена любов.
- Тя е момиче.
- За момент си помислих, че е друго. Доволна съм, че го изясни.
- Ха-ха. Както и да е, тя е много груба към непознати, особено тези със секси гласове...
- *смее се*
- Списъкът ѝ с обиди е безкраен. Много е забавна, не че опитва, но е такава. Не знае как да използва обществен транспорт...
- Беше един път!
- И се притеснявам, че може да бъде леко ку-ку.
- Знаеш ли, че изпускаш „любовта", ако така я описваш.
- Шшт, Хейли. Остави ме да довърша.
- Не си готов? Моля, продължи.
- Правилно. Както казвах, тя може да е леко ку-ку, но е и сладка. Красива е – има най-красивите очи, умна е, интересна и ме кара да се чувствам по-добре без значение какво става. Също харесвам, че е честна и как тя започна да се отпуска пред мен. Мисля, че е страхотна, наистина.
- Ъм... Ъх... Еха!
- Наистина е еха. Тя е невероятна.
- ...
- Флиртуваш ли с мен, Брендан Браун?
- Не знам. Флиртувам ли?
- Звучи така.
- Може би се опитвам да бъда романтичен.
- Не това отново!
- *засмива се*
- *засмива се*
- ...
- ...
- Хей, Хейли, можеш ли да разпознаваш съзвездия?
- Да. Защо?
- Защото по дяволите, аз не. Гледам към звездите и се чудя какъв възможен образец може да е.
- Обикновено има нещо.
- Никога не съм могъл да откривам съзвездия. Винаги съм бил зле.
- Може би, защото никой не ти е показвал.
- Майка ми опита, но никога не успях да го разгадая.
- Всъщност е много лесно. Мисля, че просто си глупав.
- Много забавно.
- Не се притеснявай, ще те науча. Ти, аз и една звездна нощ – това е среща.
- Искаш да излезеш с мен толкова много, Хейли.
- Ох, млъквай. Имах предвид приятелска среща.
- Не. Бих предпочел истинска среща.
- Кой е отчаян сега?
- Аз, разбира се.
- *засмива се* Хей, ти не ми каза какво си правел на терасата.
- Мат и аз излязохме за кратка пауза. Чист въздух и всичко.
- Това е хубаво. Изпускаш парата, хах?
- Да. Също има и блок срещу нашия с етаж само за момичета, доста добра гледка.
- Иу! Брендан, това е зловещо!
- *смее се* Просто се шегувах. Човече, много е лесно да се шегувам с теб.
- Млъквай! Идиот.
YOU ARE READING
The Wrong Number (Bulgarian translation)
Short Story- Domino's ли е? - Не, не е. - Сигурна ли си? - Да. Мисля, че номерът е грешен. - Напротив, поне веднъж мисля, че имам правилния. [двама човека се срещат вследствие на една непоносима сестра и отмъщение на най-добра приятелка] --- Историята е превод...
