The Wrong Number (Bulgarian translation)

5 » booger buster

Брендан/Хейли

- Mc Donald's ли е?

- Не...

- Сигурна ли си?

- Да. Изчакай секунда. Момчето с Domino's ли е?

- Момичето с Domino's ли е?

- Здравей.

- Не мога да повярвам, че сестра ми е размениела и този номер.

- Звучи доста приятна.

- Благодаря.

- Знаеш ли, мисля, че тя и аз бихме се разбирали, ако бяхме приятелки.

- Доста сигурен съм, че това е страна на ада, която не искам да виждам.

- Хей! Не съм толкова лоша.

- Може би не. Но тя е.

- Ти я тормозиш прекалено много.

- Тормозя я?! Забрави ли, че тя размени всички номера в телефона ми?!

- Защото изяде нейните Oreo!

- ...

- Хей, да не би тя да ти е сложила нещо?

- Ъх, не?

- Надявам се да ти направи ужасна шега.

- Благодаря много! Наистина. Оценявам пожеланията.

- Няма проблем

- ...

- ...

- Така, ъм, съжалявам отново. Вероятно ще трябва да проверявам номера преди да се обадя следващ път.

- Да, звучи ми като прекрасна идея.

- Благодаря, знам, че съм умен. Оу, не бе толкова голяма работа. Моля, спри да ме заливаш с комплименти.

- Това трябваше ли да бъде смешно? Съжалявам, мисля, че глупостта обграждаща главата ти удави звука на смеха ми.

- Но поне се засмя.

- Всъщност не съм.

- Разбира се, че не си, скъпа.

- Пак ли се връщаме на това?

- На кое се връщаме, скъпа?

- Това ли е нормалният ти отговор сега? Ако нямам интелигентно завръщане, просто ще ѝ казвам „скъпа"!

- Мамка му! Ти туко-що разкри основния ми план.

- Ако това е планът ти, съжалявам да ти кажа, но си обречен.

- А дали съм? Виж, това е гениалното на плана. Простотата му осигурява максимална успеваемост.

- Наистина?

- Мхм...

- Добре, знаеш ли какво? Не знам за теб, но аз имам много други неща, които да правя, вместо да говоря с непознат, имащ съмнително ниво на интелигентност, така че чао.

- _____

- Наистина? Отново?